Der Orient · 1845-08-20 · 34 (20.8.1845) · p. Spalte 535-536

535 Studien. Die Psalmüberfchriften von Rve. 538 achtel die Korporation über die er Vorsteher sein solle. — N^'Q^kl ist somit das Objekt; -n$y hingegen ist Adjektivum zu fe). Auf ^wy b^ kommen wir wieder zurück.. So wie nun mnbtfiM das Objekt zu by N^fe ist, so ist niöty im vorhergehenden Vers das vorhergehende Objekte Mithin muß der Name eines Musikkorps sein, und so heißt es auch: Ps. 46, 1; mfey by r\U)üb, denn die Notiz vife mp, welche den Verfasser anzeigt, und die Notiz welche die Eigenschaft des Psalms anzeigt, diese zwei Notizen standen Zweifels ohne, neben jener Notiz: rnftfe by n&Jtfe, auf eine Art, daß die zwei Wörter nip \3fe dazwischen kamen, welche zwei Wörter gleichsam als in Parenthesi betrachtet werden müssen. Wahrscheinlich stand mnly Gunter Umveit davon stand yyy unter mp. gleichsam als in zwei Columnen mp \lfe # nsttlfe -w mhy by Ein Abschreiber las es in zwei Linien — horizontal statt perpendikulär und schrieb Mfe by mp *ofe müh .— ---Zu bemerken ist, daß es bei jedem Korps zwölf Abschriften des Psalms, zu welchem sie spielen sollten, gab. Diese Exemplare hießen: Hallel-David. So heißt es 2 Ehr. 7, 6: m IN fein. Da es nun 1 Ehr. 15, 18 heißt, daß das ganze Volk, heim Zuge zugegen war, somit auch alle Levitenkorps, und es nicht fehlen kann, daß die jüngern voranzogen , die älteren aber näher der Lade, so heißt es , analog mit dem Ausdruck: nfe} bnn, — welcher „das Ganze" bedeutet rilöfe und tVi'Wn sollen mitfolgen d. h. alle Korps, von jung bis alt. „Die achte" war noch von den zuerst gebildeten acht Musikkorps, bevor Veranlassungen existirten, die Korps mit Namen zu bezeichnen statt der laufenden Nummern. Auch ist es ja möglich, daß zwischen Alamot und ha-Schminit mehrere Korps mit laufenden Nummern noch da waren oder rpVAl u. s. w. — niD.fe , die Jugend, war ein Musikkorps, welches sich wie erwähnt von jungen Leviten bildete. Der Name ist, wie alle Amtsnamen, fem., von nby . Vrgl. Koh. 12, 1: nnnn von nim . Es sollte nicht heißen. — wie nvfe — weil rnfey auch „s. v4 a. nbiy ,übiyb bedeutet. Man besürchtete auch nicht, daß man Mb)- als Plural von nfey nehmen würde, da man im Leben gar zu wohl wußte, daß es der Name eines Korps ist — in gen. fem. In den Formen der N. prr. befremdet übrigens eine Abweichung nicht, vrgl. und p'-p . Es konnte nicht klfey.heißen, denn dieses ist N. pr. einer Stadt, welche sonst pftfe heißt. Auch konnte es nicht n)D)hy heißen, denn dieses bedeutet auch Jugendsünden. Gesenius a.a.O. unter Wohnte dieses KoLps nun noch dazu in rsttfe , so hätte der Name einen Doppelsinn. — Wie wir gewöhnlich sagen: „von Klein bis Groß von Jung bis Alt" so heißt es auch in der Schrift gewöhnlich: fe-}j| lyy ppb und so ist, wie erwähnt: r&fe nwi by — nwfe by nehmen: „diese mit Nebalim, ü b e r A.l a m o t; jene mit Kinnarot, über die Achte, zu dmgiren, d. alle Musikkorps sollen mitfolgen und von diesen Vorfpkelern, auf