Die Stimme · 1937-11-19 · Heft 696 (19.11.1937) · page 4

Seit» 4 Nt. 696. - Wien, Freitag, 19. November 1937. Der Erfinder der Lokalanästhesie Bei einem der regelmäßigen Frühstücke, die von der Gesellschaft der Berliner Freunde der Deutschen Akademie veranstaltet. werden, ergriff, wie die „Frankfurter Zeitung“ meldet, der Berliner Chirurg Geheimrat Professor Dr. Bier das Wort, um einige Beispiele für Legendenbildung in der Geschichte der Medizin zu geben. Der Gelehrte, der anläßlich des Nürnberger Parteitages heuer mit dem nationalsozialistischen Anti-Nobelpreis ausgezeichnet worden ist, führte unter anderem au«, jedermann halte Carl Ludwig Schleich für den Erfinder der Lokalanästhesie, aber hier handle es sich um eine der vielen Legenden der Medizingeschichte. In Wirklichkeit sei die Lokalanästhesie von Koller erfunden worden, Schleich habe nur eine bestimmte Methode ihrer Anwendung erdacht, eine Methode übrigens, die bloß dreißig Jahre angewendet worden sei. Damit ist von dem reiohsdeutsehen Chirurgen das Andenken eines Arztes geehrt worden, der in Wien seine bahnbrechende Entdeckung gemacht hat. Dr. Karl Koller, der Entdecker der Lokalanästhesie, wurde am 3. September 1857 als Sohn eines angesehenen jüdischen Kaufmannes in Schüttenhofen in Böhmen gehören. Er hat in Wien das akademische Gymnasium besucht, studierte an der Wiener Universität und wurde zum Sekundararzt des Allgemeinen Krankenhauses ernannt. Die von ihm angegebene Anwendung von Kokain zur Schmerzbetäubung erfolgte zuerst bei Augenoperationen. Dr. Karl Koller ist später aus Österreich ausgewandert und lebt heute noch, fast achtzig Jahre alt, in New York als Augenarzt. Die von dem jüdischen Arzt Koller geschaffene Lokalanästhesie wird auf der ganzen Welt zum Segen der Patienten angewendet, Geheimrat Bier hat dem Ansehen der internationalen medizinischen Wissenschaft einen guten Dienst erwiesen, als er die Bedeutung dieses Arztes in das rechte Licht rückte. JÜDISCHER SPORT Ans dein F. C. Hakoah Der Stürmer der Hakoah-Riga W estermann hätte zur Wiener Hakoah kommen sollen, um in Wien seine Studien fortzusetzen. Leider konnte aber der Plan vorläufig nicht verwirklicht werden, da Westermann ohne seinen Freund Lewitan nicht nach Wien kommen will. Lewitan würde ein brauchbarer Half zunächst für die Reserve und in absehbarer Zeit auch vielleicht für die Erste der Hakoah sein, aber seine Aufenthaltskosten hätten sich auf etwa 200 Schilling pro Monat be- Am nächsten Sonntag, um 14 Uhr, tritt der F. C. Hakoah auf dem W. A. C.