Stenographisches Protokoll der Verhandlungen des … Zionisten-Kongresses … in … · 1898-01-01 · פרוטוקול רשמי (31-29 באוגוסט, 1897) · p. Seite 89

89 הנשיא, פארבשטיין הנשיא: רשות הדיבור לד״ר פא רב שטיין. החיים הכלכליים של היהודים *> ד״ר דוד פ א ר ב ש ט י י ן (ציריך): נאספים נכבדים! נועדנו פד. יחדיו להתוכח על הדרך שהציונים ילכו בה. ראשית כל מן הראוי שיהא בדור לנו: מה רוצים הציונים ולמה ד,ם רוצים כן? הציונים רוצים לא רק ליצור חברה יהודית באמצעות הגירה יהודית מחושבת לא״י, אלא גם להביא לידי שינוי, את אורח החיים הכלכליים של היהודים, לעשות מעם הסוחרים־החנונים־ובעלי־המלאכה הזעירים — עם עובד חקלאי וחרשתי. הציונים רוצים כן, יען כי הכרתם היא, שגאולת היהודים מאורח חייהם הכלכליים עד כה וגאולת היהודים במובן הלאומי הכללי, הדתי והתרבותי לא תוכל להתגשם אלא רק בארץ יהודית משלהם1). שמענו, איפוא, מה שהציונים רוצים ולמה הם רוצים כן. כעת מופיעה השאלה השניה: מי המה הציונים? "הציונים אינם מהוים שום מפלגה, אפשר לבוא אליהם מכל המפלגות, הציונות מקיפה את כל מפלגות העם היהודי, הציונות הגה העם היהודי בדרך"2) הציונות אינה מפלגה אף־ על־פי־כן תביא ללא ספק בכוח ההשפעה של החוק הטבעי הפועל מיכא־ נית לידי פילוג היהודים למעמדות3), יען כי הציונים הם העניים והנד¬ כאים בישראל. האנטיציוניים, היהודים העומדים כצר לציונות, הם המה השבעים והמעונגים, אותם המרוצים לחיות כשנואים ועלובים ואינם יכולים לסלוח לבלתי המרוצים ולבלתי הלבלניים על העיזם לעשות התאמצות ללא התחשב בנוכחותם של האגואיסטים, החוששים מפני תוצאה רחוקה בלתי נעימה עקב התנועה הציונית4). כמובן, שאין אנו מתכוונים בדבינו לאותם היהודים שאינם עומדים כצר לציונות, אבל גם אינם תמימי דעים אתה, כי מפקפקים הם באפשרות ביצוען של התכניות הציוניות. מטרת הציונות ושאיפתה מחוורות, איפוא, וברורות ובכל זאת מסל¬ פים אותן ואין מבינים אותן כראוי. הללו חושבים אותנו לקלריקאלים קיצוניים, והאחרים — למהפכנים אנטי דתיים. אין אנו — אומרים לנו מתנגדינו — אלא מפלגה שבעה של האינטלגנציה. כל שאיפתנו מיוסדת על זה, שהרבנים שבקרבנו יהיו לבישופים יהודיים במדינת היהודים, *) צורת הכותרת איננה במקור (המתרגם). 1) השוה: ד. פארבשטיץ ב״ולט״ מם׳ 5. 2) ת. הרצל ב״ולט״ מס׳ 7. 3) מ. נורדאו, כנ״ל. 4) מ. נורדאו, כנ״ל.