Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1930-01-01 · XXI. (1930) · page 313

307 SA DE ESTER CASTIEL Q A TOMO EL DIO PARA SI EM 12 DEL HOMER Ao 5416 7. Länge 1,95 m., Breite 70 cm., Dicke 10 cm. 7. Übers.: Grabmal von E. C., welche Gott am 12. Omertag (das in der Grabschrift stehende H von HOMER 8011 das ע ersetzen) des Jahres 5416 zu Sich nahm. מצבת קבורת האשד. יראת ה" היא כשרה במעשיה הזקנה והנכבדת מרת אסתר אבנצור אל אלהים דבקה יום ד ח׳ להדש אדר שני שנת תח״י לפק ת" נ" צ• ב" הי AQVI . REPOVZA . A . BE MAVENTVRADA . E . VIRTV OZA . TEMEROZA . DE . DEVS PERFEITA . EM . SVAS . OBRAS A . SENHORA . ESTER . ABEN SSVR . FALECEV . QVARTA FEIRA . 8 . DE . VEADAR . 5418 SVA. ALMA. GOSE. DA GLORIA SA DE DONA 5 tu CO fVr n n ש 9 Ä tr in < 3C *־* tz c n c & tz c § ► o > 3c o 2 tz Ä O H >—* £ tz n ä s^- f t► מ Q 3C 3 r» *־« ג► 00 Sk IC £ M ס EM 3C n fl fei 3 p r «C o Q rz n S* tz r n n «1 y. Ob > < n *c tz *— mr~ Ci ET fei PÖ tz C *C > H o tz ü. 0 E tz 1־* C Oi ו tz n tz n s h E c fei A0a a Aaisia 9. Länge 1,90 m., Breite 65 cm. Dicke 15 cm. Länge 1,80 m., Breite 70 cm. Dicke 20 cm. 8: Übers.: Hier ruht die selige und tugendhafte, gottesfürchtige und in ihren Werken vollkommene Frau E. A., gestorben am Mittwoch 8. Adar II 5418. Möge ihre Seele die Seligkeit gemessen. 9. Übers.: Grab der Frau H. C., gestorben am Freitag, 6. Kislev und (sie) wurde bestattet am 8. desselben (Monats) des Jahres 5433. 20*