Der Orient · 1844-10-29 · 44 (29.10.1844) · p. Spalte 691-692

691 Literatur-Berichte. Leipzig. ' 692 232. Hr. G. gilt in Rußland als einer der/besten-Stylisten und er ist es auch in der That, der für Rußland eine bessere Weise im Hebräisch-Schreiben eingeführt. Im Jahre 1838 gab er in Wilna sein Buch mp heraus, eine Art Briefsteller, der ungemeines Aufsehen da gemacht. Was den Inhalt dieses Buches anlangt, so enthalt. es: a) die Briefe aus dem Morgenlande von Dr. Loewi in' London, aus dem Deutschen übersetzt, d) Ueber. die Juden der Berberei, aus dem deutschen vom Fürsten Pickler übersetzt, c) Ueber die Hieroglyphen. cl) Ein Brief über das Erdbeben in Palästina, von einem Israeliten in Beirut, e) Ueber die arabische Wüste von Schubert übersetzt, k) Ueber die Juden in China, übersetzt. §) Belletristisches, h) Ueber die Rechabiten. i) Ein Schreiben an Dr. I. F ür st. k) Novelle. 1) Fabeln, größtentheils Original, m) Biographie in belletristischer Weise, n) Schreiben an Dr. Jost über die Karäer und ihre Schriften. — 7) “IDD, populäre Heilkunde für den Hausgebrauch, aus dem Deutschen von Friedrich Polezki übersetzt von Iehuda Bezalel Eliasberg. Der erste Theil wurde schon längst gedruckt; der zweite Theil aber in Wilna 1842. 4. Dieses Werk ist sehr stark, und mit einer sehr reichen und geschickten Benutzung des talmudischen und neuhebräischen Idioms übersetzt und Talmud und Midraschim oft zu Rathe gezogen. — 8) nijn Dnsn IDND, als Einleitung zu dem zweibändigen Werke uyh ND*-)D betrachtet. Die ungemeine Reichhaltigkeit dieses fast 150 eng gedruckte Qmartseiten enthaltenden Werks läßt sich kaum aus der Inhaltsangabe auf dem Titelblatte ermessen. Es heißt daselbst: »nwunr&i / niDNn rrn ni^nyD’stra no!?n bbv rMu nsptsvi , 'min '-iro 'im m^n , piya nobn d’pijj niD’D nibiJDm nNisnn ncan nnipo n\JDin nis^no by nobn ’J'-n nnroi n'ttnn nnm -ijodi , nny -ijn dwödh ini^D ttb im sinn Tna , ^"n nm ID' bin roTD minn 'Dinn .o^ond mini , V'r. D’pDism Dwunni tossodh 'rni np’p nym ’s by n ntan1 ratio ntt'N DnnsD nipoo nMipn nujij>Dni. D>is Werk enthält die schätzbarsten und überraschendsten Forschungen auf dem Gebiete der talmudischen Medicin und die besten Aufschlüsse über den Standpunkt der Magie, des Heidenthums damals. Wir werben darüber eine ausführliche Recension geben. — 9) “iDD, von Mose Chajim Luzzatto, Lpz. 1844. 8. Dieses schon so oft gedruckte Moralbuch Luzzatto's haben die russischen Herausgeber bles zum praktischen Gebrauche hier veranstaltet, und sie ist daher durch Nichts vermehrt oder bereichert worden. — 10) Dnpy Grund- und Glaubenslehren der mosaischen Religion von R. Josef Albo.' Nach den ältesten und korrektesten Ausgaben ins Deutsche übertragen von Dr. W. und L. Schlesinger. Viertes (und letztes) Heft. Frankfurt a. M. 1844. 