Mitteilungen zur jüdischen Volkskunde · 1912-01-01 · 4 (1912) · p. Seite 115

— 115 — Leben ]V2V^ 1. Men tur leben wi es macht sich. 2. Men tur leben wi got hot geboten. 3. Men tur leben nit, wi es weit sich, nur wi es macht sich. 4. Wemen hot deressen der leben; deressen überdrüssig werden, wem das Leben zur Last geworden ist. (L.) Letnik p^/cvb Gran, schtran, mach mer a letnik; Letnik Sommermantel; Redensart, um eine Ungereimtheit zu bezeichnen. (L.) Leng J7j:j$ A leng wi der wuw in wajsosso; Esther 119; der Buchstabe i wird in diesem Worte immer besonders groß geschrieben. Mulzejt E^NC Will men die mulzejt ehrlich halten, soll men ihr af zwejen schpalten. Machen IJJDNC Wus men macht nit mit gutem, macht men mit bejsem. Maamor T-- Ich hob em aweggelejgt a maituer. Man |ND Besser a schtrojener man eider a gildener suhn; d. h. der schlechteste Mann ist als Stütze immer noch besser als der beste Sohn. Medakdek p~p~P Er is medakdek kechüt hassaaru; d. h. nimmt alles aufs Genaueste. Mojde rnio Mojde al hoemes putor miknas; wer beizeiten ein Geständnis ablegt, geht straffrei aus. Makkuh HJB 1. Gib em makkojs; oder a krenk; oder kaduches. 2. Gib em wus men gat am pejssach. Melüchu nyhü A melüchu uhn a fihrer; ein Reich ohne Herrscher. Mistapejk pg^DD Er is a mistapejk bemuot; d. h. er begnügt sich mit wenigem.