Mitteilungen zur jüdischen Volkskunde · 1912-01-01 · 4 (1912) · p. Seite 111

— 111 — Hüst EDVi Er hot sich areingemisst wi a hüst in a krenk. Hinterchejlek =- 1^5"»!^??^^ Mit ejn hinterchejlek tanzen af zwej chassunes? oder „mit ejn toches af zwej jeridim"! ähnlich Mitteil. Heft III S. 42 No. 9 und Bernstein Erotica No. 177. Hiter nyrrn Er macht hiter; d. h. erwirbt sich unrechtmäßigen Verdienst, meistens vom Schneider gebraucht, der Stoffreste nicht abgibt; von ""^n1 r unrecht mäßiger Erwerbu. (L.) Huuaon — ]72n I T T 1. Grojs is er bej sich wi humon. 2. Humon is a hünd gegen em; vgl. attoh wechartonu. 3. Men schlugt humon. 4. Humons messires. 5. Wajowau humon; aus Esther 6,6; sowohl von einem lang Erwarteten, gern Gesehenen, der endlich kommt, gebraucht, als auch von einem der an Stelle eines anderen Erwarteten in einer Gesellschaft erscheint. Heren ]0?ri 1. Men hert em wi schlojmen di klesiner. 2. Men hert em wi dem kuter. 3. Dus hert sich (oder auch verlojft sich) nit in a weit. Herr ITWv Wi der herr halt dem hünd, asoj helt em dus gesind; ähnlich Bern. 2850. Hekdesch tfnpn Schmutzig wi in alten hekdesch. Wand Er tappt di wend; vgl. Mitteil. Jahrg. XIII Heft 4 S. 132 No. 55; d. h. er leidet schwer. Wejsen ]y.i"vi Er wejst dem ferdele a hej in ssidür; Wortspiel zwischen „Heu" und dem Buchstaben p,; von einem, der jemand mit nichtigen Redensarten abspeist. Weg r;v! As es is a schwerer weg, brechen sich die reder. Weh nyi; 1. As weh is schojn as men derf auskuken vun a menschs hand. 2. As weh is schojn as men derf unkümmen zu a matnass bussor vgl. Bern. No. 208. [wudom;