Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1930-01-01 · XXI. (1930) · page 225

2i£> bösen und unheilvollen Tage betroffen, um *es den Jungen und Alten kuud zu geben. Danken wollen wir für das Vergangene, und bitten für die Zukunft wollen wir zum hellenden Gott! Die Anfangsbuchstaben des ersten Verses ergeben das Akrostichon ChawurahKadisah. Das folgende Klagelied, nach dem Alef bet, berichtet über die Seuche, welche über die Gemeinde hereingebrochen ist. Am 26. Elul 475 (= 24. September 1715) wurden 24 Personen in einem Massengrabe beerdigt. Zarte Kinder, vornehme Frauen, Führer der Gemeinde wurden uns entrissen, ein .Jammer ohne Gleichen hat uns betroffen. Die sich sonst mit dem Waschen und Salben der Leichen beschäftigten, hielten sich fern, die Leichen mussten ohne rituelle Reinigung der Erde übergeben werden. Die Judengasse war von der Seuche heimgesncht, wurde isoliert, abgesperrt, von Wächtern umringt. Besondere Verdienste haben sich die Mitglieder der Ch. K. erworben, und an deren Spitze unser Herr Lehrer, der grosse Gaon mhrr Simson7), sein Licht leuchte wie die Sonne am Mittag. Am 22. Tewet 4768) (17. Januar 1716) wurden die verschlossenen Tore geöffnet, wurde die Isolierung aufgehoben. Es folgen die Tekanot: ״Besser zu gehen in das Haus der Trauer als in das Haus des Gelages4‘, der kleinen Zeitrechnung 449 (1689)°). Gelobt sei der Schöpfer, der Bildner der Berge, des Himmels und der Erde. Er wandelte Düster und Finsternis in helles Licht, doch nicht durch Werktätigkeit, sondern durch 10 Worte liess er die Welt erstehen10). Am Schlüsse der Schöpfung schuf Gott die Menschen auf Erden* 11) als die Auserwählten von allen Geschöpfen. Er führte heraus in Freuden sein Volk, in Jubel die Erkorenen12). Durch große Wunder befreite er es aus der Hand Pharaos und der Fürsten, welche er gleich Blei in die 7) War nicht אב״ד, Oberrabbiner der Gemeinde, sondern *רב״ד, Rabbi• natspräses and Prediger. Rabbiner war za jener Zeit Nechemja Jafe aas Krakau. 8) Das Chronostich lautet: ♦ועת גאולה לפ״ק טוב ללבת אל בית האבל מלכת אל בית המשתה לפ״ק ף. Die punktierten Buchstaben ergeben die Jahreszahl; in Kohelet 7,2 heisst es aber אל בית אכל. 10) Aboth 5,1. 11) Gen. 1, 27. 12) Ps. 105, 43.