Der Orient · 1846-02-12 · 7 (12.2.1846) · p. Spalte 103-104

103 Studien. Der Bund Salomo's. 104 TtSTCOlTjKE TO TtVSVfJlCt Kal id'CiVflDiÜCi' Kal ÖO^CtGag TOV &sbv tfQobrqGa xov öaifiova xov dQavovxosidrj ksycov, sink (tol noitp ' ayykkm KaraQyrj Gv ‘ o 6 k /toi ’scprj tco (TSydltp ayykktp tgo iv xca ösvxsQip ovQava koi'd'E- £o(rsv(p tw Kakovfrkvcp sßqaiGxl BaC.a^dd' * Kayco 2oko(roov aKOvGag xavxa Kai iniKakEGct(TSvog xov dyysköv avxov, KaxkKQiva (TaQ/raQa npfäsiv sig oIko6o- [irfv tov ftsov, Kal svkoyrj6ag tov d'sov SKsksvGa naQSivai \roi ixeqov 6ai(r6va. Kal tfkßs tiqo nQogcbnov [tov sxsqov nvsv(.ia, cog yvvrj (tsvxo Biöog s%ovGa % sig 6s tov ä(iovg stk- (tag övo Kscpakdg gvv %sqGi ' Kal riQmxYiGa avT^v'’ Xsys\ (toi Gv xig si' scpYj 6s (toi* iyco sipu ivrj'ifjiyog, r^Tig Kal (TVQicovv(rog %akov(rai * Kai sinov avxco* iv 7toicp dyykktp KaxaQyfj GV9 6s (toi stprj xL ^Tslg, Ti %Qri^sig7 syco (rsv (Tsxaßdkkofrai cog ftsa ksyoasvi] * Kal (Tsxaßdkkopai nakiv Kal yivo{.tat sxsqov sidog ’iyjovGa' Kal pri 'd'skrjGyg KaTa tovto yvcovat ndvxa %ä Kax i[is' dkk7 insidilj naQSi (toi sig tovto cikov- Gov> ly di 7taQaKad's£o{iai xy Gskrivrj, Kal 6ia tovto TQSig [lOQcpag Kaxkyco' oxs (rsv (raysvo^kvri vno tcov Gocpcov ylvofiai cog KQovog' ote de nakiv nsqi tojv Kaxayovxcov (TS, KaxsQKOfiai %a\ cpaivopai akkr\ (toq~ (prj ' TO (TSV TOV GT0%E10V (JLSTQOVy dvLTTTJTOV Kal ctoQiGTOV, Kal aKaxd^y^xov sgtiv' syco yovv sig xdg TQSig pOQcpag (TBxaßakko(isvrf, KaxsQKO^iai Kal ylvo(iai roiavTTj {jvnsQ ßkknsig9 KaxaQyov(rai 6s viro dyysxav Pad'ava^k * rov Kafts^o^EVOv sig tqLtov ovqavov — 8ia tovto ovv Got ksyco' ov övvavat (a,e %coQiGat 6 vaog ovxog * Kaya ovv ^okopav Ev^d^svog xco ‘Q'sa (rov * Kal §7tLKaksGdft£Vog tov dyyskov ov sink ^101 'Pa&avarik, InoLTjGa Tqv GcpQoyiüa * %al KaxsGcpqayiGa avTTjV dkvGsi TQiTxri, Kal Kaxco ösGfibv xrjg dkvGsmg* htoiriGa t^v GcpQaylSa tov ftsov Kal nQoscpriTsvGs {not to 7tvsv{ra ksyov* xavxa fisv Gv ßaGikev £oko~ (tcov noislg 7}(tZvu (TETa 6s kqovov riva, QayrjGSTai GOi t\ rßaGiksla Gov, Kal Ttakiv sv miQcp diacpgaydi- Gsxai o vaog ovxog Kal GvvkovQ'YiGsxai (?) naGa rIsQOvGak'ri(T, dno ßaGikswg HsqGoov Kal Mtföoov Kal Xakdaiavm Kal xd Gkevt} tovtov tov vaov, ov Gv noisig, öovkooGEvGi ftsoig, (rsd'7 cov ov Kal Ttavxa xd dyysla sv olg djfrdg KaxaKkvsig, KkaGd'TjGovxai vno %siqoov dvO^cbncov Kal tote rj(xsig ii-sksvGOjTS&a iv Ttokkrj Övvd(TEl Svd'EV Kal SV'd'EV y Kal sig TOV KOG(lOV' KaxaGTta^GofTE'd'a * Kal Ttkav^GOfrsv %aGav xrjv oikov- (TSVTjV (TS%Ql Ttokkov KaiQOV 9 ECOg TOV d'SOV o vtog tavvG'O'Tj ETtl %vkov' Kal qvketi yap yivsxai noiovxog ßaGiksvg o(ioiog adroo, o ndvxag yfrag Kaxagycov, ov 7j (TvjTijQ dvdQi ov (TiyriGSTai, Kal xlg kaß^ roiavtt\v i^ovGiav Ka xd 7tv svfrdx cov' si \tyi SKSivog, ov 6 TtQooxog ßiaKokog TtsiQaaai ^t^gsi Kal ovk Ig%vgsi sähe ich den Geist aus dessen Munde fahren, der nun den Eichwatd Libanons anzündete; und' er verbrannte das ganze