-Platz im Prater zu dem wichtigen Meisterschaftskampf gegen Austro-Fiat an, bei dem es um den Titel eines Herbstmeisters gehen kann. Der Meisterschaftskampf des S. C. Hasmonäa- M a k k a b i gegen W. A. F. ist als Vorspiel für 12.30 Uhr festgesetzt. Die Jugendmannschaft der Hakoah hat den Meisterseb&ftskampf beendet. Sie hat von acht Kämpfen sieben gewonnen und einen verloren. Sie steht in der Tabelle einen Punkt hinter dem führenden S. C. Austro-Fiat an zweiter Stelle. Festgottesdienst im Stadttempel. Der Reichsverband jüdischer Legitimisten Österreichs veranstaltet'aus Anlaß des 25. Geburtstages des Kaisers Otto Samstag, den 20. d., 6 Uhr abends, im Stadttempel einen Festgottesdienst. Das diesjährige Chanukkahfest des Wiener Talmud-Thora Schulvereines „Von Kindern für Kinder“ findet Sonntag, den 28. d. M., zwischen 3 und 6 Uhr nachmittags im Hotel Post, Wien, I.. Fleischmarkt, statt. Die Arbeit des Keren Kajemeth Silbernes Buch des Keren Kajemeth. Dr Markus Krämer, Czernowitz, durch seine Mutter u. Geschwister (Nr. 743): Helene Edelmann durch WIZO Neubau (Nr. 744); e i n durch die WIZO Neubau Ge ei gm -Al- ... durch Hochzeitsgäste (Nr. 740:: Arnold Kerpen durch die Ortsgruppe Krems (Nr. 747); Saul Ingberg durch die Ortsgruppe Krems (Nr. 748); Anna Meiseles durch die WIZO Meidling (Nummer 749); Arthur Groß durch die Eltern (Nr. 750): Dr. Robert Fischer durch die Schachsektion „Hakoah“ (Nr. 751); Lotte [JUDEN! Beschäftigt die Chaluzim des Zionistischen Landesverbandes! Aufträge werden vom Bureau des Zionistischen Landesverbandes, Wien, 1., Marc-Aurel- StraBe5, und vom Stadtkibbuz, II., Rueppgas$e8, Tel. R 45-1-66 B, entgegengenommen Eisenstein durch die WIZO H3 (Nr. 752); Rosa Reiß durch die WIZO IH (Nr. 753). Jahr zeitspende. Anläßlich der Jahrzeit ihres Vaters Dow Schwarz s. A. am 9. Kislew spendet Frau Esther Schwarz S 5.— im Dow und Peri- Schwarz-Garten. Chajes-Bild. Im Keren Kajemeth sind Ghajes-Bilder (mit Antrittsrede) zum Preise von S 3.— erhältlich. Zionistischer Veranstaltungskalender Samstag, den 20. November. 1. Bez.: WIZO, Schottenring 25, 0negg-Sabbat h 5 Uhr nachmittags, Vortrag: Prof. Doktor Jakob Bronner: „Das Familien ideal im Rahmen de s' jüdi s ch en I de al is- 2. Bez.: WIZO Prater, Stuwerstraße 1, 4 Uhr nachmittags, Onegg-Sabbath für Kinder unter Leitung von Frau Rachel Aschkenasy. j 9. Bez.: Sektion VIH/IX, WähringenstT. ß—8 (Eingang Hörigasse 2), >49 Uhr abends: Vorführung des neuen Palästinafilmes. Begleitworte: Dr. A. Groß. 15. Bez.: Jugendsektion Breitensee, Akkonplatz 7, %9 Uhr abends: Gesellschaftsabend. Anschließend Tanz. 20. Bez.: Sektion Zwischenbrücken, Mosersaal, Dresdnerstr, 51, >49 Uhr abends: Werbeabend. Ansprache: Staatsrat Dr. Deeider Friedmann, Präsident der Kultusgemeinde. Anschließend Künstlerakademie. Regiebeitrag. Sonntag, den 21. November. 1. Bez.: Jomg-WIZO I, Jordangasse 7, 5 Uhr nachmittags: Musi habend. 2. Bez.: Hechaluz Bakla! Zioni, H, Novaragaeee 29, 5 Uhr naohmitatgs: Neschef. Montag, den 22. November. 1. Bez.: Juug-WIZO „Mirjam“ I, Jordangasse Nr. 7, 8 Uhr abend«: Palästinageographie. Hebräischkurs I und H. 2. Bez.: Sektion und WIZO Prater, Stuwersfcraße 1, %9 Uhr abends: Staatsrat Dr. Desider Friedmann, Präsident der Kultusgemeinde: „Aktuelle jüdische Probleme“. 