Der Orient · 1847-05-07 · 19 (7.5.1847) · p. Spalte 293-294

293 294 Studien. 'Amram Gädn bar Scheschna rc. von Luzzatto. , ('1.11) 2x2 »nma mbwj-..)D3 ntyy" . ('ui) nma «in iaa ntyy , ('ui) niryN uyob uya1? nnoxt» .103 wy nsm vyw ’P aan» , ('ui) nwmt Nb ji’s jyob nnox:» awn nn&t Nbn , ('ui) ua *pxn obiybn , uoy pya jiy nxtio , ('»1) pnx rn n’m , p mom pyi umn p^ ’yni’ p inaau , ('ui) pnay ba dsdn , ('ui) py , ('«0 U’niax lnoa p , ('Ui) mbon ipyr -pbx , ('ui) ny win , ('ui) ^bon nymm 'n , ('ui) iy ’iy 'na inoa , ('ui) D'un p usapi «ya« mt,* uyVin , ('ui) py nx , ('ui) nyium 'nb , 1721 ny D’o ixa ’a nnn1* uycm , ('ui) 'n Duvax k yiaitö ’a, ('ui) nynyn nban bwrus nyoty , ('ui) Tiy nbsn yow, ('ui) ppc? xbi nta Nb ’a ym , Vinn hx unyon hx n»n unywi 'n unbsn xnpa ubip 'n yntn , unbsn nx D’nnna bapi 'n ubip , unyiab unnnb pre>t nbyn hx nyo&> ubip, uiyi uini w. DNi v nnbD 'n nyoty' 'n , ('ui) irnipna by uh ’a ,.'iai iba Px , nsnm 10a ninbo noiN nbba ran» D’Dm typai psb nbona nsyo noy nanoa bioy ixoniya jiyb xi nbD mbNi nabe , inbona nox pi , py by nnoNi imtaa , pm nana ina^n nnNi , ('ui) ntn nyn ,-pana ’nnbD 'n nox’i pnmna aina pi, pana rnnba ib uni , ('ui) pix ostyj um nb nnuN p’y D’btyn’bi , u’xon udo uus mal, uuiya D’iaban U’tyyoa dot xbi a’tynb na ub pxi , unosyx uso unoip naaan ,-noib usny ntypi in uud ryj p'ni , tt'Ni onn1? nsa baN UNun nVi uhjn apna U’niaN ’n^i wn^r 'n pa^> una ('ui) in bao utsna oy ^ao udb'n , '121 uruN in uus ryj pN’m , w’yno ua^, N5? i«nyi , ana^ U’niaN P^i U’n^ 'n pwi! , usny niBpJ uboy ipioy uu’yb * UNDn ^3N, UNun n^i uhjn apna IN’.ni , uryynia uam tb> p'iyi, unaNi jNaa u’yn ('iai) d.t'w p’i DunT’i oniN 'n;n'i, UNtan baN , uud tp n!?i onwii naN n^i apyi pny nnnaN hn inna tyn^ pom ana pona nvk iun , nny ~y iua byo oa’Pn nma , uma unNcnui uanyo uoaa am , u’ya'D nno nni' D’aa by 3n nma , vnt by n om oua i>y 3n pN ’a / umN nsy u uat uny yi’ Nin ’a , uöy 'n naiD’n , ('1.11) unjNi /('ui) n’non *b , ('ui)patnioa pn i>Ni py by 'n nein , ('ui) ynm , ('ui) napa , ('ui) ui> ab 'n uV n^> , ('ui) uu’yb D’ua ymi’ , ('1.11) dw:» rnn^N , ('ui) n’tatya uv6ni , ('ui) invN’ niab , un’iNiy by ^iiani ran Dwat» U’n^N, u’by onni oin una’P by i’iann noa’ w'k , unbsn ^ip yov v"n ,niaia nnn U’Vy lvrnVN.nWp mau U’^yia Pa L'"N , U’niaN mal puab moyn wo.. uuy vaViaa xanba s/n ’^inVnNisa n1?» wü , uh’ nt^yoa nana nbm e/'n ,un^N2 yp anp wü , anpa nyw’ u> neun t»N,py , u’p D’yt»n ”inö cy”N , unst e®33 lunn bx r« , nnNEun nPJ nbn bx e»"n , ua dddipan(P) »n , uinxana U3’nn P VN , uoy asL-ua xan P V"N , um nu ub ynp VN , u^idjd ub oPn bs VN , D’aiu D”n naoa uana VN , U’niain nat» pinu V"x V"x , rivai naaa uana V"x , pnai naaa uana x"x naiVna un’inn VN /nPPi naa>a nuna nana 'uana ' inan unar s/n , n’nn’Df ir n3» paVN , psi>n»P uxan, n’anm nyity nnipaa unat vx , pap aia py nninn hx cm1« 'n , uyVnni unyn wniax oy uxan pnnn 'n nnN , ('ui) P'L annn aipri nnx, ('ui) nnN , unywn ’n4 unmyb nVin, nVin unmyV umPx nnN , uns' Tun poxi pan udd p’cnn xPn n1? 