Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1931-01-01 · XXII = 1931/32 (1931-1932) · page 70

45 sie hielten die zugehörung der Jadensehnel. Und da das kind also bloß und nacket stunde auff der truhen, ein Jud mit naraen Mair Heler name ein tuch und pandt das denselben kind nmb den hals, und Jossel strecket dem kind ein arm anß nnd Hirsch Jude den andern arm. Und der berre desselben jüdischen hawß, in dem die synagog was, haißt Sayar, hielt dem kind ein faß und Gutkind den andern fuß. Umb das kind also stunde 4 oder 6 Juden. Die da stunden, stachen das kind mit nadeln und er, Wolfcanus,1) was einer auß in, die das kind stachen. Und dernach einer, mit namen Mair Pawman, mit einem messer, das er hette in seinen henden, schnaid dem kind das vordertaile an seinem gemacht 2) abe, darumb das pluet ausser gieng. Der fiberlen Jude mit einer schuessel, die da was zynnen oder silbren, vieng auff das pluet und dornach ein Jud, des namen er nit waiß, mit einem zengleyn raiß auß das flaisch auß dem rechten wengleyn des kindes, dornach raiß er auch auß dem lincken wengleyn, dornach quidam alius Judeus nomine bonus puer3) tenebat alium pedem. Et dum puer sic staret, quatuor vel sex ex Judeis ibi astantibus pupugerunt cum acubus puerum et ipse Wolfgangus fuit unus ex illis, qui pupugit. Et deinde quidam Mohär Pauman cum gladio qnodam, quem habebat in manibus, abscidit summitatem virge dicti pueri, de qua virga, dum sanguis exiret, Heberle Judeus cum quadam scutella stangni vel argenti colligebat sanguinem, et deinde quidam Hebreus, cuins nomen nescit, cum quadam tenalea extirpavit carnes maxille dextere pueri et deinde etiam extirpavit carnes maxille dextere pueri et deinde etiam extirpavit carnes maxille sinistre et deinde cum eadem tenalea extirpavit modicum de carne a latere versus nates,4)et nescit, a quo latere, de quibus omnibus istis vulneribus faetis cum tenalea collegerunt sanguinem defluentem in dicta scutella. Postremo eundem puerum suffocaverunt stringendo pannum, quem habebat ad eollum. Quo mortuo corpus illud fuit portatnm per quendam, nomen cuius non recordatur, in qnandam cameram contiguam sinagoge et illud corpus posuit in qnandam capsam. Et dicit,5) quod mane sequenti venerunt plures *) Von hier ab schreibt der Übersetzer Wolfcanus statt Wolfgang. 2) Genitalien. 8) Übersetzung von Gutkind. 4) Gesäß. s) Ergänze hier und weiter: interrogatus.