Mitteilungen zur jüdischen Volkskunde · 1912-01-01 · 4 (1912) · p. Seite 116

Mentele ybyöJJJo Itliches mentele findt sich sejn reckele; ähnlich Bern. 2315. Mensch tWjJD A mechajediger mensch; von einem, der vielen hilft. Messer ""WpDyo Er schtejt zü wi mit a messer zürn hals; oder wi a gaslon. Maasseh njtfge 1. Dus is doch a maasse uhn a eck (eine endlose Geschichte). 2. Maasse schehuju kach huju; Einleitung zu Märchen und Erzählungen. 3. Dus is doch a maasse rojzejach; auch dus is a wilenze (?). 4. Er eckert maassim ascher loj jeiossü (aus Gen. 209)*7 oder er [er macht hintische schtik. Mazzu HK£ Ich bet bej got ejgene mazzu ün ejgene tachrichim; vgl. Bern. 231b. Mizwu n^p A mizwe as men tur nit fastn an jojm kippür; eine so wichtige Handlung, daß man im Vertrauen auf sie auch einmal dieses Fastengebot übertreten könnte. Meziuh HN^D T : A kuschere meziehe. Meschüggu yyvfü Es get a meschüggenen kop oder nit a meschüggenen tu ... s. Meschumod ~r2Wü t : 1. A meschumod lehachojs. 2. A zierung wi a meschumod in der mischpuchu (ironisch). Muschiach mtSfo - .T Wet muschiach kimmen (oder geboren wern) mit a wejl schpeter. Muschol bpü Dus is a muschol zü a torbe fleck er (zu einem Sack mit Holzpflöcken); d. h. ein unpassender Vergleich; vgl. Mitteil. Heft 18 No. 545. Mischpuchu nriDtf'D 1. Er verschejnt di mischpuchu. 2. Er verschwarzt (oder er verschändt) di mischpuchu.