Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1931-01-01 · XXII = 1931/32 (1931-1932) · page 73

48 gog, und Jacob volget im nach, und annders waiß ers nit, das derselbig leichnam begraben sey in demselben winckel. [4] Und da wurdt er gefragt, was da gescbeen were mit demselben pluet, das man also gesamlet hiete auß dem leichnam des getödten kinds in der statt zu Regenspurg. Er anttwurtt, das die nambafftigisten Juden, die da gegenwurtig waren, das under äich tailten, das Wolfcanus nichts hiete von demselben pluet. Da inan in fraget, wie dieselben Juden hiessen, er anttwurt, das die weren, als oben* *) genent sind: Sayer, der haißt Straubinger. Jossel, der sune Jane2) des rabbi. Groß Eberlen mit dem Part.3) Götkindt. 4) Mair Heler. Mair Pawman. Gotschalck. Symon Notier. 5) Samuel Kalbßkopff. . Lanng Jacob und Jossel Fursinger, Stieffater des Juden Rießhart, der da wondt6) zu Brixia in Lampardten. 7) illum, et aliter nescit, quod dictum corpus fuerit sepultum in dicto angulo ut supra. [4] Interrogatus, quid factum fuit de illo sanguine, quem supra dixit collectum fuisse de corpore dicti pueri interfecti in civitate Ratispone, respondit, quod principales Judei, qui ibi aderant, inter se diviserunt dictum sanguinem et quod ipse Wolfgangus nihil habuit de dicto sanguine. Interrogatus, quod dicat nomina illorum Judeorum, qui habuerunt de dicto sanguine, respondit, quod fuerunt infrascripti, videlicet: Sayer dictus Straubinger, Yoselle filius Yhona rabi, Heberle Largus cum magna barba, Gotkint, Mohär Heler, Mohär Pauman, Gozzei Choz, Simon Hottlar, Samuel Kalbskopf, Long Jacob, M Richtig: unten, weiter. 2) Richtig: Jona. 8) Der Übersetzer bedient sich der in Regensburg gebrauchten Namensformen. 4) Der früher genannte Gutkind. י) So richtig statt Hottlar. •) Hdschr.: Jossel Fursinger, Rießhardt, Stieffater des Juden, der da wondt. 7) Lombardei.