Mitteilungen zur jüdischen Volkskunde · 1912-01-01 · 4 (1912) · p. Seite 133

- 133 — II Of (auf) wem (en) wart men mit'n Dawnen (Beten) in jeder Schul? Es könn sain der Beis-Medresch (Lehrhaus) mit Menzschn sehein [(schon) vull7 Kol-sman (solange) dich is nit-o (du bist nicht da) bai'm Omed [(Vorbeterpult) noch, Heibtmen nit on (fängt man nicht an) zu dawnen nit Jomtewun nitWoch. Mehr wie dem grösten Lait (Manne) is men dir traier (treuer): Haint, wos is dir, wos fehlt dir, wos brennt in dain Harzn a Faier? III. Silberne Laichter, wos (welche) kost ob gor die Gelt, Sei (sie) wern (werden) far dir aweggistellt, Lustres gigilte (vergoldetet,alleTog naje aroisgibracht(neu erfundene), Sei (sie) alle wern nor vun daintwegen gimaeht; Kupidonen mit Röhr'n, fünfer un drajer —. Haint wos is dir, wos fehlt dir, wos brennt in dain Harzn a Faier? IV. Der Finster (die Finsternis) antleift doch vun dir ganz wait, Wie du kummst nor in a Stub, tret er ob on a-Sait* (an die Seite) Eing (eng) un finster is doch glaich wichtig, — Du weist nit vun kain Eingschaft, dir is immer lichtig. Zi weist-u (weißt du denn) vun a Uebergaing, wenn (wann) Breit [(Brod) is taier? Haint wos is dir, wos fehlt dir, wos brennt in dain Harzn a Faier? V. Wu nor an-Ainsammlung vun giheibene (angesehene) Lait, A Tabel, a Fajertog, oft a Hoichzait, Stellt men dich zum ersten eibn-on bain Tisch, Var dir stellt men (awek) die beste Brotn un Fisch. Wainen, Trainken (Getränke) vun allerhant Braier. Haint wos is dir, wos fehlt dir, wos brennt in dain Harzna Faier*?'*' Antwort: „Ich gideink, as ich bin giwesn Cheilef (Fett) in a Beheime (Vieh) Hob" ich ständig gilebt schein (schön) maine Johrn; [giborn, Wie ich bin nor ongikummen in menzesche Hänt Hot men mir(ch) gihakt un gikwetzt un in Faier gibrennt. Main bissl Fettkait zu oiszapn un machn vun dem Gelt, — Wie rni hot sach mit mir bigaingen, asei bigeiht sach die ganze Welt. VII. Ich kuk ganz lichtik, wie die Welt wert giführt: A Menzsch, wos lebt ruhig, a Flieg aPn Want, hot keinem nit Er lost sich binugenen, mit wos er hot, — [girührt, — Er sitzt nischt mehr un leibt un dainkt Gott, Mi drückt em (ihn), rai kwetzt em, rai varumert (betrübt) em sain Lebn: Sain bissl Fettkait, wos er hot, muß er nebach awekgebn.