Stenographisches Protokoll der Verhandlungen des … Zionisten-Kongresses … in … · 1898-01-01 · פרוטוקול רשמי (31-29 באוגוסט, 1897) · p. Seite 60

יום א, לדיונים ♦ הישיבה שלאחר הצהרים 60 הנשיא: רשות הדבור לפרופיסור בל ק ובס ק י על מצב היהודים בבולגריה *) פרופ׳ גריגור בלקובסקי (סופיה): אספה נכבדה מאד**) בולגריה — המדינה הצעירה ביותר באירופה ויצירת הקונגרס הברליבי, ענינה מסיבות ידועות למדי במשך 19 שנות קיומה את הצבור האירופי במדה מרובה. כבר נמצא לה אפילו ההיסטוריון. אך בלי שים לב לכך הן יש לקבוע, שאין באירופה מושג ברור על המדינה ■הזאת. סיבת הדבר אינה מעניננו כאן, אך דבר זה חשוב ביהוד לגבי הישוב היהודי במדינה זו. גורלו, אורח חייו ומצבו לא העסיק עוד את כח תאורו של מישהו. אין זה מן היושר, כי אם אפילו מיצער הוא מספר אחינו בבולגריה, אם אפילו גורל כלל ישראל אינו נחתך לא עפ״י אשרם ולא עפ״י אנחתם של יהודי בולגריה, בכ״ז ראוי מצבה של האוכלוסיה היהודית בארץ זו לכשעצמו לשימת לב, עב״פ, לא פחות ממצב אחינו בארצות אחרות. הרי לפנינו בבולגריה אוכלוסיה, אשר בצאתה מהאורגניזם הטורקי הפוליטי יצרה לה אורגניזם התובע לעצמו את השלטון על חצי האי הבלקני. לפנינו אוכלוסיה של מדינה, שעל תקומתה •היא חייבת להודות לרעיונות החופש הגדולים של המאה הנוכחית. מנקודת ההשקפה הנ״ל ובהכרת השיבות התפקיד ראינו לנחוץ לערוך משאל, ביהוד בשטח הכלכלי, כדי להשיג בדרך זו את החומר המתאים, כפי שניתן לראות מראש, לא יכול משאל כזה, שהיה מיוסד מעיקרו על יזמה פרטית ושלא היה מצויד באמצעים הדרושים לעבודה כזו, להביא לידי תוצאות מניחות את הדעת. מלבד זה נתקל המעשה הזה, כדבר חדש, בחשד מצד חוגים ידועים, והיה נתון אפילו להשפעה נגדית. ואם בבקורגו בסופיה בשכונות הנידונות ניתן לנו כעדי ראיה לרשום את הפרטים שנמסרו לנו, הדי לא תמיד ידעו שליחינו, נציגי הועדים הציוניים המקומיים בערי השדה, שלידם מסרנו את ההוראות וגליונות השאלונים, למצוא עצה. משום כך אין הרצאה זו יכולה להיות נסמכת על כל החומר הדרוש להפצת האור המלא על מצב היהודים בבולגריה ואעפ״י כן הריני רוצה לקוות, שחברי הקונגרס הנכבדים יקדישו את שימת לבם לו אך ליש הזה. *) צורת הכותרת איננה במקור (המתרגם). **) פרופ׳ בלקובסקי פתח את הרצאתו בהתנצלות (הושמטה מהפרוטוקול) על שאין באפשרותו להרצות לפני צירי הקונגרס הציוני בלשוננו הלאומית (מפית. — המתרגם), וראה להלן: נאומו המקוטע של מרדכי בן הלל הכהן (עמוד 155).