Der Orient · 1845-09-17 · 38 (17.9.1845) · p. Spalte 599-600

599 600 Kritiken. Jüdisch-italienische Literatur, besprochen von Ink. ’ * .oY»' *3>s» tfppj rm npi t (s-ijsin? ^©n *in'n - n>hnn ddkid nbnp by mwv. (5 ' Pp titefnb v'LiL nbv? ntp : riabi 'njb y.p roia 4 B 2'^ yfyn ^3] : piAai Tino ipi p]ityni 4 iBj? nprp ru’epp dn na^pn nöN k) nnia linb nipn^n * na^o issond tmi? (6 4 ’J’jjq Tn dp ' ns1? . * rw^pi nibpa ’nx ni^i Tbi : 13 48W nibpin bp ‘TBto * nuwS 'NV3 iDtf infel : iaij) it© "ipxpp iri^pp) VYWV *6 1N1DW3 nj; d^ini : 13'w nfr ]ir6 >3 •honi * IJD^Ö “inDJl &2PD DN1 t iDTjr ipj) i?p snn im lin?'mp asm PW ippy iap ■ : pjj Pinn pp pn air^i ’ iyo-33 ‘ -laij/ön pDv 'i ddh by (9 ' 4 1DLN plfcO H31S ynKD 4niyipi d> iri<$; rv'Än^p : pin qv ion??i 4 inp^ rup b idj np?|p^p : ppj? Dtp ^>nv ttnp pti^ 4 31P02 311 TOI N"N1 r*i - *•. •; t t : : Nipp? \ pnipn nimpi 4 Wpop hpp DIN 1p DJDN1 : 'PW? ij iop np nriNi Dieser R. Josef ist der Ben Aknin (pjpy p), der vertrante Schüler des Mairmmi. Vergl. Munk bollee sur Joseph heil Aclmun Journal asiatique 1842, unsere Nachlese dazu im LB. des Orients 1843, S. 139. ^Es mag hier noch bemerkt sein, daß Samuel Zarza in seinem M e.k o r Chajim (Mantua, Fol. 1559) S. 22, eine Stelle von diesen TD^n *pv /m) DD"Dnn bw “onn, wie derselbe ihn nennt, citirt, ohm jedoch das Werk zu nennen, woraus dieselbe entnommen ist. i't>a iisl^d d»d in>^y n*o (7 r oip ii 4 ijn n»i k Dij?N nöp; ’JNipi hpn nftn 'p ip ' 4 yibiMi nviN np,?y : iVpi? aW,? inii Nvb 4 ip oita iipjjp D»pi ON?jpiN di? iiD^n mtm by 3 4 DDsn in« pajn im»jn (8 4 D311 IN'NVN 1VN ' iNipp iiyb t<b oip'JN by in : 1J1JD D1D13?3 ' -T : t t:t: I- - r T|^5 22? V2tt ON : w\2m tiD^n "an i :•: T : T - : :.« 4 Nv^o Dinx. “ION DTg? i6 : MW??) Uöbp? DIN Es folgt dieses Gedicht einem mit derselben Spitze oder modificirt zum Lobe des Maimuni, welches wir im LB. des Orients 1843, S. 140, anfangend?wn, bereits mitgetheilt haben. 3) Auf dev Münchner Bibliothek Nv^ 294 (laut LilieuthalS Katalog) befindet sich dieses Werkchm von Alcharisü Kurze Anzeigen. Jüdisch - iterlierrische Liter/tuv. Besprochen von A. Ink I) 86HYum detto da M. Mortara, rabbino maggiore nella solenne consecrazione del/ tec!!6eato Tempio maggiore degli Israeliti di RMova jl XXX. dicembre MDCCCXLIIL Mantü, 1844. gr. 8. Preis 1 Lara, 50 austriache. (S. 15 ' Form und Inhalt dieser Red/ welche bei Gelegenheit der Einweihung des neuerbauten Empels zu Mantua gehalten wurde, sind charakterisrisch. Obwohl die Veranlassung der Rede eine religiöse ist, so khen wir doch, daß der Redner seinen Vortrag nicht anun Schriftwort antehnt. Wo . es angeht, dürfte diese Vo'ragsweLse — welche mehr zur^ | Gattung der Rede als der predigt gehört, Nachahmung finden. Wie oft geschieht esbaß man Ideen, die im Lauft der Zeit erst sich herausgebild^haben, durch die Phantasie und die Verrenkung des Schrift^kes in die Bibel hineinträgt, was eher zur Parodie als^ur Erläuterung wird. Eine andere Seite der Form ist/r koncise, gedrängte und dabei verständliche Ausdruck,/m wir in dieser schönen Rede begegnen. Eine solche Ausdr^weise ist wehr die Sache -des Denkers, Lehrers als des g^dsatzlosen Predigers, dem der Wortstrom die Gedanken hiöegspült. Natürlich muß bei der hervorgehobenen For/^'eser Rede deren Inhalt von Bedeutung