Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1931-01-01 · XXII = 1931/32 (1931-1932) · page 69

M wiß nit, wenn oder von wiem das kind getodt sey. Und da hieß man in anßziehen und pinden. Da er außgetzogen und gepunden was, da hieß man in auffziehen. Da er auffgetzogen was, da sprach er: ,.Laßt mich abhin, ich will sagen die warhait44. [2] Und da er herabe gelassen ward, sprach er: ״Es mügen mer sein acht jare oder dabei, das er, Wolffgang, in der statt Regenspurg bey dem Samuel Juden stünde, das einer mit «amen Jössel kauffet ein Cristenlich kindt von einen armen Cristen, einen pettler, umb zehen ducaten acht tag vor iren östern und hielte dasselbig kind heymlieh in seinen hawß biß auff iren ostertag, an welliehen tag am abend in der andern oder dritten stund der nacht trug Jössel das kind in ein klaine synagog, die da was bey des Jossels hawß, zwischen welliehen hawß zway oder drey hawßer waren. In derselben synagog was er, Wolffgang, mit 25 oder 26 andern Juden, da das kind also gepracht ward durch den Jössel. Einer auß in Juden mit namen Mohär1) nam das Kind und^zoh das auß und legt das auff ein truhen, die da gesatzt was, in der [2] Qui depositus dixit, quod nunc possunt esse anni octo vel circa, dum ipse Wolfgaugus staret in civitate Rat.ispone cum Samuele Hebreo, quidam Yoselle Hebreus emit quendam puerum Christianum a quodam paupere mendicante Christiano, quem sic emit pro 10 ducatis et quem puerum idem Yoselle emit per dies octo ante pasca Judeorum et illum tenuit in eius domo usque ad diem pasce ipsorum Judeorum, in qua die pasce de sero circa duas vel tres horas noctis idem Yoselle portavit dictum puerum in quandam sinagogam parvam, que erat apud domum ipsius Yoselle mediantibus duabus vel tribus domibus, in qua sinagoga erat ipse Wolfgangus una cum 25 vel 26 Judeis. Quo puero sic portato, quidam Mohär Hebreus accepit dictum puerum et eum spoliavit deindeque illum posuit super quandam capssam ibi positam, in qua tenebant paramenta ipsorum Judeorum pro sinagoga, et puero nudo stante in pede super dicta capsa quidam Mohär Heller Hebreus accepit quendam pannum, quem posuit circa collum, pueri, et Yosselle extendit unum hrachium dicti pueri et Cervus Hebreus extendit aliud brachium et Judeus dominus domus, in qua posita erat dicta sinagoga, qui Judeus vocatur Sayer, tenebat unum pedem et . q Entsprechend dem lateinischen Text. Weiter wird Mohär stets mit Mäir wiedergegeben.