Stenographisches Protokoll der Verhandlungen des … Zionisten-Kongresses … in … · 1898-01-01 · פרוטוקול רשמי (31-29 באוגוסט, 1897) · p. Seite 75

75 רונאי, רוזנברג ההונגרים כי אם גם בשאר פוגעת ההשערה, שבלעדי היהודים לא יהא להם קיום. התוצאה היא, שבאותו זמן כשקבוצת לאומונים משוועת, שעדיין לא התמדיארנו למדי, מכנים אותנו יתר ההונגרים: "מאדיאריס בני 50 הקרויצר״, יען כי הבקשה לשינוי השם עולה רק בבול של 50 קרויצרים. עתון הונגרי דתי, שהתנגד לציונות, נאלץ להודות לא מזמן, ששמי הונגריה מתקדרים והולכים, אעפ״י כן נקוה שהליברליות תנצח. אין הציונות הפעילה מוצאה עדיין קרקע בהונגריה, נחוץ להפיץ ספרות הסברה בהונגריה. יהודים ונוצרים חוששים תמיד להגירת היהודים הקונגרס שגורשו מרוסיה, לו רק לבעבור הסב את העניים הללו מגבולות הונגריה היו ההונגרים צריכים לתמוך בציונות. וכן יש להסביר, שהציונות והפטריוטיות אינן תרתי דסתרי. הנני מצהיר בשם כל בבי הונגריה, שכל עוד לא עלינו לא״י, נשאר פטריוטים הונגריים טובים, וכיון שנעבור לא״י, נהיה שם פטריוטים טובים, כשם שהבנו פטריוטיו הונגריים. רבותי! האידיאל שלי הריהו באמונתי, שאם היהודי ההונגרי יהגר לא״י, ישמור שם את רגשי תודתו אל מולדתו הקודמת. הנני מאחל לכל היהודים בכל הארצות, שירחשו לארץ מולדתם את אותם הרגשות כמוני לשלי, או אז יקוים, שבקרב עם קטן תתפתח הפטריוטיות המרוכזת והמזוקקת ביותר יחד עם רגש השיתוף האמתי לכל עמי הארץ, או אז תהי היהדות ללב כל האומות (תשואות חמות). הנשיא: אני נותן את רשות הדבור לאדון העורך־דין אדם רוזנברג להרצות על מצב היהודים באמריקה *) אדם רוזנברג (ניו יורק): רבותי! לא היתה לי שהות להכין הרצאה על אמריקה, נאלצתי להצטמצם ולערוך רשימות אחדות, אקצר, איפוא, את דברי. יהדות אמריקה הסיקה כבר את מסקנתה האחרונה. התוצאה היא, שבין מיליון היהודים היושבים כעת באמריקה, נמצאים לפחות 25 אחוז, שגעגועיהם ועיפותם לגבי אירופה, שדחפום לאמריקה, לארץ הברוכה החדשה, הפכו געגועים נושנים על המולדת הברוכה העתיקה, ואם נפעל ככה גם להבא, יצטרפו אל 25 האחוזים הללו אף שאר האחוזים מכל חלקי הארץ. המצב הפוליטי הפנימי באמריקה. עד כמה שזה נוגע ליחס השלטונות האמריקאיים כלפי היהודים, הריהו כמעט כזה שבאנגליה. הן אמריקה נחשבת, כידוע לכל, כבת לאנגליה ועליה להודות על מסורו¬ תיה לארץ הורתה. מבחינה זו אין ליהודי האמריקאי להתאונן, אולם ) צורת הכותרת איננה במקור (המתרגם).