Mitteilungen der Gesellschaft für Jüdische Volkskunde · 1899-01-01 · 1 (1899) · p. Seite 27

20. Li (bei »ler Trauung] is vorbi. Hamb. 24. A menr is kejn pipke [Pfeife, die man doch zusammensetzen kann Da־'. 1s n! x n!t•. 25. Der Jkl, was veracht fein qile [Gemeinde[ and mespuye [Familie[, an dem is kein hroye [Segen]. Vgl. Teudlau 722. J8. 26. Fun a moqutu [hier: Gressstadt] leuft men nit. HM. 27. Fs giebt ein ganzes Alphabet Narren im [Narren] and »?in ganzes Alphabet yayomim [Weise]. Kawitsch. 28. Sagt keener: Och, s'is em doch! SM. 29. Purim verstellt sich der ׳lud' als liuj. domkippus der 0»,j als Jndb Hamb. 80 Neun rabonim [Rabbiner] kenen kejn urinjen [die zum Gomeindegebet nötige Mindestzahl 10 gesetzesmündiger Männer; zuerst Kolbo 9a: vgl. Löw Lebensalte]• S. 209. Frankels Monatsschr. III 229: bei Isidoras: von minie ac decem] ma^en. ober een snaiders. HM. 81. Reway tcehacolo/t, kommt von anderwegon her. Vgl. Fsth. 4. 11. 1 lamb. 82. An'11 fetten row und 111151 mogeru qaloy is kan hroye. Tendlau 208. ' ’ •HIW. 88. Wie die mit [Frage[, so die tekuce [Antwort[. Hamb. 84. Bei 'nein sidey [Brautwerben] ken et! Ivatz schaden. ׳)HW, 85. A geribcue tiyd wert a lnpete [Lump]. HM. 86. F Wogen ohne Pferd, ** (jcdey [Geistlic■hör| ohne Kr*>gen, wert. Mbnslingen. 87׳. Hin gut Zwo welche verderbt nex. H. 88. .מאיד; אחר [Von einem Baum Heiligenbild und Mistschaufelj. •IS. 89. Warum ist ein armer Mann gut zum Wirtel? Weil er mehrmals )׳umgeht. 18׳. 40. (Ausspeiend:) Pfui Aschkeues j8ü(lwestd»mtscbland[, Zartes [Frankreich[ is noch nix wert. Polen is noch e medim [Land[! Vgl. Perles. Beitrag»' 177. 8el. 41. Nu grih du de Breitegass ruf! )Verwunderung.! Altona. .1 HW. 42. Vor der yasme!Hochzeit] gewendt. Ilhina. 48. A scheine yewre [Verein[, wo Jokef Kutscher qah<; (Vorsteher[ is! .) HW. 44. Was thu ich mit »ler yoyme. wenn die Narisehkat gelt? .)HW. 45. Sich mit der deie [Gedanken[!־Umschlagen. Posen. Dr. Freund, < tstrowo. 46. Dreimal ist ׳Judenreeht. Hand). Vgl. Khrmann, Ans Palästina■ 291 ו ,zu 218). 47. Nicht Fleisch und nicht Kuclum. 48. Hot e gelecktes •ponim [Antlitz] wie e fjuley [Geistlicher). Sei. 49. Ftte. steh uf. lös den Hu ml sitzen. •)HW. Vgl. Mitteil. 1 S. 29 Nr. 80. 50. A did meg yarote [Reue] hohn. ׳HIW. 51. Kol Jisruel l'touwoh [ganz Israel zum Hüten![. .)HW. 52. Masken Jokef\ masken .)ekef. ׳)HW. 58. Fr hot im holt |hold| wi pfefer in nos. wi Lide in di ejgen. HM. 54. Die qabronim') trinken das jam [Meer[ aus. .)HW. H Die qahronitn [Besta tt• un gsbr üderschaft|. l»es. *he in Prag, galten *־inst als tüchtige Trinker. Das Meer soll ans Furcht, von den qabronim. welche den Sarg Josefs trugen, ansgetrunken zu werden, geflohen sein. Dies di** Antwort auf Ps. 11