8. In Kommission bei Raph. Kirchheim. Endlich ist die Uebersetzung dieses religionsphilosophischen Werkes vollendet, was man bis jetzt noch von keinem.andern derart sagen kann. Ein 8 Seiten starker Inhalt dient sehr gut als Wegweiser, nur mit dem Drucke wird das Publikum nicht zufrieden sein. t Der Subskriptionspreis ist per Heft 1 fl. — 11) Historische j- Einleitung zu R. Jos. Albo's Buche Ikkarim, nebst kritischen, | vergleichenden, historischen und philosophischen Anmerkungen t von Dr. L. Schlesinger. Franks, a. M. 1844.8. Preis 45 kr. Z In Komm, bei R. Kirchheim. Die Einleitung enthält einen Schatz von Daten über die polemisch-apologetische Literatur k der Israeliten, eine Skizze des Lebens Albo's und feiner Re-! ligionsphilosophie und eine kurze Geschichte der Entwickelung f der Dogmen bei den Israeliten, und alle diese Gegenstände | werden mit großer Gründlichkeit und Belesenheit durchgeführt. / Reichhaltig ist auch die Partie der Anmerkungen. Es wäre dem Werke eine große Verbreitung zu wünschen, aber in dieser Beziehung müßte es in eine Buchhandlung in Franks, a. M. gegeben werden. — 12) Die Weisheits-Sprüche Josua's, ( des Sohnes Sirach (soll heißen Sira). In einer neuen, treuen, , metrisch-gereimten Bearbeitung, nach Ben Seb's (s. h. Bensteb's) ebräischen (st h. hebräischen) und der allen aramäischen l (s. h. syrischen) Übersetzung derselben. Von M. E. Stern, j Wien, 1844. 8. v. Schmid und Busch. Das Reimtalent des l Hrn. St. ist längst bekannt und anerkannt; seine so beifällig aufgenommene Dichtung: „Die Dreiuneinigkeit" (Lpz. bei I Hunger) ist der beste Beweis davon. Aber als bloße gei reimte Ueberfttzung gehört es nur zur Zahl der Volksschriften und hat keinen' wissenschaftlichen Werth. Wir hätten ge- / wünscht, daß das Wissenschaftliche wenigstens in der Einleitung 1 Raum gewonnen. — 13) oiriyn *HD2 “)DD. Erstes Heft, f Auch mit dem deutschen Titel: Eine Sammlung ebräischer l (s. h. hebräischer) Aufsätze, exegesen (s. h. exegetischen), phi- I lologischen und poetischen (?) Inhalts, zur Förderung des (h) ebräischen Sprachstudiums. Der Redakteur ist M. E. S t ern. Wien, 1844. 8. v. Schmid und Busch. Die schon seit ziemlich lange entschlafene Jahresschrift ist also endlich wieder I erstanden, aber nach dem Inhalte und nach der Tendenz zu § urtheilen kann ihr zweites Leben nicht lange dauern. Der Herausgeber schließt alles wissenschaftliche Element aus, was f wohl in der Übergangsperiode der Meassim gut war, aber i nicht jetzt. In einer besondern Recension werde ich Mehres E darüber sagen, wo auch über die ungeschickte Polemik des Hrn. St. gegen die neuesten Forschungen ein ernstes Wort | gesagt werden soll. — 14) Die Juden in Rußland. (Von L. Simon). Hamburg, 1844. 8. Hoffm. und Campe. Diese in l Form von Briefen besprochene Iudenftage in Rußland ist die Z erste deutsche Schrift, die über die Juden Rußlands sich ausj läßt, und obgleich sie im Ganzen nichts Neues enthält, so ist f sie doch durch ihre Wärme sehr empfehlenswert. —- 15) Gaj lizischjüdische Zustände. Leipzig, 1845. kl. 8. Philipp Rej ctcim jun. Preis 18 Gr. Es ist die erste publicistische Schrift Z über die Juden Galiziens, und obgleich ohne Vorarbeit, ft; ist sie doch in fthr schöner Form und mit einer reichen Kenntniß der Zustände abgefaßt. Mögen recht bald ähnliche Schrif- \ ten über die Juden Mährens und Böhmens oder über; die Juden Ungarns und Croatiens erscheinen. -