Mitteilungen der Gesellschaft für Jüdische Volkskunde · 1899-01-01 · 1 (1899) · p. Seite 28

55. Gedungener <[<(<h',s [ eine 11a.ll»«״ Arbeit]. 06. (gewinnt wie e t/nt-en | Reicher], verliert wie <־ HM. ) [Armer j. Sei. 57. Krank gewesen sein, ist nicht .sclilecht. Reich gewesen sein, ist׳ schlecht. Hamb. 08. Was is de!־ über's Lccerle 1־ |He1v.| gekroche? Sei. 59. De Manie von lieh No^emcho hot gelegt: ..Hs rneg cf'mr ]vielleicht] nit wehr fein. Posen. 60. A nt ci)11 ftrאc [schlauer] Ivo!>. H. M. Vgl. T!*. tioferim 15, 10. 61. K t^uentche ■ntafei [Glück] is mehr wert als 1* Zentner /oynte ]Weisheit]. Harnt». 62. Hs kommt geliossvn wie ^meßwasser ]heim Hacken der ungesäuerten Hrodej. Posen. 63. Man läuft wie nach maccwasser. Ebendas. 64. Hist de Dicrnge [verrückt] oder oicel ]in Trauer versunken]? Baden. 65. Ich hab? gesehn. was in der misne [Teil des Talmuds] steht. Posen. 66. Ruft mer dt* Mosche noch ernol nf! Sei. 67. גס בזן ה־בבזיס (Nässj fwörtl. Wunder vom Himmel[ — Kegen. Rhina. 68. Nebbich — nix geh ich. Hamb. 69. Er kennt ke<־ Olik net. Sei. Vgl. Tendlau Sprichw. s. v. Ulk. 70. Jeder Hund will oicel [Trauender, wenn um das Vorrecht des Qadiאsagens gestritten wird]. Hamb. 71. Das ist am dritten Tag Itons yodes [Neumond] passirt. Vgl. Tendlau 68. 72. Das ist an NV/Cvnaclit [Sabhatausgang| Nachmittag zwischen tninye und marin; passirt. 78. Das ist ה׳ סב־ ״פ"ק passirt. [Für Unmöglichkeiten.] .IHW. 74. Er is main ferd’s fus potkewe [Huf]. Vgl. Mitteil. 1 S. 48 Nr. 70. HM 75. Dm raljou/1n [Rabbiner] sagen : Klein und wohl! Pos. 76. llupi K-u^e! Die ganze WocTT keim* wemiye [Ruhe[. und kommt sffbr.s•. kein Geld zu Knche. Vgl. Tendlan 816. ״ •TS. 77. Schlemihl mit zerbrochenen Händen. Hamb. [Uber Scldemihl vgl. Löw Lebensalter 08 if.j 78. Teil gehe lieber zum Seh mied, als zum Schmiedel. Ehrmaun 221. 295. Vgl. Tendlau 870. 79. Er wird bemeile (pomaln — allmählich) noch das Kätzche übers Wassri■ schleppe! 1. [Vgl. Wie kommt die Katz über8 AVasse.1•?] •LS. 80. Zoreche Paser tor kein Honigkuche essen. JS. ) Von sämtlichen Söhnen llamans hat ]«.*der in seinem Namen ein Alef Hlef 1000). nur Halfen nicht . S. Kolm, Prag. ־) Daraus entstellt: Was ist dir über die Leber gekrochen?