Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1930-01-01 · XXI. (1930) · page 314

308 זאת מצבת קבורת SEPVLTVRA DO הרופא המובהק ונעלה 00 כ׳ה׳ר׳ דניאל נחמיה נפטר לבית עולמו יום ו׳ ה׳ לחדש 53 3 E&* SIVAN -jj YVNHO 5405 c <1 אדר שנת ה׳ת׳י׳ט׳ ת׳נ׳צ׳ב׳ה׳ Oi מצבת קבורת הבחור % O כס נחמד ונעלה כ׳ ר < CASTBA ET FOBTVDO MEA DEVS אליהו יוסף ב׳כ׳ר אברהם קורוניל V—׳ CO O (Wappen) AQVI . REPOVZA o m Q <5 OEXELENTISSIMO . VARA0 05 נפטר בשם טוב 5 ODOVTOR . DANIEL . NACHMIAS 'f, NJ יום ב יח לחדש ' w CVIA . BENDITTA . ALMA . GOZA O o סיון שנת התה DIANTE . SEV . CRIADOR 1—4 O ת׳ נ, צ, ב׳ ה׳ td OFRVTO . DE . SVAS . OBRAS £ FALESEV . EM . SESTA . FEIRA ◄J 5=5 £ i25 5 . DE . ROSHODES . ADAR < § ANNO . 5419 < w H Q O <5 10. 5Z KJ PQ > < ö > W O W £ 525 <1 O 05 00 HdaSOA 11. Länge 2 m., Breite 85 cm. Länge 1,90 in., Breite 75 cm. Dicke 20 cm. Dicke 10 cm. 10. Übers.: Hier ruht der höchst ausgezeichnete Mann Dr. D. N., dessen gesegnete Seele vor ihrem Schöpfer die Frucht seiner Werke genießt. Gestorben am Freitag 5. (nach) ,Rösch Ohodesch Adar im Jahre 5419. 11. Ubers.: Grab des sehr tugendhaften, demütigen, gehörsamen, jung verstorbenen E. J. C., dessen gesegnete Seele gegangen ist, um die Ruhe zu finden am Montag. 18. Sivan 2/12. Juni 5405. (2/12 Juni bedeutet die Angabe des julianischen u. gregorianischen Kalenders).