Der Orient · 1846-04-09 · 15 (9.4.1846) · p. Spalte 231-232

232 231 Studien. Biographische Skizzen Simcha Rapaport. Emanuel Recchi. '1 -tunSÜlH^f welche auf, Hilfe eines Messias —!' " hatten, ("Kl ist synoni mit W.) : 1NM Um seine geschlagenen Wunden zu lindern W 65, 11 rjJWan maSTD, durch Regien, die Erde erweichen), d. h. in Vergeltung glauben sie Linderung der Wunden zu fühlen. — * D^HD nnHN Sufe, ({106 wctbenben 21) * ümW machen meine heilige Hallen zu gemeinen 'V. Höfen2-) . ' wo sie Götzendienst anhäufen")— 'ki^>8 O Gott! wMe Seele lechzt (nach Dir). D’D 'fH ty Vl Wie die Hindin nach Wasserquellen. 3'331 Und so steht auch geschrieben (in ,,3113 3 333") Mt« '^>r« I 3'3^>t« Elohim! D« bist mein Gott: -jlNli't« Dir will ich mich zuwenden. — Ps. 63,2. Es scheint, daß er bei diesem Schluß an Habak. 3, 18 dachte: rjntyi« 3)3’3 ’JNI. H. Ph. Ree. Biographische Skizzen. Von Ad. Jellinek. - . ' V. j Simcha Rapaport *) wurde im 15. Jahrhundert geboren^)- hatte mit Ungemach und Elend zu 21) QNLNQ von grünen, vovon fl Gras. Sine Art Parallelismus von jsjrj v-pritt Derart rN^ Pst 68, 31. 22) Vorhalle des Lemsels. — den. von im Hof/ ■ T23)' für Daniel 40, 8. rp 'mty „ich behielt keine Kraft^ (—) Götzendienst d. i. daß man die Lehre der - Talmudisten für Gotteslehre hält: NN)N„) Bergl, Amos 5, 5. Statt Tl'3 ift es )1X, Y'2. Vergl. auch Hosea 4, 15.- i^>i3i 313' '3 ip»n ^ni N'3 pyn bx. 1) In einem Akrostichon am Anfänge des unpagmirten Buches nennt er sich : .tfipN jrp .jusra.^O nrm. Der Rabbiner in seinem Gutachten nennt ihn , ebenfalls in einem, Akrostichon: crflD, und. jrpr O, was gleich H&1. Bei Asulai Waad la-Ehachanim Buchstabe Nr. 51 flndet sich co^D und nöV Da der Verfasser ein Kohen und der Familie lo^iD --2^ angehört, so glaube ich ihn mit Recht Rapaport genannt zu haben. 2) Im Jahre 1602 war er bereits alt : Vorwort :, uy Q'VQ H31 mipU kämpfen b) und fand endlich in der Dnchdruckerei der Gersoniden eine Anstellung^). Im Jahre 1602^) war.er in Pr0ßnitz (inMähren), wo unter dem dortigen Rabbiner I e h u d a L 0 b C h a j 0 t sehr viele Jünglinge Vorlesungen über den Talmud hörten6 7 8), und ließ in derselben Stadt ein Buch in 4.-unter dem Titel Kol Simcha über die Verhaltungsregeln am Sabbat druk- 'ken^). Die Veranlassung des Buches war, nach dem Verfasser, damit die armen Leute, welche sich durch sechs Tage in der Woche abmühen,' am Sabbat in der Lektüre Erholung fänden b). Der Rabbiner zollte ihm seinen Beifall9), indem die Leute auf den- Dörfern nicht wüßten, wie sie den Sabbat feiern müssen^). * * * ■■ VI. Emanuel Recchi *) wurde im Jahre 1693^) in Ferrara b) geboren. Er beschäftigte sich mit talmudischen und kabbalistischen Studie» und wurde am 9. Ab des Jahres 1717, als er 24 Jahre alt war, i» Triest, von dem durchreisenden Hillel Aschkenasi, Rabbiner zn Ca nea, auf der Insel Kcmdia, zum Rabbiner befähigt). Zwei Jahre später3 4 5), 1719, lebte er 3) ’3N3 '«3, Vorwort. 4) nvi 3"N1 sip ■pi dd^ TnpB'D by Iwpd ib»n tcnip3 majn ll'llkv C’poijj D’p’irrc^ W|J3 '13 niDTO’P, Vorwort. 5) Vergl. Note 7. 6) HD DinsißW p pn 3^ hjdd to roSnä ünyvn jnu nm -piophd p"p jns. Dnnyh )pvr> D^p--qn?na nwa odh dv Dninn DJ! nnyi Unterschrift am Gutachten. Ich bemerke, daß die Juden heute noch Proßnitz „Proßtkz^ nennen und daß das aviyEQ auch nach 244 Jahren auf diese Stadt angewendet werden kann. 7) Im Jahre nnp&5Q D. Da aber das Buch am 10.' Lage des Monats Marcheschwan zu drucken begonnen wurde, und die 16 Blätter desselben gewiß in einigen Wochen fertig waren, so war der Druck noch vor dem Anfang des neuen Jahres 1603 vollendet. 8) Vorwort.' ‘ 9) Durch ein Gutachten am Ende des Buches. w) 01VP12 3.1 N1N2N QNlN'N nnra nurm , ,m Gutachten. 1)'p'l Dni3N n"n^) p 'N bü'O’oy, Titelblatt des „Mlschnat Chasidim". ' 2) Auf dem Titelblatt des genannten Buches sagt er, daß er 34 Jahre alt sek. .Vergl. Note 16. 3) De Rossi im Wörterbuche s. v. 4) Die TrpipO / gedruckt im „Mifchnat Chasidim" be- : ginnt mit rfny2 N2 und schließt mit! 1^'!? 1">13 siOW -l^r? H12D 1121^1 DW 3NM i DW IN ’pv,13 :“bm: D)» 3N3 'a 31' ch',1 wi'7v^ N’jNp p"p nun '113 2-tt Bn. 5) Im Jahre ist die rD^DD in Ssafed datirt. Der; Oberrabbiner ist Chajim Abulafla.