Holz, welches wir zum Lempet Gottes bestimmt hatten. Und ich Salomo betrachtete, was der Geist gethan hatte und wunderte mich, lobte Gott, fragte dann den drachenähnlichen Dämon und sprach: sage mir, von welchem Engel du beherrscht wirst? Er antwortete: vom großen Engel, welcher im zweiten Hkmmes sitzt, hebräisch Bazazath genannt. Und da ich Salomo dies vernahm, rief ich den Engel desselben an, und verurtheilte den Dämon, Marmor zu sägen zum Baue des Lempels Gottes , und nachdem ich zn Gott gebetet , gab ich Befehl, mir einen andern Dämon herbeizuholen. Und es kam vor mein Angesicht ein anderer Geist, welcher wie eine Frau aussah, aber auf den zwei Schultern zwei andere Köpfe mit Händen hatte. Und ich fragte sie: sage mir, werbist du? Sie antwortete mir: ich bin die Seelenlose (vtj^vkog?), die ich auch Tausendnamig heiße. Und ich sprach zu ihr: durch welchen Engel wirst du bezwungen? Sie entgegnete: was suchst'chu darunter, was verlangst du, ich verwandle mich und werde eine Göttin genannt und verwandle mich wieder und werde eine andere Gestalt. Wolle deshalb nicht alle meine Umstände wissen, sondern da du hier bei mir bist, so merke daran: ich wohne neben dem Monde und darum nehme ich drei Gestalten an; wenn ich von den Weisen zu magischen Künsten benutzt werde, so stelle ich mich einfältig. Im Betreff derer aber, die mich abführen wollen, so entwinde ich mich und erscheine als andere Gestalt. Das Maaß derselben aber ist unüberbietbar {ävtzTrjxov — dvi%7}~ xov?) und unbestimmbar und unübersehbar. Ich also in drei Gestalten verwandelt komme hernieder, und werde eine solche, wie du siehst, werde aber bezwungen vom Engel Rhathanael, welcher seinen Sitz im dritten Himmel hat — deshalb sage ich dir jetzt: dieser Tempel kann mir keine Stelle amveisen. Und ich Salomo betete zu Gott, und ich rief an den Engel, den sie mir nannte, den Rhathanael und gebrauchte den Siegelring und umschloß sie mit einer dreifachen Kette, unv unterhalb der Kette noch ein Band. Als ich den Ring Gottes gemacht hatte, weissagte sie'und sprach : dies, König Salomo, thust du uns? Nach einiger Zeit aber wird dein Reich zerreißen, und wiederum zu seiner Zeit wird dieser Tempel zerstört und ganz Jerusalem verwüstet werden vom Könige der Perser und der Meder und der Chaldäer; und,die Geräthe dieses Tempels, den du machst, werden den Göttern zu Diensten sein, mit welchen auch alle wie Gefäße, worin du uns einschließest (KaxaKkvsig — KazaKksLsigt), werden zerbrochen werden von den Händen der Menschen, und dann werden wir herauskommen in vieler Kraft hieher und dorther und werden in die Welt zerstreut werden, und werden durchschweifen den ganzen-Erdkreis, bis zu der großen Zeit, wo der Sohn Gottes an das Holz gespannt wird; und es wird kein König mehr geboren werden, welcher wie dieser ist, welcher uns alle bezwingt/ dessen Mutter sich mit keinem Manne vermischen wird. Und wer sollte auch eine solche Macht gegen die Gei-