Der Orient · 1846-12-17 · 51 (17.12.1846) · p. Spalte 807-808

807 Studien. Aus Samuel Ha-Nagid's Ben Mischle. dm Geschlechter (Dorot 'Ole Ha-Gola), unter welchen und aus deren Mitte die nachexilischen Schriften gcoßentheils entstanden, und in dem Jahrhundert von 400 bis 300 v. Chr. wurde diese heilige Literatur fast ganz abschlossen. S. Nach. Kro chmal's 4 Abhandlungen in Kerem Chemed V. S. 51—98i Für die zweite Abtheilung dieser ersten Periode, nämlich von 300 bis 32 v. Chr. sind wir jedoch bloß auf die^talmubischen sehr sagenhaften Quellen angewiesen, die um so weniger ein bestimmtes Resultat bieten, als weder in Schrifwerken, noch in für die Literatur wichtigen Persönlichkeiten m bestimmtes Gepräge sich herausstellt. — Hebräische Gvomologe«. Mitgethcilt von Feoxold Dukes. I. Samrrel ha-Nagid. (Schluß.) XII. - 313x1 b^m k"n3 pyu rrn “jnsv k -jtfS23 'HDDn bat •pn'? ronx nox un oxi -jniinx 32132 vy 3033 * -pdi njx ~P 'o jya1?; : imxn nx 33.12 ns« XIII. 0'3iy m 3iiy 33^> osn •'371120 b DnsD3 X3p3i * tysnn dx D’tj,,x3 w D’oo :.nn3t£rn..m33Sn’D3n didi XIV. * (10D’xn 1’3' 13 1’xje/d Äv naj?3 -p no ' D’x6nn3 'n1 Nsn 3'23 8p*sm XV. n^iy V'X xmi p32 ‘ rwyb niaoo 310 : (“n^no v6ra. a ’o ’binn nst 33'x XVI. * Dyuipin rmj» 3ob m)b' 3112 3'oVnt> .3033 jhd : <tsDj7C3i osn ,!?2d, ►jiDx1 ->yu3 ttb topp 3iob’ '131 10) Wir setzen folgende Stelle aus dem nDp33 35D des Isaak Ha-Lewi den Elasar her. (Wir haben über dieses Werk bereits einige Mitlheilungen an die Redaktion dieser Blätter gesendet.) nxw 711X3 v'2y ',3' N'3 711X 1'33X DX 3X3 pwb - '331K/3 '2X3' '3 1X3' 1l3'3' 103 13'3N 3^203 330H71 33'X1 '^3,3 >0 3X21' 31^> .301331 3'3'33 7I3II23 711X3^ 3^01/)21 — .lyOttfOD X1.3 '3.3 71'3 NIX T3TIX [’X DX) 11) Bergl. unsere rabbinische Blumenlese S. 116. Note 104. 12) Bergl. unsere Blumenlese S. 111. Nr. 97. Levi 808 XVII. ' D3'3D 3l7xi>) pi> nbc * .30X1 p .3121 31J? 33120 333 'S K/tDlb 103 : (‘®rW>Bb'X3.3 3)31 f>1.3 3133 X1.3 3I7X Der stylististhc Werth dieser Gedichte ist sehr gering anzuschlagcn, nicht nur entbehren dieselben den Reiz der musivischen Znsamiuenfiigungcn "), welche die jüdischen Schriftsteller für eenen Schmuck ihrer Produktionen von jeher gehalten haben"), sic leiden auch den Abraham in seinem Buche ^22.3 '33 (Ms. Paris, Nr. 205 nticien Fond) Abschnitt!. hat dieses nach dem D'3'3S 31330 so ausgedrückt: pni'i -jnnn33 p3 p .3)13 db^2 ajn psnrD - rupn bmn by vm bu/oi ■on : pnran ym m , n?o ‘■jni 13) SDtefeS jonr^n hier ist ttt dem Sinne genommen, wie das im Talmud übliche nxnai „hin- und herführen". . In Bezug Frauen, mag hier ein .schöner Spruch eines arabisch en Weisen, welchen Iehu'da den Tibbon in seinen ->0M rTUN anführt, einen Platz finden. a-m' xb„ nwi by ^dn myn osm ."nnj dn v 012' uh) -ddd nw Dieser Spruch wäre Jean Pauls würdig. 14) Ueber.lden Musivstyl oergl. unser Buch: zur Kenntniß der religiösen Poesie S. 112 f. f. Wir bemerken hier als Ergänzung zu dem dort Gesagten, daß einige jüdische Schriftsteller, Gedichte m Musivstyl vNM nennen. Wir lesen, dieses in dem Werkchen: y:i “p dAmn ,mb *wn nDxbo by nbp (im Besitz des Hrn. Dr. Car mol y in Brüssel), daselbst heißt es: miN piDDH ]ü )btit DD^rD. -JH *Vy-- rmyw )D2 iiddiI p Nw -»jbd onpo toyi wn /U) 13DN )b V)bm2 pN2' (Dieses Gedichtchen, welches hier angeführt isthat Herr Dr. Carmoly bereits im 'ersten Jahrgang des LB. des Orients mitgethcilt.) Bergl. auch die folgende Note. 15) So unter andern Prophiat Du ran in seinem schätzbaren -psN ntyyD Abschnitt 8 (nach der Pariser Handschrift Nr. 157 a»cieu Fond S. 64 . , Wir setzen seine Worte her. 3171' Dl'n Dn'3'VI 43H7' 713^0^ 71'7I 3331xmi Dn'3'tco nioixn 3xty rnyosyi 1'7I'X3 no3 Dnnoxob Tiany D,3'33iro taE” ’2^o 1271' 33363 '30X01 N3pon '317130 D,3’Tt7) D,3'N13'^0^> 71312 UTW 'Dt7D 'D3 DX D3’30X0 JllDO^ 10'3D'lV D^NL'ni D'Q3N,3 N3V3 TP^>371 .311 30X03 1M2N' IX X3p0.3 Dn"? 12N'1 D.3'30X0 131D'I7 D'L'^1 ,32'^>0^ 3X21 '33y.3 ’si> P .31 ,3'7I D2OX1 '.31^.3 31333 N13'3y 123'V3 D32X N33.3-3 ]0 ,3',31 3X3,332' 103 32p D)’»3 12>2X '31^X3 31333 131333’) lnnXD’S!? 1'DT1 30X03 71133V