Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1928-01-01 · XIX. (1928) · page 138

1 öi 'צחק ב״ר חנניא בעבור שמסרו נפשם על קידוש השם המיוחד בעיר לייטמישל, בעבור שבל הקהל נתנו לצדקה בעד נשמתם להזכירם בשכר זה תהיינה נשמותיהם צרורות בצרור החיים עם נשמות אבותינו אברהם יצחק ויעקב ואמהותינו שרה רבקה רחל ולאה ועם שאר צדיקים וצדקניות חסידים וחסידות טהורים וטהורות שבגן עדן ונאמר אמן. Es gedenke Gott der Seelen der Heiligen und Reinen, welche für die Heiligung des göttlichen Namens gestorben und den Namen des Einzigen heiligten, das Diesseits für das Jenseits preisgaben. I Die Seele des R. Pinchas b. R. Eljakum ha־Kohen und 2 seiner Frau der Märtyrerin Deborah, Tochter des R. Menacbem, 3 R. Benjamin ha-Kohen und 4 seiner Frau Gitl, Tochter des R. Abraham, 5 R. Jizchak b. R. Jekutiel ha־Levi und 6 seiner Frau der Märtyrerin (ohne Namen), 7 R. Jakob ha-Kohen und 8 seine Frau (ohne Namen), 9 R. Jakob b. R. Jerachmiel, 10 R. Schmuei ha-Levi und II seine Frau Rachel, Tochter des R. Jizchak, 12 R. Jakob b. R. Ascher und 13 seine Frau Sulka, Tochter des R. Schahbatai, 14 R. Secharjah und 15 seine Frau Deborah, Tochter des R. Moscheh, 16 R. Jakob Sohn Jonah und 17 seine Frau Jochebed, Tochter des R. Nachman, 18 R. Elieser b. R. Jizchak und 19 seine Frau Chäja, Tochter des Märtyrers R. Benjamin, 20 R. Jisrael Schemuel b. R. Jizchak und 21 seine Frau Gitl, Tochter des R. Jakob ha-Levi, 22 R. Jerachmiel b. R. Baruch und 23 seine Frau Hendl, Tochter des R. Schmuei, 24 R. Jonah und 25 seine Tochter die Märtyrerin (ohne Namen), 26 die Märtyrerin Frau Judit, Tochter des R. Binjamin, 27 Frau Jachet, Tochter des R. Moscheh, 28 Frau Hindi, Tochter des Samuel ha-Levi, 29 R. David b. R. Schlomoh, 30 Frau Breindl, Tochter des R. Mördechai, 31 Frau Mindl, Tochter des R Meschulam, 32 Frau Nuchah, Tochter des R. Jizchak, 33 ein Mädchen Märtyrerin, Tochter des R. Abraham Sohn des Märtyrers R. Jerachmiel, 34 Frau Deborah, Tochter des R. Menachem, 35 R. Abraham b. R. Eljakum und 36 R. Elieser, welche für die Heiligung des göttlichen Namens in Wien den Märtyrertod erlitten. Ferner 1 R. Abraham b. R. Sa’adja, 2 R. Jizchak b. R. Jomtob und 3 R. Jizchak b. R. Chananja, welche für die Heiligung des göttlichen sei ihm kein Beispiel aus Frankreich bekannt).“ Hier eines aus Böhm n. Zeit wohl um 1420, während des Hussitenkrieges.