Mitteilungen der Gesellschaft für Jüdische Volkskunde · 1899-01-01 · 2 (1899) · p. Seite 139

— 139 — Aus 3adert. Von Bez. -Babb. Dr. E s c 1101 )ו a 011 0 r. Zu 46. dreimal ist bubenrecht. 179. man muss die lebhono meqaddes fein 1 Neumond segnen), wenn üe steht (d. h. die Gelegenheit benützen). 180. wenn die Frau will Kuchen backen und der mann will’s nicht leiden, so backt die Frau doch Kuchen und der Mann kriegt nichts davon. Zu 12 S. 42 Mitt. II: wer fich ’11 Wassersuppen-male kh (Engel) bestellt, bekommt einen Wassersuppen-mal ek h, und wer sich einen weinsuppen ־ malekh bestellt, bekommt einen weinsuppen - malek h. ״In deiner Brust sind deines Schicksals Sterne/‘ 3 das. S. 43: a qol (Stimme) wi ’n werkelholz. 38 das. S. 44: chazerle tSchweinchen; streckt’s füssle naus, will koser fein. zu Mitt. I S. 44k: 11) Um parses (Thoraabschnitt) mispotim fangen die gäulhändel an, denn dort heisst es ve-rappe je-rappe (2. M. 21, IQ). Wenn der Vinter zu Ende gellt, kaufen die Bauern ihre Pferde zum Wirts chaftsbe triebe. 12) um erner (3. M. 21, 1, Anfang Mai) schert man die lamm er. 13) zu behar und bechuqose (3. M. 25 bis Ende) zieht man an die winterhouse. Mitte Mai tritt häutig ein Wetterrücksehhig mit einigen kalten Tagen ein (die o Eisheiligen Pankraz, Servaz und Bonifaz.. Aus Mähren. Von Ad. u. E. Fleischer, (Ileiwitz. 181. e smue (eine Kunde) vom boden runter. 182. e kizew (Lüge) mit e wortcar/en. 183. far e sajqer-bilbul (Verleumdung! fol Got hiten. 184. beser de rebecin (Rabbinerin) if di mutne eider der rebe (Rabbiner) if der onkel.!85. men fol nit frogen dem roufe (Arzt), fondern dem c h o u 1 e (Kranken). 186. majnetwegen faj 1U/ c hot heil (Bräutigam) un küle (Braut) koifer (mögen sich betrügen), wen e'/ nor majn sadkhoneth (Lohn für die Vermittlung) krig. 187. am sadkhen erkent men dem siddakh. 188. ne ganbhei (stiehl) ne fastei. Sündige nicht, so brauchst du keine Busse.