4. Bez.: Sektion und WIZO IV/V, Hauslabgaese 2, K8 Uhr abends: Zusammenkunft der WIZO-Mitglieder; K9 Uhr abends: Zusammenkunft der Sektionsmitglieder. Besprechung aktueller Fragen. An diesem Abend müssen die Karten endgültig verrechnet werden. 12. Bez.: WIZO Meidling. XIV.. Seehshauserstraße 52, >49 Uhr abends: Aufführung des Keren-Kajemeth-Filmee. Dienstag, den 23. November. 1. Bez.: Jung-WIZO „Mirjam“. Jordangaeee Nr. 7. 8 Uhr abneds: Zionistische Geschichte und Diskussion: ..Alte und junge Generation“. 7 Uhr: Französisch-Kurs II. 2. Bez.: WIZO H, im WIZO-Heim Schottenring 25, 8 Uhr abends: David Neben zahl: „Der jüdische Weltkongreß“. Gäste willkommen! 3. Bez.: Sektion und WIZO III, Wiener Ring- Cafe, Stubenring 18. >49 Uhr abends: Dr. Paul Diamant: „Lord Peels Bericht“. 4. Bez.: Sektion und WIZO IV/V. Große Neugaese 36, 8 Uhr abends: Gastspiel des Jüdischen Kulturtheaters: „Jakob und Christ i a n“ von Sami Gronnemann. An diesem Abend spricht Med.-Rat Dr. Isidor S c h a 1 i t im Rahmen der Obajes-Aktion über: „Die Bedeutung und da« Werk Oberrabbiner C ha j ee“. Mitteilungen des Keren Kajemeth Wien, I„ Marc-Aurel-Straße 5, Tel. U 29-1-29, Postsparkassenkonto A 100.208. Ausweis Nr. 1—2 vom 1. bis 31. Oktober 1937. Spezifikation der Bezirks-Sektionen und -Gruppen. Zentrale S 2734.02; Akiba 190.26; Arbeitskomitee für Erez Israel Zwischenbrücken 68.97; Baden 40.—: Arbeitsgemeinschaft des arbeitenden Palästina-: Binjan Haare® 12.21, Habachruth 40.52. Haowed 292.86, Haschomer Hazair 244.09, Hechaluz X 59.13, Nachmania 216.80, Nezach 906.85; Bnai Brith: Wahrheit 49.80, Eintracht 133.—. Maeeadah 2.—, Wien 53.18, Jugendbund 20.97; Brith Zion XVI/XVn 3.22; Bruck-Neudorf 67.—-, EichgTaben 3.—; Gdud Zirim 531.98; Haschaehar 396.81; Haschomer Hadat-i 66.38; Herzl-Klub 26.—; Hohenau 22.—; Judenstaatsjugend 91.70; Judenstaatepartei 11.—; Jung-WIZO „Mirjam“ 180.08: Klagenfurt 52.50: Klosterneuburg 46.—; Klub ,„Adolf Stand“ 38.75; Klub „Erez Israel“ 137.65; Krems 36.—; Lese- und Redehalle 21.70; Makkabi Hazair 379.38: Mödling: Makkabi Hazair 36.—; Oberwarth 87.10; Ring d. A. H. 50.—; Sekt. II 30.37; Sekt. Prater 192.54; Sekt. Schüttei 35.80; Sekt. IH 190.91: Sekt. IV/V 8.96; Sekt. VT/Vn 257.85; Sekt. VIH/IX 168-68; Sekt. X 183.85; Sekt. XII 219.—; Sekt. Braiteneee 5.16; Sekt. XIV/XV 77.—; Sekt. XVI/XVH 5.50; Sekt. XVin 71.08; Sekt. XIX 24.88; Sekt. XX 22.02; Sekt. Zwischenbrücken 16.—; Semmering 15.—; Verband radik. Zionisten 119.—; WIZO insgesamt 1043.33, einzelne Gruppen: Wirtschaftskommission 10.60, I 155.—, II 44.50, Prater 18.32, m 6.38, IV/V 1.—, VI/VII 6.—, VII 122.88. VHI 25.—, IX 80.34, XHI 110.92, XVI/XVH 2.75, XVin 50.—, XIX 246.62, XX 75.%, Mirjam 2.—, Baden 85.06. Spender und Selbstkontingentier (alphabetisch geordnet). A. Spender: Adlersber" Viktor 14.—; Kommerzialrat Artur Alber« 50.—; Alter Wolf Jiskor 5.—; Altmann Bernhard für Prof.-Braun- Hain 105.