Mitteilungen zur jüdischen Volkskunde · 1912-01-01 · 4 (1912) · p. Seite 109

- 109 — Gub SW T Es wet nit sejn asoj groijss di gub wi grojs di schand; d. h. die Größe der Gabe steht in keinem Verhältnis zu der Größe der Schande, Almosen In Ansprach zu nehmen. Geülu h^vS: Er is meakkew di geülu. Got — EM I. Gott is a mesawweg siwwügim; vgl. Bern. No. 684. 2. Af got hoff ün allejn nit schlof. 3. Wus thüt got? macht got a nes. 4. Mit got far erger. 5. Bej got is nito kejn sehpur ün keju reschtes; reschtes aus poln. reszta, dies aus dem deutsehen Rest; schpur Erspartes (= Spur). (L.) 6. As got wil7 schiesst a schtekken: ähnlieh Mitteil. Heft III S. 42 No. 14. * 7. Got schickt zü dem weber sejn lejn ün dem trinker sejn wejn; vgl. Bern Nc. 650. 8. Itlichem schikkojr beschert got sejn bronfen. 9. Gots ganow. 10. Gots schtrjapze (?). II. As got wellt nit mojchel sejn dem menschen, wellt er doch [kejn kijüm nit gehot; würde Gott nicht verzeihen, könnte kein Mensch bestehen. Gast upx: Soll üns got gute gest bescheren zü hubn, wem wer üns derbej allejn derieben; ähnlich Bern. No. 741. Gewir T2j A gewir a ojscher a kabzon a grojsser; Bern. No. 752: a karger gewir is der ergster kabzon. Gut EU Sej sennen alle güt, so a juhr af sej. G'seiroh rnTJ G'sejrojss machen awejrojss. Giessen jyp^ Er mejnt as es gisst sich ün schitt sich. Galoch n^J A galoch afilu zü a klejn peigerle lejgt ojch nit zü; peiger Leichnam -^P} und dann übertragen „Begräbnis". Glik p^? Men ken chappen ejder a glik ejder a schtrik; vgl. Mitteil. Heft VI S. 123 No. SSO.