Mitteilungen der Gesellschaft für Jüdische Volkskunde · 1899-01-01 · 1 (1899) · p. Seite 123

Jon Juden Rumäniens].1) — Oorfas [פרצת — Franeia] Frankreich. Perlen. Beiträge 138. — Q.edar — Tartar. — Rifath (aus פרית - - Paris: 1 Vrles 3) Britannien. — Russia — Russland. — Seldeha-medinc Kurt. Hessen Jl'iele 308). — Sefarad — Byron. Halbinsel. — Slavonia - - byzant Länder, wuzu in älterer Zeit auch Rühmen gebürte (Zunz, Riten 7'2). — Stangen-medine Di’usmi. Baden. — Tartaria (Harkavy Karmel III, G). — Tiras -- England. — Tugarma Türkei. Perles 3. — Ungaria (auch Agaria) — Bngaru (Harkavy in Kami•־! III. 6: Hagri Ungar: f) Ortsnamen. Godelmokum Hei — Hamburg. Tiele 254. — Ohafiermokum Srhwniu t'urt. Thiele, Die jüd. (Tauner, Berl. 1842. S. 239. - H<־j׳>n gebin-i־ Ad!•!! (Sal'ir, Ebben sappir IT, S. 2). —• Meileehsmokuni - Krankt‘, a. M. ' 1 ’ 1 י * i 2 יs9. — Mokem 0114' (א) Altuna (vgl. Mitt. I. S. 48, Xu. 71). (.'elem - 1 )**uImIi־ Kreuz. (Lng.) — Qirjath je'arim ־— Ximes. —- ()irjatli set'or - Pnrtus 1L■!41! 1 *• r. Juden ii! Rom II, 1, S. IG), auch — Pari* (Budziusky, Die l 11 ז \. ParU. S. 17) — Piimmnn — (Iranada. II. Lieder. 1) Sabbatlieder. Vgl. Mitt. III, S. 13. K. </) I. (־rot fin Awrühim, ti 11 Jitsehok in ii 11 Jänkiw Beliit dän lib Folk Jisrül in dänim Leih. Az der Über heiliger Sabis koidis geil ab in Zol di "Woch kimin tsi-n-alim gitu (liwin. Umeiu. St'du. II. Elji Häniwi (אליהו הנביא) iz ba ints in Huus, Aldis Beis zol tiil ints arous. Aldis (Pits zol tsi־n־ints arän. In zol ba ints eibik in eibik zän. III. Warf awek di Maki (נזפה) fin im Azu. (?)־) Zolst ints di Woeh an Es rütsn (עת רצון) bawäzn. Zolst ints bawäzn. zolst ints gvbn Di giti (lub tin im eibikn Lelm. Umar uleini Misiach heu Duwid. IV. (10t iz in Fliml alein, Keinar meinar (— mehr) nor er alein. Er iz indzar Bisefar. er zol ints darlfizn Fin Tsüris in fin Tsär in iin ahm Beizn. 4) I 1—3 wie ,׳) I 1 — 3. 1. Zol di Woch kimin tsi (lizinf, tsi Lehn in tsi Mnzl in Im P»ruel!i m tsi Parniisi toiwi in tsi-u-alim gitn (liwin. v) Aehnlieh unterscheidet der Türke zwischen Jaudi (Askenutiin; umt Leehlih (Selaradim). Andree, Zur Yoiksk. d. Juden 2*9. I eher di!־ port. P>enennungen Aegyptens (Xof, Pathros, Kusch) s. Sachs’ Machfm• f. P**saeh I. S. 23, Anm. 4. רומיים für X e ug!• 1 e che n: Löwenthal a. a. 0. נוצרי für 1 a - teinisch: Dukes, Rabb. Blumenlese 264. -) [= aussen?]