—. — Selbstkontingentier: Apt-er Alexander 19.15; Adler Marianne 13.75. B. Spender: Berger Samuel Neder 50.—; Bel Jak Max Neder 5.—; Baden-WIZO auf Namen Nina Spitzer 1 Baum als Hochzeitsgeschenk 10.50; Berger Rudolf 10.—; Blüthentbal Siegm. Neder 5.—; Bnai Brith „Wien“ für I Braun-Hain 22.88; Becher Ing. Georg Neder 10.—; Brith Milah, Dr. S Fain 20.—; Leop. Blau 5.—; Bergmann Hermann Neder 5.—; Baden: Kultusgemeinde 40.—; Bruck-Neudorf durch M. Weinstein; Demner 10.—, Oskar Neuer 10.—, Weinstein 5.—, Klamka 5.—, Dr. Mayer 5.—, Grünberger 5.—, Dr. Frommer 5.—, Neufeld 5.—, Goldmann 5.—, diverse 12.—; Bloch, Dr. Eduard 5.—; Bar Mizwah Artur Weingarten 5.—; Bar Mizwah Haber 36.—; Bar Mizwah, Dr. Pohorylles 30.50; Benedikt, Oberfinanzrat Dr. Hugo, anl. Hochzeit Gehler-Diwald 5.—; Bartfeld Max für Garn, Dr. Eckstein 10.50; Bern stein Bertha 15.—: Blau J. Neder 10.—; Bauer Neder 25.—; Buschowitz Paul Neder 5.—; Bnai Bribh-Jugendbund 10.—; Bnai Brith „Wahrheit“ 18.80; Bir Mizwah Michael Plaschkes 262.—; Bach, Dr. 5.—; Brandes Moses 10.; Dr. N. Blauer 5.—. — Selbstkontingentler: Berger Elias 150.—; Bernstein Otto 8.75. GROSSFiEISCHHAUEREi SIEGM. KORNMEHL ZENTRALE IX., BERGGASSE ^NUMMERJ9 Lieferant tür Heilanstalten Abteilungen i “tB^-Fleisch Autozustollung kostenlos IX., Berggasse 16, XVIII.,Währingerstraße 71 D. Spender: Donner Neder 5.—; Diwald, Dr. Erwin, für Goldbuch Apoth. Groß 30.—; Dichter Filipp Neder 10— — Selbstkontingentler; Datz Hermann 5.60. E. Spender: Elbogen Ignatz Neder 5.—; Ellenbeig Neder 5.—; Ebenstem A. 10.—; Ebner, Dr. Hermann, Verzicht auf Honorar in Sachen Steinmetz 5.—; Elias, Prof. Dr. H. 10.50. — Selbstkontingentler: Ebner, Dr. Hermann 66.08, darunter für Gan, Dr. Siegfried Kantor 16.08. F. Spender; Franke! David 10.—; Friedmann Anna 10.—; Frankel Joachim 10.—; Fleischmann, Dr. Arpad 15.—; Fränkel Benno Neder 10.—; Fried Samuel anl. Beschaffung einer Existenz an H. Blumin 20.—; Fain, Dr. S. 5.—; Frey, Dr. 10.—; Feldmann Neder 5.—; Feuer, Dr. Heinrich, für Goldbuch Apoth. Groß 20.—; Feuerstein, Dir. Alfred 10.—; Feuerberg, Ing. Alois 5.—; Fischbach Ignatz 10.—; Forman-ek Etja 5.—; Frisch Ignatz 6.—. G. Spender; Gottlieb Abraham (gewonnenes Klassenlos) 5.—; Grün Salim 6.—: Gottesfeld 20.—; Gottlieb, Prof. B. 30.—; Güdemann, Dr. Josef 10.50; Gesang Nathan 25.—; Groß, Dr. Hugo Neder 10.—; GoIdhiTsch Salo 10.—. — Selbstkontingentler: Glaser Regine 75.96; Glasberg Kassiel 11.—; Gabe, Prof. Dr. S. 10.—; Gehler, Ing. 46.—; H. Spender: Hochzeit Krämer Emil 22.—; Hirschhorn, Dr. 5.—; Horn, Dr. 5.—; Haliczer H. 5.—; Hochzeit Krochmal 35.80; Hendl Neder 5.—; Hirschl Nr. 5.—; Hochzeit Ebenstein- Dr. Nagler 29.60; Hochzeit Kurzer-Engelstein 36.—; Hajek, Prof. Dr. M. 10.—: Hochzeit Rosenzweig 12.—; Hochzeit Strohapper 6.—; Herz, Dr. Siegfried 10.50; Hochzeit Steigmann-GoHmann 53.—; Heller 5.—; Hochzeit Krauter-Datz 5.60; Hohenberg Neder 5.—; Hochzeit Ing. Gehler 15.