Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1931-01-01 · XXII = 1931/32 (1931-1932) · page 68

48 r|! ו; die Jaden daselbst an dem heiligen antlastag1) za nacht in der marterwochen gemartert und von leben zum tode gepracht haben, in eingang der vasten2) necbst vergangen3) des benanten jars einem fursichtigen, ersamen und weysen rate des heiligen reichs freystat Regenspurg der obgerurten geschieht halb, so Wölffgang, tauffter Jude zu Trient, bekannt hat, das alhie zu Regenspurg dergleichen auch durch die Juden ein kinde gemartert und getodt sey worden, ein libell desselben Wolffgangs bekanntnoß einem rate geantwurtt und dabei mit ettlichen herren des rats vor und nach vil der geschieht halben geredt und die gepeten hat, die ding zu hertzen zu nehmen, damit solh groß übel, an dem Cristenliehen plut ergangen, gestrafft werde, daryn er raten und helffen und mit einem rate über und underligen wolle,4) alsdann sollich libell seiner urgicht, das alles hernach begriffen, auß latein zu teutsch gemacht, clarlicher zu versteen gibt: י Wölffgang, taufften Juden, bekanntnuß zu Trient. [1] Item5) da der Wölffgang gefragt ward, ob er west oder hiete hören sagen, das yendert an einer andern statt ein Cristenlieh kind getodt were worden, antwurtt er ״naynu, sunder das hiete er hören sagen und were nyt ingedeebtig vom wiem, das in der statt Enndingen,6) wellich statt in teutschen lannden ist, getodt were worden ein kindt, als er vor7) gesagt hiete, und er [1] Interrogatus,8) si seit vel dici audivit, quod in aliquo alio loco fuerit interfectus aliquis puer Christianus ut supra, respondit, quod non salvo, quod die! audivit et non reeordatur a quibus, quod in civitate Hendingen, que civitas est Alemanie, fuit interfectus quidam puer, ut supra dixit, nec seit dicere, quo aut a quibus fuerit interfectus. Et tune iussus est spoliari et ligari, quo spoliato et ligato inssns est elevari, qui eievatus dixit: ״Deponatis me, quia volo dicere veritatem.u י) Gründonnerstag, 23. März 1475. 2) Die Fastenzeit begann am 12. Febr. s) Der Rat schreibt im Jahre 1476. 4) ״und dabei — wolle“ am Rande eingefügt. B) Verhör am Sabbat 18. Nov. 1475. 8) Endingen in Baden. 7) Im Verhör am 3. Nov. 8) Ich setze hierhin den lateinischen Text aus Cod. lat. Xr. 5360 f. 230— 234 der Wiener Nationalbibliothek.