Mitteilungen der Gesellschaft für Jüdische Volkskunde · 1899-01-01 · 1 (1899) · p. Seite 23

II. Erzähl unsren. O 1. a lutwak1) il’ gegangn in wähl. hot er ge lej n 1<י ejn bojm a sejiieu epl. hot er ee fey getraut. wen er kon dem epl arubnemii ün dem bojm. wel e% ntmäder fajn2) ewej kerblex3) a m'duwed) 111 höbt im. ot* dem bojm aroufcigejn. b'11* ein! epl in nimt un dem epl in der hand. Tilgt er ee lex* ״der epl hot nist :11 oj til kejn wert, e/ wel di nedmve nist gibn“. brext lex uh der bojm, in der lutwak fall arub. fugt er water ee lex־. ..ex trab mer nor hat ne$■')+ af oy wel nistgibn. in (dot warft son.* (talizien. amul il* geweien a lutwak. il er gewelen anuriuer man un il* imgegangen in de luifer.M 111 der stur'־) il gewelen a ojser.*) il* er geweien eler e karger mens in hot kejn mul kejn tteduwe1) gegeben, der lutwak H* arankimen ee 1m in hot!’erlangt a hcduivc un hot im nist gewolt kejn 1/cduwe gibn. dermix fugt der ojscr ce dem lutwak: .ey wel de1.־ jo gibn a ׳Mclutve* nor di!bist liier zaros5! fugen a sejn wert!.* lugt der lutwak: my wel dir 1‘ugn a sejn wert!. 1mr di mist mir de ueduivr in heraus beeide.־ fugt er: ,jo5 in git im a nedutve. fregt. dm־ lutwak dem (je1r/.r:u) ,wiehu ejst irV* fugt er: 7ey [hjejs Welwl.‘ fugt der lutwak: .ey wel :1/ sojn fugn a git wertl. di seferlax al’ej gejn in fehl aran, ne men h*j dis keperle ewisen di fis in dis sweneerle lolen lej ntix* farwiis fin lej elbj V lej dorfn doy ze ׳) frejn, lej krigu doy ee (1snl afej gejn in feld aran. liobn di seferley om/Ve8) tar dem wel wcrlr , er wet lej ofesn, gejn lej dis keperle ewisen di tis m dus sweneerle nuygelost. hIht afej gejn abejm in dis welwerle hot fej gur nist getin, hebt jedes seferle cerik of dis sweneerle in srejt: .. welwerle. welwerle' kis mer in t . . . >!** Desgl. 3. in a kla.11 mo<fen1l) hohn gelejbt ewej nihtjen,-1 jidu in lmbn iVy dort sleyt in reyt dernejrt. der .s7*0r6eJ) fin dem nun firm il olxu־ ') Litanei־. Die hit. sind bei den (hiliziaimrn n. mich sonst nicht besonders gut angeschricben. Ibis litauische .,׳)i^esu (Abstammung) dient dem galizischmi zur Folio. Der Lit. gilt als ■Trunkenbold und Aufschneider. Vgl. Mitteil. I S. 14 u. .,Wandere‘ ־> geloben.;:) Rubel, 9 frommt1 Hab»*9 ־ Spass. Vgl. Mitteil. I S. 38 Xo. 88 und Zunz Ltrg. 497. Kaufmann Magazin XVI 58f. Perles Beiträge 177, Olm-kol von Hameln S. 59. 9 Häufei*. ־) Stadt. 9 Reicher. 4) Spende. ל sogleich. 9 Herr. 9 sich. י) Fürelit. l) Ort. ') Minjen ~- die zum öffentlichen Hebet nötige Anzahl von 10 Personen. 9׳ Herr, hier: < hnsbesitzer.