Der Orient · 1846-02-26 · 9 (26.2.1846) · p. Spalte 133-134

133 134 Kritiken. Jost's Geschichtswerk. ^-11) Fortsetzung. Schriftthum und weitere Verhandlungen der Stände. — 12) Fortsetzung. Innere Verhältnisse. -- 13) Kreisversammlungen in Baiern. Rückschritte.— b) Großherzogthum Hessen. 14) Rechtsverhältnisse und innere Zustände. — c) Kö'n Lgreich Würtemberg. 15) Rechtsverhältniffe durch die Standeverhandlungen festgestellt. — ck) Die Ho henzollerschen Fürstenthümer. 16) Rechtsverhältnisse und innere Zustände. — e) Groß Herzogthum Waden. 17) Allgemeine Verhältnisse bis 1830 — 18) Schriftthum und Kammerverhandlungen über Emaneipation der Juden. f. Kurhessen. 19) Völlige Emanckpation. — §) Herzog thum Braunschweig und Anhattisch e Länder. 20) Allgemeine und besondere Rechtsverhält- - Nisse und Zustände. — h) Die sächsischen Länder. 21) Großherzogthum Sachsen-Weimar-Eisenach. — 22) Sachsen- Meiningen-Hildburghausen und Schwarzburg-Sondershausen. — 23) Königreich Sachsen. — i) Königreich Hannover. 24) Rückschritte. — k) Die Meklenburgischen Großherzog th üm e r. 25) Meklenburg-Schwerin und Strelitz. u) Meklenburg-Schwerin« Rückschritt und innere Verbesserungen, b) Meklenburg-Strelitz. Schutzverhältniß — 1) Andere Staaten. 26) Herzogthum Nassau. 27) Fürstenthum Lippe-Detmold und Lippe-Schaumburg. — 28) Großherz. Oldenburg, mit Jever und Birkenfeld. — 29) Landgrafschaft Homburg. 0. Königreich Preußen. 30) Vielfältige Rechtsverhältnisse. — 31) Neue Grundlage, zur Gesetzgebung' und energische Kämpfe. 32) Die öffentliche Stimme für Emaneipation.— O. Oest er reich i sch e Staaten. 33) Geschichtlicher Rückblick. — 34) Rechtsbesugniffe in den österreichischen Staaten (ohne Italien und Ungarn). — 35) Rechtsverhältnisse in Ungarn. — 36) Rechtsverhältnisse im Lombardisch-Venezianischen Königreiche und in Jllyrien. — 37) Rechtsverhältnisse der Gemeinde-Angelegenheiten und Bestimmungen über Synagogen, Rabbinat, Schul- — 38) Besondere Rechtsverhältnisse, betreffend Grundbesitz, Ackerbau, Nahrung, Kriegsdienste, Aemter. — Dieser reiche Inhalt, den ich hier, in Ermangelung eines Inhaltsverzeichnisses m diesem Bande zusammengestellt, wird die Leser einestheils überzeugen, wie umfänglich der historische Stoff in den letzten 3v Jahren geworden, und anderntheils in welcher Weise Hr. Jost diesen Stoff zusammengestellt und verarbeitet. Die umfassendste Kenntniß der Schriften über die gesetzlichen Verhältnisse, über die Verhandlungen in den konstitutionellen Kammern und über die Emancipationsfrage, so daß sogar diesem Schriftthume selbst oster Partien des Buches gewidmet sind, die Darstellung ohne Vorurtheil, ohne Parteibestrebung, die verschlungenen Fäden der Thatsachen in seltener Kürze und' Klarhheit vorgeführt, - sind die Hauptzierden dieser Geschichte. Erst nach dieser Darstellung wird es möglich sein eine synchronistische Darstellung der neuern jüdischen Geschichte zu geben, nachdem die historischen Verhältnisse im jedem Land und' Ländchen speciell auseinandergesetzt worden sind. Durch eine synchronistische Darstellung Stern. Letteris. ' Löwenstein. allein wird es dann möglich, dem Ideale der Geschichtschreibung, die Kulturgeschichte als Kernpunkt zu nehmen, näher zu rücken, und vielleicht versucht es einmal Hr. Dr. Jost selbst, die neue Geschichte in diese Form zu gießen und die Kulturgeschichte mit der äußern Geschichte zu verketten. — Der Druck ist zwar schön, aber doch nicht wie man ihn für dergleichen Werke wünscht, namentlich ist das Aeußere des Buches etwas unästhetisch. F. 5) ^rn , Nach dem deutschen biblisch-romantischen Gedichte Rachel von L. A. Frankl, in's Ebräischeübersetzt von M. E. Stern. Wien, 1845. 8. v. Schmid und Busch. (S. 51.) Das schöne Gedicht „Rachel" von dem berühmten jüdischösterreichischen Dichter Frankl, das zur Zeit seines Erscheinens im ,-Wiener Jahrbuch" mit Recht so viel Aufsehen gemacht, hat Hr. S t e r n, ein sieißiger hebräischer Stylist in ein hebräisches Gewand gehüllt. Die Übersetzung steht allerdings dem Originale bedeutend nach, besonders was die Form betrifft, indem das Versmaaß im Hebräischen zulangiftz doch ist sie hie und da gelungen. Am besten ist der bekannte Vers B y r o n 's wiedergegeben: i pnnn ^jjd bymb , rup.ritMö »wb! onap — .mn^ , imbiD ü)pü Papier und Druck sind sehr splendid. 6) “"Oy jns&'✓tao. Ein zum Vortrage'geeignetes, in Fragen und Antworten eingerichtetes Handbuch der hebräischen Sprache. Als Wiederholungsbuch für die Jugend bearbeitet von M. E. Stern. Zweite vom Verfasser verbesserte-Ausgabe. Wien, 1844. 8. v. Schmid und Busch. (In jüdisch-deutschen Lettern.) Dieses Sprachbuch für die Jugend ist in Fragen und Antworten eingerichtet und hat bereits eine zweite Auflage erlebt. Die Kritik hätte mehr als viel zu rügen, besonders was, die Sprachanschauung und die Korrektheit der Darstellung betrifft, doch dürfte das Buch in dem Kreise, für welchen es zunächst bestimmt ist, viel genützt haben und noch manchen Nutzen bringen. Die Paradygmen der Verba und Nomina sind sehr ausführlich und am besten ausgearbeitet. 7) Erbauliche Betrachtungen, bebräische Sagen und Dichtungen. Von Dr. M. Letteris. Prag, 1845. 8. Wolf Pascheles. (S. 44.) ' Diese Betrachtungen, Sagen und Dichtungen sinb ein besonderer Abdruck aus dem „Andachtsbuche" desselben Verfassers, das in einer zweiten Auflage erscheinen wird. Wir haben bereits bei der Anzeige des „Andachtsbuches" die Tüchtigkeit des Verfassers in der pvetifchen Behandlung orientalischer Sagen hervorgehoben. 8) Ueber Juden-Bekehrung und Judmemancipation in besonderer Beziehung auf Preußen. Von Dr. M. Löwenstern, Pastor zu Drehna bei Luckau. Breslau, 1845. 8. F. E. C. Leuckart. (S. 15.) 9 *