Der junge Jude · 1928-05-01 · Heft 4 (Mai 1928) · p. Seite 113

Ist es wahr, daß der „Haschiloach"6) neu zu erscheinen beginnt? Gebe es Gott! An Bichowsky, Kamsky und A. N. Gnessin. London, 23. Februar 1906. Hedad! Soeben kam ein Brief von Israel Landau, dem Hauptzensor in Petersburg, in dem es heißt: „Zwei Hefte des „Hameorer" kamen auf meinen Namen, gingen zur Zensur und wurden ins Buch der Gerechten eingetragen. Was die Kaution anbelangt, so ist es eine absolute Lüge, und betreffs der Retournierung — das ist eine Sache, die außer meinen Kräften steht und für die ich nichts tun kann." — — — Ich sandte Euch vorgestern einen unsinnigen Brief. In Jargon und versichert. Habt Ihr ihn erhalten? Ich benutze die „Gelegenheit" und sende Euch zwei Adressen von Freunden der hebräischen Sprache in Rußland, die mir hier durch ihre Landsleute bekannt wurden: —-- An Bichowsky. London, 17. März 1906. Alles, was ich Euch vergangenen Sonnabend via Petersburg sandte (130 Exemplare, Prospekte und Anzeigen), wurde mir heute aus Warschau retourniert. Alles geht zugrunde. Joseph Chaim. An denselben. London, 24. April 1906. ---An „Esra" habe ich geschrieben. Ich wundere mich, weshalb Du nichts aus Galizien erhalten hast. Alle Deine Anweisungen befolge ich.--— Ob mir „Jewreskaja Shisn"7) für die Uebersetzung meiner Erzählung zahlen wird, weiß ich nicht. Die Uebersetzung ist schlecht. Soviel verstehe ich. Uri Nissau (Gnessin) schreibt nicht. —--Das 4. Heft ist im Druck. Leiden und Weh von allen Seiten. Die Zahl der Abonnenten außer der deinigen weiß ich nicht „genau": An den Fingern der Hand lassen sie sich abzählen. Wenn Du Geld schicken kannst, ist es gut.--- Wenn Du irgendwo etwas über den „Hameorer" liest, so schreib mir doch, denn ich sehe fast keine Zeitungen. Abgesehen davon, daß ich keine Zeit zum Lesen habe. Ganz einfach. An denselben. London, 1. Mai 1906. ---Am vergangenen Sonnabend erhielt ich die drei Pakete des „Hameorer", die ich Dir am 16. April zugesandt habe, durch den War- 6) Von Achad-Haam gegründete hebräische Zeitschrift, die, mit Unterbrechungen, bis auf den heutigen Tag erscheint. 7) „Jüdisches Leben", russisch-jüdische Zeitschrift. 113