Mitteilungen zur jüdischen Volkskunde · 1912-01-01 · 4 (1912) · p. Seite 110

- 110 - Ganow 2j3 1. A ganow es brennt af em dus punim. 2. A ganew es lojfn bej em di ojgen. 3. A berditschewer ganow. 4. A proster ferd ganow. Ganwenen 1^3*3 1. Wus er ganwet nit dus hot er nit. 2. Geganwete wasser sennen siss; Spr. Salomo 917. Geben jyzjjj As men git di kinder git men dem rebben; ähnlich „as es kummt die kinder kummt dem rebben". Gehen jyriltt Dus geht bej em wi a mismojr; d. h. so rasch. Geld -itya 1. Geltele — weltele! Wus tojg mir dus geld, wus tojg'n mir uhn geld! 2. Geld hot gekost un kejn hanoe nit gehot. Groschen ]y0q: Em is tejerer der treifer groschen wi der koscherer rubel; anders Bern. No. 498. Dojw Dl Loj dubbim, weloj jaar, weloj schwarze jagdes (Schwarzbeeren); von einem, der wegen der Gefahren, die mit einer Sache verbunden sind, auch auf ihre Vorteile verzichtet. Dajon ]*H As der dajon nit will meg sich der tojejn zerrejssen; d. h. kann der beste Anwalt nichts ausrichten. Hur INfrsPl T Vün hur bis gur*, d. h. gänzlich. Hals T^xn Geschmadter hals. Harz pNH A lejcht harz un a schweren bejtel. Hünd i:-in 1. Der hünd is wert dem kejletsch-, kejletsch poln. kolacz Weißbrot (L.); ähnlich Bern. No. 1131. 2. Dus is wi a hünd uhn a ewer; oder: wi a katz uhn a eck, oder: wi a kloster uhn a glock. 3. Sej grisen sich wi hünt; sich grisen sich kränken, wie Hunde, denen ein Knochen fortgeschnappt wurde.