Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1930-01-01 · XXI. (1930) · page 268

262 Nachbemerkung. Da der gelehrte Verfasser mich so frdl. apostrophiert, fühle ich mich veranlaßt, meiner Meinung dahin Ausdruck zu geben, daß mir seine Ausführungen nicht zwingend scheinen. Wenn der Friedberger Schreiber ליווא mit Zere punktiert, ist das eben nur ein Beweis, daß er nur ״Löw“ kannte. Dem möchte ich entgegenhalten, daß der Glaser ״Lewa“, der neben ״Lev“ in der Liste bei Bondy-Dworsky I 379 vorkommt, mir ein Beweis für die gleichzeitige Existenz beider Namen scheint, ebenso der auf S. 380 daselbst erwähnte ״Lywa“, der Sohn Majer Noseks; denn hier läßt wohl die Schreibung keinen Zweifel an der Aussprache Lewa oder Liwa zu. Der hohe Babbi Löw hat m. E. Jehuda Liwa geheißen, das ungewohnte Liwa wurde schon bei seinen Lebzeiten in das besonders im Osten landesübliche Löb oder Löw verwandelt. Der Vollständigkeit halber möchte ich bemerken, daß in dem von Kisch edierten Testamente Mord. Meiseis (nachgedruckt bei Bondy- Dworsky S. 750) der hohe Rabbi Löw genannt wird ״Ober Rabiner Herr Lobe.“ Entscheidend für die Existenz des Namens Liwa als Nebenform für Leb scheint mir, dass der erstmalig 1689 gedruckte בית שמואל des Fürther Rabbiners Samuel Phöbus ausdrücklich ליווא, das mit Chirik und ״w“ gelesen wird also ״Liwa“, in seinem Namens Verzeichnis aufzählt. Lieben. [Erinnert sei an die talmudische Namensform ליואי als Nebenform für לד; so wird R. Josua b. Lewi mehrfach בר ליואי genannt (Ta’an. 25a, Sanh. 98a). Auch die Väter anderer Amoraim hießen ליראי, z. B. R. Dime b. Lewäi (Ber. 27 b). M. Auerbach.] Auf den Glaser Leva habe ich bereits S. 260 hingewiesen. Herr Prof. Lieben zitiert noch den von mir übersehenen Lyva, Sohn(?) des Majer Nosk: Wolf S. 186 und Bondy-Dworky I, 380. Gestützt auf diese beiden vereinzelten Prager Namensformen nennt Lieben den Prager Rabbi: Jehuda Liwa. Er würde demgemäss bei David Gans das Zitat רבי ליווא Rabbi Liwa lesen müssen. Dem widersprechen sowohl der Name des Rabbi Löb bei Salomo Luria