Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1931-01-01 · XXII = 1931/32 (1931-1932) · page 316

291 einem selbständigen Sprachforscher in Bezug auf dessen Einteilung der Verben in zwölf Klassen anseinandersetzt. Das Wort wird schwerlich vom Schreiber herrühren, da sogar in demselben Abseh. Tarn mehrmals ohne diese Formel erwähnt wird. Tarn aber ist im Juni 1171 verstorben (Znnz, Zar Gesch. S. 32). Die, Schrift Kimchis konnte also frühestens in demselben Jahre verfaßt werden, mithin zu einer Zeit, wo die Übersetzung auch des zweiten Werkes ibn Ganah’s durch ibn Tibbon bereits vollendet war, so daß der Titel רקמה der hebr. Übersetzung des ersten Werkes auf alle Fälle Kimchi bekannt gewesen sein könnte. Es ergibt sich aber daraus, da Kimchi als Sechziger diese Schrift verfaßt hat, noch ein terminus a quo für sein Geburtsjahr, nämlieh 1111. 19•