Mitteilungen der Gesellschaft für Jüdische Volkskunde · 1899-01-01 · 2 (1899) · p. Seite 112

112 - Hauses, wo die Menschen in der Finsternis sich befinden, was recht gut dargestellt ist. Hinter Pharao sieht man ebenfalls durch einen grossen Thorbogen in das Innere eines israelitischen Hauses. Hier sitzt eine Familie beisammen: den Vater und seine beiden Kinder, von welchen eines ein Buch in Händen hat, während das andere etwas erzählt; natürlich ist hier Alles im guten Lichte, man sieht sogar die an der Rückwand angebrachte Malerei. Die lieberschrift lautet: .ולבל בני ישראל חיה אור Unter diesem Bilde ist die zehnte Plage gegeben. Auf der einen Hälfte desselben sieht man in das Innere der aegyptischen Häuser. Da liegen in ihrem Bette, getödtet durch den göttlichen Strahl, der auf jeden fällt, die Erstgeborenen. Dieses darzustellen war für den Illustrator sehr schwer, denn ihm mangelte die Kenntnis der Perspective und so macht es bei oberflächlicher Betrachtung den Eindruck, als würden die Betten der darin Liegenden übereinander stehen; allein bei genauer Betrachtung erkennt man ganz gut, dass es eine nicht genügend deutlich gemachte Angabe der hintereinander angeordneten Betten ist. Die andere Hälfte des Bildes zeigt Pharao vor der Pforte eines Hauses. Es ist Nacht, denn es steht unten: .וידם פרעה '1ילה ־ רומו צאי Pharao ist aufgestanden und begiebt sich zur Wohnung Moses und Ahrons, er hat sie geweckt, denn sie sehen beide zu den Fenstern hinaus, und ruft ihnen zu: Macht euch auf, ziehet fort aus meinem Volke! Blatt 27־. Auszug der Israeliten aus Aegypten. Eine Gruppe von Männern, davon mehrere mit der Seitenwaffe und den Teigbündeln an der Schulter, auch mit gegen den Himmel erhobenen Händen ziehen hinter Thieren daher, ihnen folgen Aegypter, die sie hinausdrängen, auch Schafe folgen dem Zuge, hinter welchem noch ein Theii eines offenbar verlassenen Hauses sichtbar ist. Im unteren Bilde sieht man, wie die Israeliten bereits vor Pi־hachiroth am Meere angelangt sind. Pi-hachiroth ist durch ein thurmartiges Gebäude angedeutet. Moses mit seinem Wunderstabe ist bei der Gruppe; einer derselben wendet sich um und erblickt die nacheilenden Aegypter. Die Vorhut derselben zu Fuss und zu Ross, bärtige Männer, mit Schildern, Schwertern und Lanzen bewaffnet, hat sie schon ereilt. Der Text lautet: וירדפו מצרים אחריהם - הרם את מטך ונטה את ידך על הים. Blatt 28. Die Israeliten ziehen durch das Meer zwischen roth gefärbten Wänden. Es müssen das die Israeliten wohl sein, wenn auch kein Einziger den Typus des Volkes zeigt. In den Meerestheilen rechts und links schwimmen die ersäuften Aegypter mit ihren Rossen als Leichen. Nur der Pharao steht noch aufrecht und ganz allein am Rande des Bildes. Etwas schwer verstündlich ist die Gruppe in der oberen Ecke des Bildes. Das müssen wohl Aegypter sein, die das Meer noch nicht erreicht und bedeckt hat.