Der Orient · 1844-09-17 · 38 (17.9.1844) · p. Spalte 597-598

597 Studien. Das Testament Salomo's. 598 Öd)()OV o dnEGxElks Goi Kvgiog 6 d'sbg ' u vifuGxog 22aßacbö* Kal GvyKksiGEig navzu xd öaifAOVia xijg yijg agGsva Kal ftyksa* Kal lhl pix avxcov dvoixoöofAy- 6ca xyv 'IsgovGakyiA, cpigsiv Ge xyv Gopgaylöa xavxyv xov S'sov* r} öe ykvcpy xyg Gcpgaylöog xov öaxxvklov xijg TZEfAyd'slGyg, egxi n&vxakqpu avxy-* Kal Ttsgr^agyg yevoijLEvog iyco JZokofioov vpvovv Kal iöo£a£ov xov fteov xov ovgavov neu xrjg yijg'. Kal xfj inavgiov ixdkSGa XOV Ttcrföci, KCtI ETtiÖGMCt ctvxa XO ÖciKXVkiÖtOV, Kal ELTtov avxoo* kaßs xovxo zal iv y av coga sköy ngog ge xo öaipoviov, sig xo Gxyd'og xov öcufioviov QllpOV XOVXO XO ÖaKXvklÖlOV KC£l ElTCE UVX(p * £71 OVO- (laxi xov &sov öevqo Kaksl G£ 5 ßaGiksvg Zoko(icovy Kal ögo(Aaiog sg%ov ngog (ae, (lyösv ösikiaGag {Ayöh gjoßyß'ijg iv d pekksig axovsiv vno xov öai(AOVog* Kal kaßebv xo naiödgiov xo öaxxvkiöiov dnykd'sv* Kal iöov Kazd xyv yd,iG{A£vyv cogav, yk&sv 6 ’Ogvlag xo %aksnov öaifioviov dg nvg yksyofAEVov, oncog xe kaßrj xov {UGd'bv xov naiöagiov * xo öe naiöagiov Kaxa xo ngogxayd'hv naga xov ßaGikicog* sggiijJE xo öaxxvkiöiov iwl xo Gxijd'og xov öaifAOviov * Kal eitcev Öevqo xaksi GE 6 ßaGiksvg UokofACov ' Kal dnyys ögofialog ngog xtv ßa6ikia * 6 öe öat^icov ixgavyaGE kiycov, naiödgiov xl xovxo snoiyGag ngog ps, kaßs xb öaxxvkiöiov an Sfiov * xdyoo dnoöcoGco xo %gv- Giov xrjg yyg, povov kdßs xovxo an iy.ov, Kal py dnayyg (ae Tigog £okoxdva. Tb öe naiöagiov kiysi ngog xov daipova* rQy xvgioq ö ftsög xol ’logayk sv (Ay GE dvs$G)(Aai9 akkd ösvgo ikd'E' xa\ ik&dv ögofAaicog to naiödgiov yaigov ngog xov ßaaikia kiyovf yyayov xov öal{xova ßaGiksv, dg ixiksvodg [aoi öionoxa, Kal löov GxrjKexai tzqö xdv ’&vqgov xijg avkijg xijg ßaciksiag 6ov Kga^oav Kal SsofAEvog (aeyaky xrj cpcovPj, öiöovg etaoi to dgyvgiov Kal xb y^gvGiov X'ijg yijg xov (Ay dyayelv avxov ngog ge* Kai aKOvGag xavxa UokofAWV dviaxy dno xov dgovov avxov * Kal i^ykd'EV £%co slg xu ngb'Q'oga xrjg avkyg xcov ßaGiksicov avxov * Kal E'&EcogEi xov öaiyova cpgLoGovxa Kal xgiyiovxa, Kal ksyei avxd, xig eI gv* 6 öe sepy iyco ’Ogviag Kakov^Aai, Kal 6 Uoko^dv kiysi avxd, kiys (aoi d öaifAOV tco£g) £oöico KSiGai* 6 öe eItzev vögo%6(p* Kal xovg KSL(Aivovg öd im&vbei dir tragen. Die eingegrabenen Züge dieses dir übersandten Ringes ist das Pentatpha *). Und ich Salomo war sehr erfreut und pries und lobte den Gott des Himmels und der Erde. Des andern Morgens rief ich den Jüngling, gab ihm den Ring und sprach zu ihm : nimm dies , und zu welcher Stunde der Geist zu dir kommen wird, wirf ihm diesen Siegelring an die Brust und sprich zu ihm: „im Namen Gottes ladet dich König Salomo hierher". Dann komme eilig zu mir und fürchte nichts und erschrecke nicht, wenn du vom Dämon etwas erwiedern hörst. Der Jüngling nahm den Ring und ging davon. Und siehe, zur gewohnten Stunde erscheint Ornias, der böse Geist, gleich einem flammenden Feuer, um den Lohn des Jünglings abzuholen. Der Jüngling aber, dem Befehle des Königs gemäß, warf den Siegelring dem Dämon an die Brust und sprach: der König Salomo ladet dich zu sich z und kehrte eilig zum König zurück. Der Dämon aber schrie laut auf und rief: Knabe, warum hast du nur das gethan, nimm den Siegelring von mir hinweg - ich will dir das Gold der Erde geben, nur dies schaffe hinweg, und führe mich nicht zu Salomo. Der Jüngling spricht zum Dämon: so wahr der Herr, der Gott Israel's lebt, ich lasse dich nicht los, sondern du kommst hierher! Und schnell und erfreut begab sich der Knabe zum König und sprach: ich bringe dir den Dämon, König, wie du mir, Herr, befohlen hast, und siehe, er steht vor der Thüre veines königlichen Palastes und schreit und fleht mit lauter Stimmeer verspricht mir das Silber und Gold der Erde zu geben, um ihn nur nicht zu dir zu führen. Als Salomo dies hörte, stand er auf von seinem Throne, ging in den Vorhof seines königlichen Palastes, fand den Dämon zitternd und bebend und fragt ihn: wer bist du? Dieser antwortete: ich heiße Orniasworauf ich Salomo wieder frage: sage mir, Dämon, unter welchem Sternbilde stehst du? Er erwiederte: unter dem Wassermann. Und diejenigen, welche auf der Erde der Frauen wegen den angebornen Begierden unterliegen, so wird zum Sternbilde gerufen, und ich würge sie, wenn nicht etwa ein einschläferndes Mittel angewendet wird. Ich verwandle mich in dreierlei Gestalten. Wenn die Menschen kommen, von Wollust gequält, so werde ich zu einem schönen Weibe, und rührt man mich an, so necke ich den Thäter im Schlafe. Wiederum werde ich zu Zeiten beflügelt und schwebe in den Räumen unter dem Himmel. Ich erscheine aber auch als Lowe, und 9) Pentalpha, ein verschlungenes Zeichen, in Form eines Sternes aus 5 Alpha's bestehend. Es war dies eine bei den Geisterbeschwörern sehr viel gebrauchte Chiffre. Aehnliche Bewandtniß hat es mit dem Tetragrammaton und Schem Ha-Meforasch. SieheH o rst's Zauberbibl. IV, 134.Pentalpha wird auch Pentagramm a genannt. So in Göthe'sFaust: Faust. Das Pentagramma macht dir Pein? . Ei, sage mir, du Sohn der Hölle, Wenn das dich bannt, wie kamst du denn herein? Wie ward ein solcher Geist betrogen? Me p h i st o p h e l e s. Beschaut es recht, es ist nicht gut gezogen, Der eine Winkel, der nach außen zu, Ist, wie du siehst, ein wenig offen. 38 *