Mitteilungen zur jüdischen Volkskunde · 1912-01-01 · 4 (1912) · p. Seite 121

— 121 — Zwej »y? Fün zwej wet a dritter. Züsugen )MNT^ Er sugt em zü hurim hagewojhim (oder . . . gildene berge). Züng Halt zü dem züng (entsprechend unserm: halt den Mund). Zejt £»2 Dus is fün Maria Theresias zejten; oder fün messuschelaehs zejten. Zuru 7TY& 1. Zurojs wi holz. 2. Kejne zum is nit ejne zura; d. h. jedes Unglück hat ein anderes im Gefolge. Zuraass Af em is Paroj's zuraas; anspielend auf den Midrascli, daß Pharao aussätzig war, und um sich vom Aussatz zu heilen, sich im Blute israelitischer Kinder wusch. Schemoth rabha I34. Kurt trjsp As es is a güte kurt gejt men, ün as es is a schlechte kurt lejgt men. Kop BXpT 1. A krümmer kop. 2. Bej ihr is a mansbild'sser kop. 3. Bej ihr is a gemure kop. 4. Bej em is a ministerske kop: vgl. Bern. 3126. 5. Bej em is a kop fün a kljutschwojt; Etym. poln. klucz — Komplex von Landgütern; wojt Amtmann. (L.) .6. Er sitzt wi uhn a kop (oder: wi an begrabener). Kojl Hakojl kojl jaakojw wehajudajim jedej eissow; Gen. 2722; wenn man seiner Verwunderung Ausdruck geben will, daß bei jemand Rede und Tat in Widerspruch miteinander stehen. Klugen ]Vlshp Ejne klugt wus di perel is schitter, di zwejte klugt wus di graupen [senen schitter, di dritte wus dus brojt is bitter; vgl. Bern. 1422; d. h. jeder hat seine Sorgen, der eine wirkliche, der andere eingebildete. Klur "IvVSp Klur umetum (um und um) wi a wasser. Klug ybp Er is klüger wi frümmer. Mitteilungen z. jüd. Volkskunde 1912, 4. 9