'n nnx ’a , ('ui) nriN wax 'n nnyi, ('ui) aVn a^iy^> 'n piDnn in , ('ui) |i’S net pnsna na’a’.n , ('ui) U’3n n»y , ('ui) mnn Nini, ('1.11) 'n a’Pn» nna , ('ui) N3*ui 'n u:Nsn , ('ui) ’DN;nn nVy.N «V nrnaxV iua D’onn nnoa a)>iy xma , nnx unbnn ’a nyVui uyVin uxan juni cinn , a’ann p’onna pV’ pya nnu Pa psi> UNam D’cnn nP ]annn jn , mby ann puab nbu , yn'p nnab jnia.yn'bn nm’Pn ]nx U’by onn . yi'P nixbaia nnn. yn"bn mpns nan , yrbn nipiiay ni'ba npm , yn"bn nnx nna nan , yn"bn marna p’ni ' y*i"P nnnoa ba ynir. yn bn mnab 3’B’ai am, yn'bn / yn"bn nnai xbo, yn'bn mpns Vaib, yn"P nuiy.yaia nnsa nniy . yn'bn nisrnn nbm , yn'bn mbnn Nnu Nnip , yn'bn nmny nau, , yn'bn myw byia , yn'bn / yn'bn mban yoit» , yn'bn niany aan , yn'bn nnnn ua pV Dirn bx p^ ]un bx , yn'bn nmbiya?]’pn nVy , pvN (yub^ nVy , pV (yub nsy 'n pvV xnpa nVy , pn ^yub nVy pbna >yab nVy , pn’na jytab , pnmn;yub my , piaa Noa jyob nVy . -pm’;yna nn b"y , [nnw nVv by , nsy uaiy i>aniN jyob ns'y b'y , paita niD’nn b“y , D’bcin’ nrnuiV b"y , nubVi , nuabNi D’uin’ b"y , dui’2ni c”iy b"y , pam nantn n’a bV nipinn b'y , D’umni nnmn apnai nnV’ b"y pV b'y , iyt»D nP abn ’biiaj b'y , ixen Np jan u’2N uiy , u’by na-wa xnpiV Nn11.n1 main brun 'y . 'y nenn 'y , 'y ubxu 'y , 'y uxma 'y , uiy , ’y apy n’3N 'y , 'y pns’ ans 'y , 'y ennax ’.nbx nma 'y , 'y ninax a2Va 'y , 'y v’aaVn nniy uiy , 'y naiVna nsnn 'y , 'y Vinpn iban 'y . 'y onnan , puy n’mun xniaa ennaxb uxyn , 'y aaVan iban 'y bx n’aa apyb uxyn , puy Nnana ’aa bypnabuNyi xa’ by xinnaxb 'n , 'y ’nmx n’aa pib 'n , puy xVipb n’innaa pnxb 'n , 'y anina ntcab 'n, 'y pjion xbj'jia ycm’b 'n, 'y xnV’ia ua Dp na nniab 'n , 'y nabVb 'n/y xnnyaa ninb 'n, 'y nssaa ^lOE-b 'n,'y imbna mpnb 'n, 'y bonan nna in’bxb 'n, 'y abVinu 'n , ’y nnn ’yaa nii’b 'n , 'y mnu yV’bxb 'n , 'y 'n ,'y pp« aua bwunb uxyn , puy 'yi 'a nuinb nmni ’p’Vs’ bab 'n , 'y nn’an, )ViVa nnoxi 'anno1-; ’i’aoob 'i , 'y xnin O’aab 'n , 'y xab ’n’anb 'n „ puy 'n , (y ’un’b 'n , 'y xnbanxb 'n , ’y ysryb 'n , 'y '- , 'y xbins n’DNb 'n , 'y pnPic p’ya xnPxb xpyn ixa bab 'n , 'y xnano ’abnab 'n 'y xa”mnib , puy Njonn 'n , 'y >i'b xnnan jxa bab 'n « ’y nb - , cm Nianm xon xaba , puy xuni xaanni xan xaba xuni xiunni xan xaP, am xuni xranni xan xaba , D’annn bya usb 'worin iDuan D’onn muaa , 3’W nnanx mar , O’bisi nara ninboa iaa bai) nban ’y’oaa- 39*