Der Orient · 1844-01-09 · 2 (9.1.1844) · p. Spalte 19-20

19 Literatur - Berichte. London. Prag. Berlin 20 London, 2. Dec. 1843. Es war mir ungemein erfreulich, daß Sie für den nächsten Jahrgang Ihres Orients Literatut-Berichte mitzutheilen beschlossen haben, und schmeichelhaft, daß Sie mich dazu aufgefordert, trotzdem daß es Ihnen bekannt sein mußte, daß ich mehr mit der Theologie in Allgemeinen , als speziell mit der jüdischen Literatur vertraut bin. Berichte über Erscheinungen auf dem Gebiete der alttestamentlichen Theologie und der jüdischen Literatur hat man gerade bis jetzt in Ihrem Blatte nur ungern vermißt; denn wenn es auch Jedem einleuchtete, daß unmöglich alle Erscheinungen dieser reichen Literarur 'in einem so beschränkten Raume besprochen werden können, so wünschte man doch irgend eine Form, um wenigstens von allen dergleichen Erscheinungen zu erfahren« Sie mögen aber entschuldigen, wenn ich diesmal Ihrem Wunsche nur sehr schwach genügen kann. Nach Ihrer Aufgabe, auch christliche Erscheinungen auf dem Felde der jüdischen Literatur und Theologie zu berücksichtigen, bin ich für den Augenblick gerade nur diese zu berücksichtigen im Stande, aber ich gebe Ihnen die Versicherung, daß ich nächstens auch in andern Nachkomme. Auf dem Gebiete der Bibelübersetzung und der bibl. Exegese ist erschienen: 1)Ta I^iblia £>5pla; an Edition of the Hebrew Psalms, with interlinear Greek and English. Ed. hy Br. Bialloblotzki (London, 1843. 4.) Der Herausgeber Bialloblotzki ist dem jüdischen Publikum bereits bekannt durch seine englische.Uebersetzung der berühmten Geschichte (Dibre ha-Iamim) yon Josef ha- Kohen Ha-Sefardi, in zwei starken Bänden. 2) A criticai and historical Interpretation of the Prophecies of Daniel By X. S. Folsom (Boston, 1842. 8.) 3) Notes, Criticai, Explanatory and Practical on the book of Jesaiah. With. a new Translation by Alb. Barnes. 3 Vols. (Boston, 1842. 8. mit einer Karte). 4) Notes, Explanatory and Praetieal on the book of Genesis, designed as a general help to biblical Beading and Instruction. By G. Bush. 2 Vols. (New-York, 1843. 8.) 5) Notes, Criticai and Practical on the book of Exodus; designed etc. by G. Bush (New-York, 1843. 8.) 6) Notes, Criticai and Practical on the book of Leviticus; designed etc. By G. Bush (New-York, 1843. 8.) 7) Coutribufcions toward the Exposition of the book of Genesis. By 11. S. Candlish. (Edinburgh, 1842. 8.) Allgemeines zur Bibelkunde ist erschienen: lllustrations of Scripture from the Geography, Natural lüstoiy and Customs of the East. By the late G. Parxton. (London, 1842. 8.) Encyclop. of religious Knoledge comprising diiucidations of the bilde, theology, biography, religious denomiiiations, eclesiastical history and missious. Edidet by the Rev. B. B. Edwards aiul the Rev. T. N. Brown. (Brattleber? (Nordamerika) 1842. 8.) — A4Cyclopdedia öf Biblical Literature. By T. Kitts, Editor of the Pictorial Bible etc. Part. 1. (Edingburgh, 1843. 4. erscheint in monatlichen Heften, jedes zu einem starken Bande berechnet). Eine Weiterführung dieses Berichtes, namentlich aber eine ausschließliche Bezugnahme auf diejenigen Erscheinungen, welche von Juden erschienen sind, wird mein nächster Bericht enthalten. Prag, 1. Jan. In Beziehung auf die Nachricht, welche der „Orient" im vorigen Jahrgänge von einer zu ' erscheinenden Übersetzung der Schrift Josefs gegen Apion brachte, dürfte die Bemerkung wohl nicht ohne Interesse sein, daß Menasse ben Israel eine von ihm verfertigte hebräische Uebersetzung dieser Schrift unter den im Jahre 1656 zum Druck fertigen Büchern aufzä'hlt. Was damals in hebräischer Sprache nothwendig war, da die Juden selten eine andere Sprache verstanden, haben wir heute in deutscher Sprache nöthig; denn wenn wir auch in Bezug auf unsere vaterländische Sprache den Deutschen gleichstehen, so wiederholen sich doch nur zu häufig dieselben griechischen Anklagen vor den christlichen Deutschen. — Daß der siebente Band des Keren, Ehemed nun fertig ist, haben die Leser aus diesen Blättern schon erfahren; ich werde mir erlauben, Ihnen in meinen, nächsten Berichte ausführlich den Inhalt anzugeben. Berlin, 2. Jan. Man erwartete anfangs, B. Bauer werde vor Freude, einen neuen Feuerbrand unter die judensMliche vornehme und geringe Plebejer geschleudert zu Haber, seine Gegner ignoriren; daß aber dem nicht so sei, lehrt die Inhaltsanzeige des so eben erschienenen ersten Monatsheftes seinerAllg.L:.- teraturzeitung (Charlottenburg b. Egbert Bauer 1841) in welchem tu A. enthalten sind: „Anzeigen der neuen Schriften über die Iudenfrage." Die Spekulation ist nicht so übel; kann man auch die Juden nicht leiden, fo gebraucht man sie doch als Aushängeschild, um Gäste für die neue Wirthschast anzulocken. — So läßt sich die Spekulation der höheren Art zur Spekulation des materiellen InürG herab. — Wir hätten also über die Iudenfrage: g. d. I. 1) Bruno Bauer in d. deutschen Iahrb. f. d. I. 2) Gustav Philippson. g. d. I. 3) B. Bauer in d. besond. Broschüre. f. d. I. 4) Dr. Samuel Hirsch in s. Schrift. g. d. I. 5) H. Iellinek im „Orient." f. d. I. 6) Geiger in seiner Zeitschrift. g. d. I. 7) B. Bauer in d. 21 Bogen aus der Schweiz, g. d. I. 8) Ghillany als Bauers Nachtreter. ft d. I. 9) Dr. NiesserimBd.U tu 111 der konstitutionellen Jahrbücher. ft d. I. 10) Dr. G. Salomon in s. Schrift. g.d.I. 11) B. Bauer in d. Allg. Litztg. Das wäre die Iudenfrage-Literatur vom Standpunkte der philosophischen Speculation, welche die Emancipationsfrage nur auf sophistischen Umwegen bespricht; aber wir hüben noch eine preußische Iudenfrage-Literatur, welche die Emancipation aus dem Wege des Rechts und der Gewissensfreiheit bespricht und die so manches vortreffliche Geisteserzeugniß in ihrer großen Sammlung zählt. Ich werde mw erlauben, Ihnen nächstens einen ausführlichen Bericht übet letztere mitzutheilen.