Der Orient · 1847-03-05 · 10 (5.3.1847) · p. Spalte 155-156

155 Studien. Geschichte der Juden in Kurland. 156 Ninv iptcn ünt p Mrbjh iPp tidn ^-)rb.,nt nnv nn nnnan’D’avpjpf? ^nuioV pi “"raiN ■nia'Dn hüj ntrr m bxi npsao ,n\Ni nun ’^’n np-n' |D riu xin 7,n’j™ nN -ipan» ^>ax upo nbap ' mp 'dd anpi , mp' rup xa„ 'mpn NL'D , mma -ppparn . atrpn i?ni , atmn' vy.nN!tf ■ 'niiD ni’E'D , asm na.rhi (15n’pxpri nP lanani mip Pan'iin ibfo. vby N’pan “]DD’ty P'S >d nn ’^n nn vby «ton -pai-. pan p ’D ipp icrarP ■pst? pan xin pi■ rinpV eben nP nn - mnn xb -;x nmx ip’^ ■ xV xPan bx nb'scrlüNnDfo 'W bspnj?iD„ ln^ir -iDxttf no nt1? . nannt' 'DIINH .lNri D1DX U“DTt0 n6 mDH NiW ND1 DD?3 H'H ainan hdd nx-in nIm phnd napa d.t^ inix idit NM 1"MD>1 tttp^b H20X1 ’Drixn .1X11 IDB) nDX3 P>p ri^iannn) ’ax Px Dirn nbo mxa na-w "Di nfenn anx jp6 iditcv -rx “ibpa ~nx mp pn Dpi ntyx x>n r, . .. @. 93.]). :■■■■.■ V ' i>S2N no.11 p3'A.kl22 IDDP’J’P •iP'Drin bw ——. . . miVDN NDEP iPp pW PPD' DX1 ' nnxn V'DIP'N' DPIXla. ,/MDMN-D'P NM.,. p)33 D2'X P'l'P P3 '3 NW X'aiN^ NLNI . TJ’P HD p3p3 nt ND-P miL'D.n ’d PN'V ins imn ran nrxa naa papn nt^xa inix .papoiw na ni^ intp nnn-ity iiapa tibit pptspa )b pn: »3k. aiajd nr by bnoi nbx na D'lvip any.ni ni ncxoa nod uPapp n.D nn ni p dwnd D:pra ib p’ ’jpa n,m n-Mwni ni wa ab " 7DNV nnxn (,6"DR’ri ntn cn pniaa,’anV,.iNn nnx naaän.. na pnni ^p^on pm mapa na. dMDN n'an nparsa fei i'nwa by idnd nrsai noa jvon Pp naa o nisDpa Tidn ni b>p npinn .TNnni nisopa pmaa nob w p — na’DDa n’an nu» .^aD D’p naa @. 105 a, m^ax nnNi .tjiin nnb noj aw 'a — — — .nn« naa K^Br.a^.'Nön N^'.yp'o.'.nb^nipo naa. sb HDD nn ND^ 'Hin naa ’Jdd «an ^3n cb^avs* npN.a aniodn tnN.nNin pj-nnr ab anpn la D’-inw "n'jnN npc^ai , imiaa>pi’ ina,, nbap ni innn napa n’Ji"N>idni DiPtyaN' nan. rniVDN nan pb .'mau ins1? n'0 nioba uno NNN nan naai nm npra1 uhjh ■j’aaN rdn’E) mp nan nDNa nnwvn^'nan pLn &b cnaan ow’D’atjnnn p NVN 'pa upm nsion mpD mix dhP "n'an.v np^ai,, "N'Nix npa-ai,, cm mia-Dn nan lp'npna n'Dsni ai^n nMai„ dn >a nnwön idn xbi "n'nnx nx nyicn,, btt 15) Reim, tnn, Wir wissen nicht warum Ib n Ti bbon dieses Wort nicht ms Hebräische übersetzte. 16) Dieses Bild ist bei orientalischen Dichtern häufig, GLthe hat demselben seinen Beifall versagt. „Daß wir —- so lauten seine Worte — von.Wimpern gemordet werden, möchte wohl angehen, aber von Wimpern gespießt sein, kann uns nicht behagen^ (Görhe westöstlicher Divan S. 229. 7tusgabe 184V). — (17nOT mjinö dnm. ans Geschichte -.. der . ' Juden in Kurland ■ '; , und Zustand derselben tu der kurländifchen Gonvernemcnts-Stadt Mit au. Mitgetheilt von R. I. Wunderbar. (Fortsetzung.) Die kurländische Gouvernements-Stadt Mitau,- deren Bevölkerung überhaupt 18,300 Einwohner ist^) zählt gegenwärtig gegen 800 jüdische Familien oder 23OO männliche und 1900 weibliche, zusammen 4200 Seelen. Darunter sind : 1 Banquier, 5 Kaufleute zweiter Gilde, 43 Kausleute d r i t t e r G i l d e, 48 Handeltreibende Bürger - Familien und 85 Grund - und Hausbesitzer; 36 Schneider, 30 Schuhmacher, 20 Mützenmacher, 18 Klempner, 6 Lakirer, 4 Glaser, 4 Uhrmacher, 4 Graveure und Petschierstecher, ,4 Parapluiemacher, 4 Wattenmachcr; 2 Kürschner und Pelzarbeiter, 2 Cigarrenfabrikanten^ 2 Tischler, 2 Goldschmiede, 2 Nadler und 2 Färber; 1 Gürtler, 1 Drechsler, 1 Bürstmärbeiter, 1 Schlosser und 1 Hutmacher; 12 Groß- und Klein -Fuhrleute, 12 Fleischer oder Schlächter und 6 Garköcher und Herbergs-Inhaber. Außerdem, nähren sich auch Biele als Käse- Frucht- und Gemüse-Hökerer, als Pferdehändler, Trödler, Mäkler, Hausirer, Lohndiener, Tagelöhner und Lastträger.. Besonders bezeugen die zwei letztgenannten Klassen, wie wenig man den Juden Arbeitsscheu oder Widerwillen gegen 2tckerbau u. vorwersen kann; denn wo ihnen sich nur Gelegenheit, Stellung und geeignete Verhältnisse dazu darbieren, wahrlich, da bleiben sie nicht müßig stehen. Diese ebengenannte kleine Compagnie jüdischer Tagelöhner und Lastträger z. B. verrichten das schwere, sonst von Niemanden ans der christlichen Bevölkerung, Mitau's ausdauernd aufgenommene Geschäft, bei Wohnungsveränder,ungen k. Möbel n. auf Tragseffeln zu transportiren; andere wieder verrichten das schlyere Geschäft des Steinzerklopsens für.den 17) Am Rande der Handschrift lesen wir die Worte-: w p 3"ij?.n nnDNi '' — .n1 n .nnwpno d ho3^ 10) Vergl. Extra Beilage zur Rigasschen Zeitung von 3. Juli d. I. '