Stenographisches Protokoll der Verhandlungen des … Zionisten-Kongresses … in … · 1898-01-01 · פרוטוקול רשמי (31-29 באוגוסט, 1897) · p. Seite 155

155 הכהן, הנשיא, שנירר, בודנהיימר, שטיינר צירים מרוסיה. לכן אני מציע כי יקראו את החובבים מרוסיה ותוגרמד. אל הקונגרס, גם אם לא יהיו חברים לחברת ההטפה, וגם אם לא יבחרו ממאה חברים. בוחר אנכי הפעם לדבר אליכם, אחי הנכבדים, לא בשפת הארץ אשר בה נולדתי אני, אך בשפת הארץ אשר בד, נולד עמי. עוד ביום הראשון העיר הפרופ׳ בעלקאווסקי, כי לדאבון לבנו אין לנו שפה משות¬ פת לכולנו באספה הזאת*). הננו נצבים היום כולנו בהכמינו ובסופרינו הטובים — ושפתנו שפת בבל, שפת כל הארצות, אך שפתנו אנו אץ אתנו. שכחנו את שפתנו, ואך בגלל הדבר הזה אילי לא זכר איש בבית הזה את השם הנכבד בנושאי דגל ציון — את השם סמולבסקין... לכן ידעו נא היום, יצא נא קול מן ההיכל הזה, מראש הררי אלף, הרי החופש, הרי שוייץ, ההרים אשר המד לו הפעם עמנו במיטב כחותיו לשבתו, כי יש שפה לעם ישראל, אשר גם תחיתה תבוא בארץ־ישראל... "). הפסקה ל־10 דקות הנשיא: הנני מעיר את תשומת לבכם, שאם נמשיך את הויכוח ככה, לא נתקדם הלאה מהנקודה הזאת. אולם הקונגרס מוכרח להנעל הערב. אם יש ברצונכם, שנביא הכל לידי גמר, הריני מייעץ לכם לשקוד על הקיצור הרב ביותר. ד״ר ש ניר ר: סבורני, שלא די בקריאה זו, כדי להשיג משהו. הרי הגיעה כבר שעת הצהרים. גם אם נתווכח בשאלה זו בתכלית הקיצור, נאלץ להמשיך בלי הפסקה עד 12 לכל־הפחות, וזה ייגע אותנו עד מאד. עלינו להחליט כבר עכשיו, אם להסיר מהפרוגראמה סעיף זה או אחר. עלינו להחליט כבר עכשיו, שאם לא — הרי לפתע השעה 6 ואז — שלום! ד״ר בודנהיימר: יש לי יתר אמון ברצונם הטוב של הנוכחים, וכשהללו יוכיחו את רצונם הטוב באותו האופן, שהועדה הוכיחה את זה, אז נגיע מהר אל המטרה. הועדה ניסחה את סימן ב׳ נוסח אחר, שלפי דעתי ניתן להתקבל מיד פה. הנני מבקש את המרצה להקריא את סימן ב׳ בנוסחו החדש. ש ט י י נ ר: הוחלט על ידי הועדה הנוסח דלהלן, כדי לצאת ידי הכל: ״כל קבוצה ציונית מקומית בוחרת בציר לקונגרס. קבוצה בת 100 חברים ויותר בוחרת על כל 100 נוספת, או חלק מזה, בציר נוסף. שום ציר אינו יכול לכלול באישיותו יותר מ־10 קולות". הוצעה עוד תוספת הצעה *) ראה: עמ׳ 60, בד,עדה. *״) לא ניתן לו לדבר עוד (המתרגם).