Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1929-01-01 · XXi (1929) · page 124

50 A 8. Ein neues Licht lasse ich erstrahlen deinen! Auszug, Villa Licht über seinen Wegen erstrahlet, Licht und gibt Macht und Heiligung. im Heiligtum. B I. 1. 1)Ein Zeichen zum Guten hast du erdacht,2) 2. nachdem3) du über der Sintflut gethront.4) 8. auch hast du die Einsamen ins Haas zurückgebracht,5) 4. die Scharen, die du in der Arche geborgen hast. 5. Dn hast befreit die Gefesselten, 6. herausgeführt die Machtigen. 7. Gedacht der Eingeschlossenen, 8. beachtet6) die Grossen.7) 9. Ihre Kinder bargen sie, in die Arche zu gehen 10. ihren Wohnsitz breiteten sie über die Erde8) aus. 11. Denn gering waren sie und zu grossen Scharen wuchsen sie an, 12. als sie nach ihren Familien auszogen. Wie es geschrieben ist: Und es waren die Söhne Noahs. Und es heisst: Er verschafft Recht.9) und es heisst: Gott setzt ein die Einsamen.10) und es heisst: Zu sprechen zu den Gefesselten.11) la. und es heisst: Der Herr schützt. 12) Er vernichte sein Dränger, er hüte seine Gebilde, er gebe Preis seine Feinde, er hüte13) seine Schützlinge. Gepriesen (seiest du, Herr, Schild Abrahams). I) Gen. 9,18, das als Überschrift des Piut zu erwarten wäre, ist im Original nicht mit Sicherheit zu erkennen. *) den Regenbogen. *) באחר ייי ב wohl des Versanfanges wegen. *) Vgl. Ps. 29,10 und Targum zur Stelle. *) Vgl. Ps. 68,7. «) s. a. z. t.: חבבתוז geliebt. י) Zur Form vgl. S. P. 422 ״Die folgende Participien der Form ״pa'ul“ sind grösstenteils von intransitiven Zeitwörtern“, vgl. die dort folgenden Beispiele. ף Vgl. S. 47 Anm. 1. 9) Ps. 146,7. T 10, TB 15. 10) Ps. 68,7. II) Jes. 49,9, T 11, TB 17. 12) Ps. 145,20. 1S) Denominativum von מגן.