—; Herzl-Klub; Smlg. 26.—. — Selbstkontingentler; Haber Simon 5.—; Haber Hermann 18.—; Hudes Gisa 7.23; Hermann Paula 78.12; Heoht Rosa 15.50; Hirschhorn Sala 5.21. I. Spender; Immerglück, Dr. A. 10.—. — Selbstkontingentler: Irom Moses für Goldbuch Hans Heller 11.63. J. Spender: Jedlin E. M. Neder 50.—; Jokl Ludwig 7.—. — Selbstkontingentler: Jerusalem, Prof. Ed., 3 Bäume auf Namen Therese Eisinger 31.50; Jonas Anna 17.90. K. Spender: Kerpner Ignatz 50.—; Keßler Heinrich Neder 20.—; Kern B. Neder 5.—; Katz Abraham Neder 10.—; Kiewe, Dr. Heinrich 50.—; Kreisberg 10.—; Krochmal 5.—; Karpel M. 20.—; Klosterneuburg: durch Walter Fisebl: Nathan Zallik 10.—, Alexander Schwarcz 5.—, Friedrich Hoffmann 10.—, Dr.' a 10.—, Ing. Max Kezek o.—, ranny Weiß 10.—; Königstein, Prof. 5.—; Kapralik, Dr. 10.—; Klagenfurt: Hochzeit FleiBchmann- Klein 26.—, Hochzeit Fischmann-Sehaier 26.50; Kurzweil, Dr. 10.—; Krems für Silberbuch Arnold Kerpen 36.—. — Selbstkontingentler. Krasny, Ing. Otto 10.—; Kallmaim Ghaim 12.80; Kofler David 89.—; Kalinhof Oskar 5.—; Krumholz Arthur 10.—; Klapholz Oscher 22.—; Kamin Sofie 9.68; Kurein, Dr. Else 16.52; Katz Lias 2180. L. Spender: Lauer, Dr. Max 5.—; Littmann Oskar 5.—; Linke Neder 5.—; Linz 800.—; Lebensohn Isidor für G. B„ Dr. Körner 5.—; Lehr Sah für G. B. Apoth. Groß 25.—; Lehr Josef für G. B. Apoth. Groß 15.—; Lese- und Redehalle 21.70; Landau Josef Neder 5.—; Lunv, Dr. Josef 50.—; Löffler, Dr. Hermann für Braun-Hain 10.50. — Selbstkontingentler: Lederer Heinrich 10.—; Liebergall Markus 211.—; Lebensohn Isidor für Goldbuch Doktor Körner 60.—; Lehr Salomon 90.—; Lampel, Frau Dir. Bettina 155.—; Leibensohn Isidor M. Spender: Müller Ignatz für Gan Dr. Grünbaum 10.—; Makkabf Hazair, Mödling, für S. B. Herbert Schwarz 36.—; Mosberg Michael 25.—; Mansleiner, Dr. Otto 25.—; Meieel, Dr. Leopold Neder 10.—; — Selbstkontingentler: Morgenstern L. 11.—; Mosberg Esther 74.85; Mosberg Rosa 25.—; Mosberg Esther für S. B. Dr. Hans Schleimer 5.82, N. Spender: Nemlich & Co. 5. O. Spender: Oberwarth: Chewra Kadischa 20.—. — Selbstkontingentler: öttinger 30.—; Okim M 17.70. P. Spender: Preminger Simon 5.—; Proßnitz, Isidor Neder 10.—; Popper, Dr. 5.—; Präger, Dr. M. Neder 10.—; Pidjon Haben: Eliseha Meier Jäge- 18__ — Selbstkontingentler: Pollak Trude 19.77. R. Spender: Reiser Michael Neder 5.—; Rosenbaum N. Neder 20.—; Ring d. A. H. 50.—; Rosenzweig 12.—; Reichlin, Dr. Henry Neder 10.—; Roeder Isidor Neder 10.—; Rosenmann Dr. M 5.—. — Selbstkontingentler: Rosenfeld Klara 40.40; Reiß Charlotte 31.34; Rosenrauch 12.04. S. Spender: Sobotka, Dr. Valentin 5.—; Schwoner, Generaldirektor Dr. Benno 15.—; Seiler Wolf für Goldhuch Leo Glanzmann 21.47; Seidemann Gustav: Jahrzeitspende Moritz, Rebekka und Franziska Seidemann 5.—; Schächter Isidor Neder 10.—; Srulowicz, Ing. Hermann 20.—; Spiegler Dr. Berthold 25.—; Schmer Josef 20.—; Schauer, Doktor Josef 10.