Der Israelit · 1890-10-08 · Heft 78-79 (8.10.1890) · page 28

1418 aian .ps ni' ’b ay caiy pa* irvobi ioty pj» syiacy »js^ ntC^ND rj^Kj UTj; ^EHD fyun -1L7N HDD HN naitb D^N .d'nd“u zb nmaä ay ba bntyo nd atyN n*T ,n?,a pjya w*& mn rnaanmn >3 oy! »a*a» nny DNßji aasyj oa^ uoy »jao ab dji »"arw bub nmnty nsin D’ayno an nmiN nnuN non rpn atyN bn nauno ayiy nsn> ywo poipn jw *"ay;ib nnaty^ Naä i:n .’b mtysa q’e6n natyy anyaa Tb naw 'a ao *py aaiy^ ,a*jno oj&y! tin p^> minon a^ nriSnS nana'« nyaty cny ’anava pyn coab •anno ‘i na?ya oya “irvai Diaty nnw ,n Ta ay naaa b p*a; ncy bw •DTty "p atyN bi d£p n"y Tvpvsi ■pniN ppribna nsaei n’nyen D'w ♦ö"d 121p *n:n spy ^ao .oy ffsm b .run ’"ariN Na ovo nn’ru ab rora atyt* D’boixnö yara oasa airo!? ,ax>' ntb aaio taatya *]syio ata^ “?y nTyna nya* ’paiyi ’aä auo yap: '. nnN .naan rrjy nasty: ’bv na’aa a»y nwn pb naa 'a ntyy no ay ’nai nvDja »na ,naana vn ap' ’b’ia ,au mw iaa^ ,nayiD rwaaan aya »aiey ,^iaa ‘tatay ,nrb aain piy ,iDtyj miyaao nnytaa ’D’Da rro pwa »nsTim naan »oy rai ,nan a*ya •na^> by aa-r nai raa au» »d /b:a_?am atyN ,a"na ’ayo ujhn »j’ya D’cnaä uain pa ,?nu b rvatyn Naty 'a “]nai maiy pacoty n"a> Ton bnay jNcaiK' pmm TDnn *ibn a’D.a f^am ,-jaD.a a»a nxtya pa pacya npaa iyab nutyn rasyananaa n"a’*]bn caine a^N,at.a pjyn ay ’üaa ayi raaaj papb t>tin inaaia a&y« ,nrn ayn iy«a nana waaa ,D’Naa:m cbiaiNn naiya Niaa naipa )’y cmäi ,uoy 'anp ,i,aycNi inpm ^tyap pyca ns'psyn 'aa pnnN ’aä nn’poi ■\T\no^!l( ‘ / ',!•! WWKMW r t Katastrophe M ‘-9^" s4.svep'!siv» äL'‘.\3S\‘4'> MhW WWW h l // '/fjj r/y /y^ % (Originalzeichnung.) Gemeinden der Stadt Salonichi, Kanzlei des Lhacham-B aschi! Am achten des Monats Tischri, 5651. An den geehrten Forscher und Schriftsteller . . . . Möge ihm ein gutes Jahr beschieden sein und möge sein Name noch lange nicht erlöschen, Amen! Mein Verehrtefter! Das Schreiben, das Du mir am 29. das vergangenen Monates zugeschickt, habe ich richtig erhalten; ich rufe jedoch den Himmel zum Zeugen an, daß es mir jetzt an Zeit gebricht, eine Korrespondenz zu führen, da mich das traurige Ereigniß nicht zur Erholung kommen läßt. Um jedoch Deinen Wunsch zu erfüllen, werde ich Dir in Kürze schreiben. Wisse, mein Lieber, daß in der Nacht neunzehn des Monates Etul (4. September) so gegen Mitternacht ein Feuer Gottes vom Himmel fiel und die Häuser unseres Judenviertels in Brand steckte. Nur wenige Sekunden, und dieses ganze Viertel stand in hellen Flammen, wobei die meisten Wohnhäuser mit sechs Synagogen ein Raub der Flammen wurden. Diese Synagogen hießen: Alt- Italien, Neu-Jtalicn, Portugal, Har Gobauha (hoher Berg), Apulien und Neu-Catalonien. Auch fünfundzwanzig Lehrhäuser mit mehr als 40 Thorarollen sammt deren kostbarem Schmuck fielen dem Feuer zum Opfer. Circa dreitausend fünfhundert Familien mit ungefähr zehntausend Seelen sind so obdachlos geworden und irren die Armen jetzt in den Straßen herum, ohne Brod und ohne Hülle gegen die Kälte der Nacht und die Hitze des Tages. Es war dies ein trauriges Ereiguiß, wie es seit der Niederlassung unserer Brüder hier gar nicht vorgekommen ist. jeder Griffel und jede Feder müßte ermüden, um die traurige Lage dieser Unglücklichen zu schildern. Ach! Auch mir will es das Herz brechen und meine Nerven zittern, wenn ich es erwäge, warum hat der