Stenographisches Protokoll der Verhandlungen des … Zionisten-Kongresses … in … · 1898-01-01 · פרוטוקול רשמי (31-29 באוגוסט, 1897) · p. Seite 187

187 סגן הנשיא ב א ה א ר (מדבר לא לסדר היום, מעירים לו על כך מצד הנשיאות והוא מוותר על המשכת דבריו). סגן־הנשיא: ד״ר קמינקא מציע את סיום הויכוח — ההצעה מתקבלת. — מדברים על ההצעות שהוצעו על ידי ד״ר אהרנפרייז אודות ייסוד אגודת בתי״ס עבריים כללית וקביעת ועדה ספרותית תמידית. — ההצעות מתקבלות פה אחד. אח״כ נערכת בחירת ועדה לספרות. נבחרים בה האדונים: א. בן־יהודה (ירושלים), ד״ר מ. אהרנפרייז (דיאקובאר), א. גינצברג (אודיסה), ד״ר .א. קמינקא (פראג). נ. סוקולוב (וארשה). לועדה להתישבות מעשית נבחרים האדונים: ו.באמבוס, ד״רקמינקא, ד״ר מינץ, רובינשטיין, ד״ר שנירר. סוף הישיבה בשעה שבע וחצי. אחר־כך במכתב (10.20.1897) אל פרופ׳ שפירא וביקשו להודיע את מובנו של "הנוסח של משפט הסיום שאמר אותו בעברית" בשביל הפרוטוקול. משפט הסיום מובא במקור בהיגויו העברי ובתרגומו הגרמני, בפי שהנואם המציאו להרצל — (המתרגם).