Der Orient · 1845-10-29 · 44 (29.10.1845) · p. Spalte 697-698

697 Studien. Poetische Kleinigkeiten. — Maimuni und Jehuda ha.Nasi. 698 Literarische Analekten. Poetische Kleinigkeiten, gesammelt von Fropold Dukes. Aus dem 'hwo p des N. Samuel Ha-Ncigid. X. riNDpi sNM 7jb jiaxn \ F]p;n in? nio Dinnxb ntw: njÄn ntc'ij airbj? |a!>o in? Nb dn (9 10?F)Drnp anj iby -nPCNn XI. C10 Npb an dt' k n&'N nana naM-i aixap ana Na dn? , ibs? any V.i ik-‘5J dtin np mw* nan? : «a Nb nya nafc/N atz', Na ’n? xbw XII. mpn nt^N an? pa onipn .nanx nÄjpn^. awn" nna??J cto , nann dn , Vnn^ pir-'n ibya nan« i]N : nM'dtna Dpbiyb at£ Nbi naaö XIII. pan? nbna Vt nxso hia-na i$s> T pm? , nany ninp’ D^ax Nbo Dpa b’oin : inpN Nb? L-'sn nt?N bj> an ] n a nt^o 'n naaon noND pny non p n?nn dn niNnb a'an?n bosyn dn pan nynn Nb Dann dn Dann non pap pn dn Aus dessen O",a niNUin, welches hinter Mcnachcm Lonsano's nnain DDiD sich findet (S. 143—48). Dieses Gedichtchcn findet sich auch in nmu/n na?)) S. 130. mmianDb^'n mnp w by npni niisa nan nana ba oa? pan niaa naba dtoj oba nan ntvyn Nb nnpb? 9) Wir lesen diesen Spruch auch in Amrilkais (deutsch von Friedrich Rückcrt. Stuttgart, 1843) S. 97: „Ein Mann, wenn er nicht ist der eignen Zunge Hüter, Vermag noch weniger zu hüten andere Güter". 10) Sür 'wznb. Aus dem öfter erwähnten D’obö n^.1D im Besitz des Herrn Maier Lehren m Amsterdam. Von diesem Autor haben wir bereits Einiges mitgetheilt im LB. des Orients 1843. S. 796. 805. Abraham Gavison. * Cy'nn pro (2^nn Cpnn : (4pnn *nn jd njn * (3fnn iw P : (6 ynn nmon mn 4 n1? (7fnn h)d> -wm top ' DD1* “]8^DJ by SDP JDW : (8pnmi' wn tsnn Ans dessen Omer ha-Schikcha S. 130 1). N. Jehuda Jeitteles. * -jriKon 'tb iddd n^h "jnwn “pD rvfcrun ^rob rfan bnxyi ppa-^nn : rib:jn innj; nbyn Dieses geistreiche -Gedichtchen nnsers geschätzten Freundes, dessen Umgang wir in Wien gepflogen haben, hat uns der Verfasser vor vielen Jahren in Wien gegeben; da es mir nun in meinen Papieren begegnet, so glauben wir dem Leser und den Manen des Verfassers durch die Mittheilung desselben einen freundschaftlichen Dienst zu erweisen. I. Ein Apologet Maimunt^s und Ankläger des N. Juda Ha-Nasi. Im LB. des Orients Rr. 35 wird versucht, die von mir im LB. Nr. 29 erhobene Schwierigkeit hinsichtlich einer Entscheidung Maimuni's über die Semicha auf eine Weise zu beseitigen, die mehr eine Zurechtweisung als eine Wiederlegung provocirt- NEW Der Hr. Apologet meint, daß ein flüchtiger Blick auf den rjj&yß DPI1? mir hätte die Kenntniß vom Ausspruch des Jeruschalmi verschaffen können. Ich aber meine, eben darum, weil ein flüchtiger Blick hinreicht, um diese Kenntniß zu erlangen, hätte man nicht voraussetzen sollen, daß ich sie nicht erlangt habe, vielmehr hätte man in meinen Worten: &b> ,(n?? niDiy) ab piT n1? pis^D <i an??j?nnö a"j pnn ^xn pn ijin^oa (2. .(d''i 'n?ddi finno?oa ,(fa nd n’jjE'i) pnn .lmo p©? nn (3 ♦ nnnjn i'bj? Na p noiba (4 .('n n"’ ai'N) ra1 D'snn dn jitsoo. (5 .(a"a /' n’j/ty) pnn pba?in/ba (6 .(a"a a"a Np?i) nba' iNpnniN l^ba pari bp (7 ,(fa ria n'M') nsp m' fnna Nb ins'ba (8