Der Orient · 1844-11-05 · 45 (5.11.1844) · p. Spalte 713-714

713 714 Studien. Der Bund Salonw's. Griechisch und Deutsch. iriN 32d!> n!>0 , 133b!>N,3 08*3’ )1)) 30N 0’N!>30 n3D ib3i) n!> n!>,3 , nin 3333 ton 30n ])>d!> to ,!>irio N'N' MM by nn33Dl? djn d)oni , nin 'lisn -triN3 ~wy> 30N L"Ni — wp3 bo 30)3 mry in , Ninn 0\\!> 3VN' m , w 3)) ns 3'3133,3 Dnsmb 301N3 p3 310333 ]'D0 b )131’ '3! b 3lb '.3 33N? n!>1 b bl' n!>N3 NSl’33 "]N , b )')1O10 PN ’)133pn b — oua1? L"N — yddd njrw d3n in nwn b vru 30N '"?!-i 13313)1 3,33 0’0 3"3 , 0’310 3"n!> 31)- '331)1? NI,3 330 023) D1? 3'0'0O3, 30331 ,33133 plD)>b , ,33003 rba —; Nil,3 ndd * ni33nnn?b 3031 Op0,3 330!» , ninS 33tü6 ,3l?jnn,3 dd 'n )3p03 30N 02) 313 '333 bim [Dp,3 ’djn — niip!>) b6.br!> 13!> 310' n> i)3i)>) NU0 3',32/ 313333 D3 by '3)13!) 1D3 32 33.1,3 * ,(p'3)103) b!> )113'3 1')')13 II. nyD3 bip '3 3'N3!>in0 nin by!!>N30’ 3'3 DD1? 313' '0 — 0'33)13 33I3D3 33)1 '3 33133 rby! D'3^N 33 ,333 33N! Dd!> niDl!33n JP3' 33 3)133 yy 3N b’l , 1)N '333 )13) , )l)3bj 13N by l!>N?3N , i?N'3N '1,3 * 3?)1o!> 1'32 nn!? 13N3 ’)3))1 , 313 ]1N)3 3133 3 3 ‘ '3 3'33!>1N0 30 '3 1'312'b l’N p"p3 03’,3 '3S 130 33N )1N)3 ]3!>1N0 13D DD31203 byn 1033 , ',3 ’N3'1!>N30' 3'3 D333P 1O'0 ' 1'b)13?))DSO b 1)13)1 31D1?n3 D’D bs 1303 'D ' lN3pl 323 D’pD1),3 D’3'31 313'?3 033 313)1' *)'0p3!>1N03 '0 133133 13)3 F|DN,33 '3 , D3)l 3)0' )?3)’ ’D D)ON 1333,3 3)pOO 333 30N D’3p’,3 .T31333 ,3333 1'33N 3'N0,3 D'n!?N!>N “j1p’3H’1 )3’3)? 133' ,30,3 ‘ D'31333 3331)1 30N1 31n!? INS? 30N 0N3 * □ '003 ’S)11 p)1 NSD3 30 1'3103 by J3U 'iüb 313') 3'3!? rby' 33331N , 30333 P3 3)10) 33')2 ,3333 ,3ob , 3013 103!" 1’N)10 300 — 33133 Xiynnb byo 'dn!>o npn!> Dy iwi pi33o!> io'3? >3 'vn inp 3'3J13 30N 3131031 3l!>N0 by 303) 333 D0 * .3133)13 3)303 3!- 333331 , D3’)B 1*?&’ IN , D’p'3S!> |)BS3 31V 330 l’DJI!>N HDN'1!>1N0 JID’l?bN 'DN^DD!>1N0 D),3 130N’ .333!>13) 31333 33p)l J1033’D ) 3 'N Dl' , JN33N1? ,32 .pD3 3)p3 13?33 dlp 'n 3BDN) “)'N! 33N!'3 3'33 3B0p) 3)))13 1)2) 31)13 D’3)130 l!>30 31N 331 31)13 3'313) 3)130 31)1 3)13 32313 , D'31303 3)1)) 3)1 3pb 3'33,3 3'!>D3 ‘'Wirb 1331 , .3'!>)3 |3 '3? 1)1)2 13!>)N0 1'3)1 'S3 ' 1)13’ °?3 1313 3)n!>,3 IN — 11n!?,3 333)1 ,30333 ))01 000 '3 33130 D1N32 p3 D'3103 N) 131' Dninbo D’30'1? ■!>2)N 103 313'!) . ' 333133 N',31 0103 b ,3033,3 ') 3p!) 3'303 10)113 DN 13103 3)1) 3) 30 )1033 p’3S3 1)0!>3N0 n!> ,31,3 3)133 f)1 D"3,3 31S3N3 131) p'S' 3S) D’3103 ,3b' 3)0 b 313'3)3 .DNS03!>N 3’D ,!?'&0? D'0130 NI,3 Es war 1794 als dieser seltene Mann hier starb und ich glaube ein Recht zu dieser Mittheilung zu haben, da ich sein einziger Freund hier war. Eine große Reise machend, deren Zweck mir jetzt nicht mehr bekannt ist, kam er auch hierher, um da einige Zeit zu verweilen;- ich besuchte ihn täglich, wir blieben stundenlang zusammen, und obgleich ich selbst nun 83 Jahre alt bin, so ist doch der Eindruck, den er auf mich gemacht, seine Redegabe und sein Leben mir unvergeßlich. Nach einigen Monaten seines Verweilens bekam er Krämpfe, wurde krank, und ich war es, der ihm die Augen zudrückte. Im Lode ehrte ihn die Gemeinde zu London; mit großen Ehren wurde er den 25. Marcheschwan 1794 begraben. Seinen Nachlaß ordnend fand ich dieses Testament, welches ich für mich kopirte. Meyer Joseph in London. Testamentmu Salomonls. (Fortsetzung.) Kal rjl^-ov TtvEv^ara £7ZTa ‘d'rjlvna 6iivbeSsiievct mi GviATtSTtleyfjLSva* svpoQcpa to tiöog aal ev6%7i{uaJ lyG) ös Uohoftcov löcov infjQwz^Gd avra ' v^islg zivsg lots, ctl öe o^O’d'Vfiaööv pia yfcovfj scprjöav rj^stg lo^SV SK TCOV ZQlCiKOVTa TQLCOV 6T0l>%icüV TOV KOG(.lO~ KQazoQog rov GKorovg* scprjGs öh vj tcqcqxvj ' iyco slya Der Bund Salomo s. (Eine apokryphische Schrift^ aus dem Griechischen übersetzt.) (Fortsetzung.) Und es kamen sieben weibliche Geister, zusammengebunden und verstrickt, schön von Ansehen und Bildung. Als ich Salomo sie erblickte, richtete ich eine Frage an sie: ihr, wer seid ihr? Sie antworten einmüthig mit einer Stimme; wir stam-