Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1929-01-01 · XXi (1929) · page 125

51 B II. 1. Von [den Sprösslingen] ihrer Lenden wimmelte die Erde, 2. ihre Pflanzung breitete sich auf der Erde aus, 3. ihr Weinstock brachte Reben hervor, 4. als das Unrecht1) seine Blüten hervorbrachte. 5.gut ist Weniges für den Gerechten,2) 6. die Sprosslinge des Mannes, der zur Gerechtigkeit führte. 7. Das Fandament der Welt ist der Gerechte211), 8. Seine Schwachen machte er mit sich zu Gerechten. 9.und wie eine Euchenhebe3) hast du sie abgesondert, 10. den Überfluss des Guten der Welt gabst da ihnen zum Besitz. VII. Durch das Zeugnis4), das5) du ihnen geordnet hast Durch das Zeichen6), das du ihnen geordnet hast Durch die Lieblichkeit, die du ihnen gehütet hast1) Durch die Lebenserhaltung, die du ihnen bestimmt8) hast Durch das Geleit9), mit dem du sie ermuntert hast Durch den Zorn, den du ihnen gegenüber unterdrückt hast Durch die Hilfe, die du ihnen vorbereitet10) hast Durch das Gute, das du sie hast kosten11) lassen Durch die Macht, die du ihnen gestärkt hast Durch das Verdienst, das du ihnen gedacht hast Durch die Tüchtigkeit, die du ihnen bestimmt hast ג) Gedacht ist wohl an Chams Vergehen gegen Noah; vgl. Gen. 0,22. *) Vgl. Ps. 37,16. 2») Vgl. Pr. 10, 25. s) sc. von der untergegangenen Menschheit; vgl. Nom. 15, 20, znm Bild Jer. 2,3. 4) sc. den Regenbogen. 5) אל bedeutet in allen Zeilen dieses Piut-Teiles □אשר לה♦ 6) den Regenbogen. 7) Diese Stelle verstehe ich nicht. 8) sc. während der Sintflut. 9) Gemeint ist wohl der Schutz Gottes während der Sintflut. 10) ימן, eme Bildung der Paitanim aus der 3. Pers. Inf. PPel von ימנה vgl. B. J. s. v. ״) Für die Bedeutung ״kosten lassen“ wird sonst der HiphHl von verwandt, Pi^el in dieser Bedeutung ist m. W. nicht gebräuchlich. 4*