Mitteilungen zur jüdischen Volkskunde · 1912-01-01 · 4 (1912) · p. Seite 117

— 117 — Mischpot EQ^'C Umischputim bal jeduüm (aus Psalm 14720); wenn man zum Ausdruck bringen will, daß ein als mißliebig empfundenes Gesetz lieber gar nicht hätte gegeben werden sollen. Meschores rnif'c Wus bin ich bej ejch? a kuholscher meschures; d. h. jedermanns Diener. Nu y: T Er is a nu-wenodnik (Gen. 414); ein unruhiger Mensch, einer, der nirgends festen Fuß faßt. Nugel byiM Er wet arojsnemen vün ünterm nugel; von einem rücksichtslosen und gierigen Menschen. Nudel bv^J V T 1. Süeh a nudel (Nadel) in a wugen hej; ein vergebliches Beginnen. 2. Vun a nudel hot men a nudel. Nus Tvx: Schneuz der di nus ün schmier der dus punim; von einem, der sich selbst bloßstellt. Nacht Bej wemen es is gewesen nacht, is bej mir gewesen tug; von einem, der sich seines Fleißes rühmt. Nit Af „nit" hot men kejn charute nit; vgl. Bern. 861. Niessen }Vy'j Genossen bej dem emes (der Volksglaube, daß benießen ein Zeichen der Wahrheit ist). Nimos t : - Dus is mer schojn nimos ün muüs gewor'n; d. h. ganz und gar verhaßt. Nefesch Si is a muras nefesch (aus I. Sam. 110); d. h. betrübt. Neschumu nct^j t t : Er ken arojsquetschen di neschumu (s. Nugel). Nisspuejl 'PJJSPj Kälberne hisspajles, er wet vün all's nisspuejl; nisspoel entzückt sein; von einem, der über jede Kleinigkeit in Entzücken gerät. (Ii.)