Nebels, tut d Kinnors vorspie len d, dirigirt werden. M. s. nur noch i.d. Concordanz, da heißt es durchgehendsfen nyi ppD f auch fern ppn, selten umgekehrt. So: 1 M. 19, 4: syr, fe ^pl lyl lyJD napD - So zieht gewöhnlich, bei einem Zuge, der Geringere voran, der Bedeutendere nachher. So ziehen die Sänger, hinter ihren Begleitern: den Spielern: 1 Sam. 10, 5: l'Y' bj.CH'JD1?! Ns. 86, 26; DU.U HIN cm iDIp : Die Sauger machten sich früh auf nach den Spielern — bei dem rothen Meere nämlich. Später ein Näheres über diesen Psalm. — Aehnlich David, der bei der Einführung der Instrumentalmusik, denMören laufende Nummern gab, weil noch keine Veranlassung existirte zu Ehrennamen, so Nehemia: , nrjN.1 minn und wegen der öftern Abänderungen der Namen, welche auch stattfanden bei Thronveränderungen und bei Veränderungen der Hohenpriester: , n^pin IDO pmvr konnte der Eonckpient des Ehr. sie nicht mit Namen, wie sie in den Ueberschriften der Psalmen Vorkommen, benenn nen. Vielleicht liegt doch in den öfters vorkommenden .Worten: Dp3 1!#N, auch die Titel oder Namen der verschiedenen Leviren-Korps. Es dürften auch mehrereNamen von Musikkorps gegeben haben, als die, welche in den Psalmm Vorkommen, denn es waren ja 24 zuletzt; sie wurden von den Abschreibern aber, in mehreren Exemplaren der fen in , welche der Sammler vorgefunden, oft weggelassen. Daher oft das Wort n&lfe ohne Namen des Korps. So haben sie in den letzten Psalmen ganze Ueberschriften weggelaffen. Nur mit dem Zuge bei der Lade ist uns historisch: rnftty und rrnmi geblieben, und endlich der Stoff zur Aufklärung des Namens p^ ritt) wie schon bemerkt, in Analogie des Namens ^jy yD beim ersten Zuge: 1 Ehr. 13, II. — 7). Nachdem wir lange mit der Idee umgegangen, daß jene Wörter in den Ueberschriften nicht musik. Instrumente sein können, indem sie mit fe konstruirt sind, und bemerkt haben, 7) Um eine etwaige Einwendung wegen der femmalen Form des Worts: nU'WH &lt begegnen, bemerken wir, daß, selbst abgesehen von , rrnn , mPD , mps)/ eine jede der 24 Abtheilungen oder wachhabenden Musikkorps, an ofterwäbnter Stelle 1 Ehr. 25, 8: rnDa/D fern. stat. absolut.., beißr. — S. Ges. a. a. O. das Worr Nr. U — Es heißt: (rrmwti): npy1? .rhDB'D . Daß das zweite Mischmeret elliptisch weggelaffen ist, belegtKimchi z.d.jSt. durch 1 Ehr. 17,5: (pütfD 1^) pMQlfe.Itt . rcuch Naschi und so in allen Uebersetzungen an letzterer Stelle. Also: (mwn) by-.. SObst aber auch wenn die BeZ^ Zeichnung gen. m. sein solle, brauch es nicht zu heißen. S. Gesenius a. cu O.^ unter Nr. 2, wo es. heißt: „8. v. a. die rechte Hand. Denn wegen die-, ser Ellipse gen. n. fem. Pf. 137, 5" u. s. w. Demnach kann es statt vnEH£q (1WDD) hy elliptisch heißen: by fWDlfcl/ und besonders mit Rücksicht auf die feminale Form der Namen dieser Korps. Indessen war die gewöhnlichste Benennung: npfeft . Uebrigens s. m. weiter unten über ,Twfe Pf. 100, 1, als die Angabe des Verfassers, dieses Psalms, ähnlich:- mp \lfe. —