Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1931-01-01 · XXII = 1931/32 (1931-1932) · page 82

[15] Da er gefragt ward, ab er, Wolfcanas, 3elbs geredt hieic mit dem egnanten Leben and Enselin Jaden van dem plaet oder von dem kind, das getödt were worden za Bada. Er anttwnrtt, das er nichts geredt hiete mit dem egnanten Leben and Enselin Jaden*) von dem plaet oder von dem kind, das getödt were worden zu Bada. Er antwurtt, das er nichts geredt hiete mit dem Leb Jaden,2) sunder er hiete woll geredt mit dem Enselino zu Gavardi in seinen hawß, bei dem er wonet ein halbs jare oder dabei, da er wegk zöge aaß dem hawß Rißhardi, von dem er zog von der pestilentz wegen, die da was za Brixia in der statt Lampardia. Da sprach Enselinas za dem Wolfcanas, das er aaeh gehabt biet des pluets von dem kind, das getödt were worden za Bada, and sagt nit, wie er das zuweg gepracht hiete. Und gedeckt 3) nit, wer da gegenwärtig gewest were,4) sunder er geianbet, das in gegenwurtigckait Salomonis seines sans gescheen were. Und5) spricht, das die zeitt, da er da stände mit dem Enselin, pandt er auch ein puch dem ertzpriester derselben statt Gavardi. [16] Da man fraget, woramb er, Wolfcanas, were gangen gen Brixia und worumb er gewonet hiete in dem hawß Rißhardi. [15] Interrogatus, an ipse Wolfgangas contalerit cnm Leone vel Amselmo predictis de sanguine isto vel de paero interfecto Padue at supra, respondit, quod ipse Wolfgangas nihil de hac re locutus est cum Leone, sed bene locatas est cum Amselmo, cum qao sic locatas est Gavardi in domo ipsius Amselmi, cum quo Amselmo ipse Wolfgangas stetit per medium annurn vel circa, posteaqaam recessit de domo Rizardi, de cuius domo recessit propter pestem, qne vigebat Brixie. Qui Amselmus tune dixit sibi Wolfgango, quod ipse6) habuerat de s|mguine illius pueri interfecti in civitate Padae, non aliter dicendo, quo illum habuisset. Et non recordatnr, quibus presentibus, sed credere suo fuit presens Salomon filius Amselmi. Tarnen non affirmat et dicit, quod per illnd tempns, quo ibi sic stetit cnm Amselmo, ligavit unnm breviarium domino archipresbytero dicte terre Gavardi. [16] Interrogatus, ad quem finem ipse Wolfgangus ivit Brixiam et ad quem finem stetit in domo Rizardi, at sopra י) und — Juden : Zusatz des Übersetzers. *) Überflüssige Wiederholung. s) Wolf gang. 4) Beim Gespräch mit Enselin. 6) ]fehlt: Doch behauptet er es nicht fest. 6) Hdschr.: ipse Wolfgangus.