—; Schärf Netti 5.—; Stein Richard 30.—; Schleimer Hilda für S. B. Doktor Hans Schleimer 5.—; Szilagyi, Dr. 7.—; Schwarz Esther für Gan Dow und Perl Schwarz s. A. 5.—; Seiler Wolf für G. B. Leo Glanzmann 24.35; Steiner, Ing. Leo 5.—; Schlesinger, Dr. 5.—; Sektion Prater; Sammlung bei Vortrag Dr. Borak und Prof. Elia« 7.45; Steigmann 5.—; Spira 5.—; Steigmamn 5.—; Sofer Wilhelm 5.—; SchaUinger Dr. Benno 5.—; Scherlag Dr. Marek Neder 20.—; Selzer Paul 10.—; Steinhardt Neder 5.—; Sipser Neder 5.—. — Selbstkontingentler; Seidner Karl 150.—; Schnee Isak 38.—; Segal Mauryee 20.—; Schleimer Ida 17.90; Schwarz Esther 5.—; Schreier Andzia 7.50; Storch Regine 20.14; Seidmann Gisela 61.13; Schleimer Hilde 9.—; Schräge Leon 95.—. T. Spenden Tempel: Sephard 5.—; Tempel: Stroheckgasse 10.—; Tempel: Beth Hachneseth 40.—; Tempel: Stuwerstraße 23.20; Tempel: Jeschuas Achim 19.15; Tempel: XIII., Eitelberggasse 9.—; Tempel: Obere Landstraße 69.65; Tempel; Bikur Cholim 16.—; Tempel: Chewra Beth Hatfilah 60.—; Tempel: Mikdosch meat 22.—; Tempel: Tefilath Jesohurun 13.50; Tempel: Ahawath Schulom 30.66; Tempel: Tomchej Jesohurun 12.—; Tempel: Ahawath Achim 9.—; Tempel: Jüdischer Verein, Neubau 88.35; Tempel; Esras Jisrael 14.—; Tempel: Bikur Cholim 100.—; Tempel: Schmalzhofgasse 20.—; Tempel: Or Thora 8.30; Tempel: XVI. 73.—; Tempel; Stumpergasse 35.—; Topf 5.-; Trief Neder 10.-; Taglicht, Dr. 5.—. — Selbstkontingentler; Tartakower Dr. Chaim 8.—; Tartakower Ajalah 41.68. V. Spenden Verband radikaler Zionisten, Mittelgruppe, anläßlich Bar Mizwah Michael Plaschkes 5.—. W. Spender: Weißbach, Dr. Maximilian Neder 20.—; Wiedrieh Eduard, für abgelehntes Ärztehonorar 20—; Wlach Klara, Kranzablöse f. verstorbenen Emil Läufer 5.—; WIZO XVHI. 50.—; Wiener Michael 5.—; Wang Max 5.—; Walltueh Josef H. Neder 10.—; Wechsler, DoktOT Emil 10.50; Wilheim, Dozent, Dr. Robert 10.—; Weingarten 5.—; Waldmaan, Dr. Israel 10.—. — Selbstkontingentler; Werner, Hofrat Dr. Ludwig 10.—; Weinstein Bertha 7.50; Weiner, Frau Dr. Sabine 53.—. Z. Spender: Zistersdorf: Stein Edmund 10.—; Zellermayer Adolf 10.—; Zahler A. Neder 6.—; Zion. Landeskomitee 20 —. — Selbstkontingentler: Zwirn Sidonie 3.56. Kinder als Selbstkontingentler; Rita Seidner 1.90; Albert Seidner 1.40; Geller Thea, für Goldbuch Dr. Michael Storch 2085; Eliasberg Mirjam 3.—; Plaschkes Robert 19.—. Ean de Cologne „5 fleurs“. Es unterliegt gewiß keinem Zweifel, daß die Pariserin als eine der verwöhntesten Damen in Hinsicht der Auswahl ihrer Parfüms angesprochen werden darf. Ganz besonders vorsichtig und anspruchsvoll ist sie bei der Wohl ihres Ean de Colognes und hier hat sich gezeigt, daß das bekannte Eau de Cologne ,8 fleurs“ von dem Pariser Baus LES PARFÜMS FORVIL, einen geradezu 'epochemachenden Erfolg nachweisen kann. IIV11E MI Ehrel das Andenken Eures Lehrers und Führers Prof- Z. P. Chafes durch JUUCfi! Gold-Buch-Spenden fUr den KEREN-KAJEMETH!