Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1930-01-01 · XXI. (1930) · page 211

205 nimm den Stier deines Vaters, und zwar den Buckelochsen, den siebenjährigen, reisse den Baalsaltav deines Vaters ein— sodann nimm den Buckelochsen und bringe ihn als Opfer dar.,. Als nun die Stadtleute frühmorgens aufstanden, siehe da, niedergerissen war der Baalsaltar, die Aschera daneben niedergehauen und der Buckelochse dargebracht auf dem erbauten Altäre. Das dunkle משנים ist wohl die später gebildete Form zur Benennung der Buckelochsen. Somit findet aueh dieses, wie gesagt, dunkle Wort, ohne Umkorrigieren in השמנים, seine sprachlieh begründete Deutung. Mein Freund Dr. Benjamin Levin-Jerusalem (Herausgeber des Ozar Hageonim) machte mich kürzlich auf die Stelle im Talmud Berachot 6a aufmerksam: אמר אביי אינהו נפישו מינן וקיימי עלן כי כסלא לאוגיא, wozu die Teschubat Hageonim1) bemerkten: וקיימי עלי כסלי כסלי, כך היו מרסין. ופירוש כסלא משוניתא. ויש שגורסין כי כסלי לאוגיא. ופירוש אגיא מקום הניר הקרוי בלשון ארמי כ דאבא. כשם שאותם משרים דבאדבין בארעא הנקרא אני א סביב להן העפר שיצא מהן דהוה כמשוניתא ונקרא כסלא,2) כך אלו סבובין לנו. Hier wird בסלא mit משוניתא identifiziert, dessen Bedeutung verschiedentlich aufgefasst wurde, im allgemeinen aber als Erderhöhung, Wall gedeutet wird.3) Raw Hai Gaon4 *) bringt משדתא mit שנית oder שונית in Oholot 18.6 in oben erwähntem Sinne*) zusammen. Ohne Zweifel ist שנית bzw. משניתא assyrischer Abstammung v '• und mit sunü Buckel, Höcker eng verwandt. Interessant ist, dass Alfasi משניתא mit 6גכןא) wiedergeben will,7) und tatsächlich :*) Vgl. Lewin, Ozar Hageonim Bd. I. S. 12. *) Demnach כסל Erhöhung, vgl. hierzu Bechorot 40 a השחיל והכפיל איזהו שחול שנשמטה ירכו. כפול שירכו אחת גבוהה 8) Vgl. Kobut, Arnch komplet. STW משניתא. Alfasi zu Baba Mez>a 118h לאו מפסקא משניתא Er schreibt:פירוש משוניתא ב£א כדבתיב היגאה גמא. ויש שפירש בנק נבוה וחזק שבונין אותו כדי לסנור בפני המים העולין בזעף וזהו ששנינו איזהו שונית מקום שהים עולה מו־עפו. ויש אומרים שהוא בנין הנקרא מ ם ואה בלשון ישמעאל. 4) Vgl. Kommentar R. Hai Gaon zu Toharot ed. Epstein u. die Anmerkungen des letzteren z. St. 6) Andere Erklärer wollen es mit {ST Zahn zusammen bringen; so auch Raschi. •) Vgl. auch Aruch דש אומרים במין גומא♦ Vgl. auch Immairael Löw, Flora der ,Juden Bd. I, S. 55ff. bes. S. 569—71. 7) Vgl. Anmerkung 3.