Der Orient · 1847-06-25 · 26 (25.6.1847) · p. Spalte 405-406

405 Studien. Nottzen und Miscellen. Von L. Dukes. 406 In der Leyduer Handschrift lesen wir zu Ende folgende Worte: - vom ihn Pwa nani nd7a m»a anwa. on nnaP NaptcosPi naian aana nua mow nun 'an wap p by nnasa-nn papa nyint'Py nnaaan naaDam — .iaap. eopctsr a’aPnn paaa noa mua Diese Angabe ist unrichtig, denn des Verfassers Name war KalonymuS, wie dicS auS einem Berschen erhellt, zu Anfang der Pariser Handschrift (Nr. 245 iUicienFvnd, Papier, gut geschrieben, von Seite 91 bis S. 104 des Mskt.): Wir setzen dieses Gcdichtchcn her. , * . * nta'.ia° pa° niatna ’aap * D’asD nniD° niaua papr PwaP nPyaP P'ati'nP Pn ataa : O'aL" Wa niaPai “in Pasr Darauf folgen noch zlvei Gedichtchcn, welche wir ebenfalls hcrsetzcn wollen.. ' majj iNipi utpt uap ♦ DSNa iPai mya löPn * msya p)«a n^aia ma naaa anaP naaj? wap nany 'sseo paun pPa ■ nacyp nai^i m’n’ ’aitür naayn ipi natPan tP * nPnnn iPt nPma iP : nat&a aayp 'nute; an' ntna npa'aPt rmyp uni cvNpsa 'a w r.aaa ’n ♦ nepp aaat pay ana jni ap iPaEo hk'c Pa pxo 4 “typ ]’2 nxaa Datei canD-mPa — ij? aasP.-iP aayp nt eea : iittpmtstn iNapi nsD.niPP III. Der Kommentar zu den Asharot des Salomo Beit G'cbirol von Isaak Ben Todros. Dieser hbchst seltene Kommentar befindet sich auf der Pariser Bibliothek (Nr. 217 ancien Fond, 4. Papier, gut geschrieben). Der Anfang lautet: nnnma mtaaan mtma ’apya epsnDa nun 'N'een D’an MM' P"t Pn’aj p n obw 'a D"sn av' atw« inana n’PanPx pun nPe' ’sP Daa nPty nansn |’ni naiyP PS \aacp p by i’Py naa aE\v ato'n Dipo Px D'P'nnacp b'r moj? 'a Mn aaaa xttaa aB\x niantxn pwn ato’ 'N'tta dpi "xaian aaiaP P'n ntnx,, -- /ui r.taPn Py a Der Kommentar selbst ist halachifch und gehört nicht in das Bereich dieser Blätter. Nachmanidcs (p'ua) wird oft darin citirt. Uebcr das Zeitalter dieses Verfassers werden wir bei einer andern Gelegenheit sprechen. Notizen und Miseellen. Zusätze zu dev Anzeige der Einleitung zum Jkarim von Dr. L. Schlesinger.1 Seite 657 (LB. des/ Orients 1847. S. 119). Die erwähnte Stelle des Mose Jbn E sra findet sich auch angeführt in dem D'Pys aa des Isaak Jbn Latif^ (Pforte 3. Abschnitt 11). Wir lassen die ganze Stelle hier folgen: nai aaaa aaxa P"i xap p nun 'aP 'nsW Px nbm naax naa PPaa nppE/ yaint iDDnx deq nra iaax xp axt anan pE/ns nn nvaPn ^aaioadee tpatn aaattf mbun npnyn^ ad N'Vee eed pn d.d p^n , atax 4 ona piatan ju^n paiad on 'a 'da dee .pjv nt 'ui nvan ndipo naia oPpa rpn’sy aaaP uhnd Dt?n Nia aap H’n 'npa’ jrr 'di 4 nDND N^tet naan nitatpoa ttaap by apo Nin nnt triN aaap 'Dsro nyai? p’.tnti' non’ ndcvi nwiaa 0^0(3 j?un D"tJtynty ’sP it naiv Lnand pr nao amd id naa D'aaian 's by annnty □'Niaua D’aatan 'ddi^d asir D’t»annDn N-Pty mya nd.i Kin 'ant pta nadn Dptaai opnat onaap nt |it’a T“?Nty 'direr anpn pyn djdn , tntNa jt/'ian niD’^n nt utpia apnnn i'dsr tee'antv noo i^tn ^tDtd'sn naxa ’te»UNn pan naty cbm tyxa .aeeson na tan een D'a’aatan D’asm n.mLta abb nwa pvn4 L"!< daa rwnd nto'dN>a dnhdj aVintQ'dtL'd puno ponn ddad' p'^aton Hü'jtD N'd nan dn'ü' utp a”nt naa paa ax^a Pacya rtN'öD aa tP nt pa^ dni D'avtnu, pat vwa 1) Bergt. LW. des Orients 1847. Nr. 6. 8. 2) Es befindet sich dieses Werk auf der Pariser Bibliothek Nr« 226 ancien Fonds 4, Papier, ziemlich gut geschrieben. Dieses Mskl. enthält: a) -jpon naa von ebendenselben (S. 1—48), zu Ende des dritten Abschnitts lesen wir die Worte, 'niataa Dtnon pyn nt Pj? 'ntapn^ ’s'Vn- — DaN na^tn asD rnfopty ppn Im zehnten Abschnitt erwähnt er sein Werk D'tatWI nyiP. b) naijin naiü von ebends. HS. 50—80). Im neunten Abschnitt erwähnt er das vorhergehende Werk. 0) attan atas von ebends. (S. 80—85). Ein vierzeiliges Gedichtchen stehet an der Spitze dieses Merkchens, wovon die letzte Zeile lautet: 4 i'nav' Pnd N’aya Dtaato ct^P N — I'N'LP r|N vnas’ tataaPi <I) D’pys aa von ebends. (S. 85—208). Bergl. über diese Schriftstellen auch niaian seaip «<>- Dav. Cassel S. 26b. 3) Gelegentlich erlauben wir uns folgende Stelle aus dem p'apv des Menachem Lonsano Art. aaavapN hier folgen zu lasten. tsn p trn Npr ’sP p Napan jt’ "bo aaaoa)>N - by N*a 'aaon ata'npai nanPua naa va« is'b’D ’a aaaoa^N p.a de» Nap iS’Ss Natyat D'stto '"p tntyN Pa naaan ns’Pnn PF,a 'daPn Pjta ns'Pnn P"a — .nytn ^aP idd capanat taaaP taaaa ’sP4 Pya 26 *